သတိမထားမိသည့္ ေက်းဇူးတရား

                                                         

ထိုညတြင္ သမီးငယ္သည္ မိခင္ႏွင့္စကားမ်ားကာ အိမ္မွ ေဒါႏွင့္ေမာႏွင့္ထြက္လာခဲ့သည္။ လမ္းေရာက္ေသာအခါ သူ၏အိတ္ထဲတြင္ ပိုက္ဆံပါမလာသည္ကို သတိရသည္။ အိမ္ကုိ ဖုန္းဆက္ရန္ ပိုက္ဆံအေၾကြေစ့ပင္ အလုံအေလာက္မရွိေတာ့။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ သူသည္ ေခါက္ဆြဲဆိုင္တစ္ခုကို ျဖတ္သြားရာတြင္ ေမႊးပ်ံ႕သည့္ရနံ႕ရျပီး ရုတ္တရက္ အလြန္ဗိုက္ဆာလာည္။ ေခါက္ဆြဲတစ္ပြဲေလာက္ စားခ်င္စိတ္ျဖစ္မိေသာ္လည္း သူ႔တြင္ ပိုက္ဆံမရွိ္ေပ။

ဆိုင္ရွင္က ေကာင္တာေရွ႕တြင္ မဝံ့မရဲ ရပ္ေနေသာ သူ႔ကို ေတြ႔ျပီးေမးသည္။

“ေဟ့ ေကာင္မေလး၊ ေခါက္ဆြဲ စားခ်င္လို႔လား။”
“ဒါ…ဒါေပမဲ့ သမီးမွာ ပိုက္ဆံပါမလာဘူး” ဟု သူက ရွက္ရြံ႕စြာ ျပန္ေျဖသည္။

“ရပါတယ္၊ ငါေကြ်းပါ့မယ္။ ဝင္လာခဲ့ပါ။ ငါ တစ္ပြဲေၾကာ္ေပးမယ္” ဟုဆိုင္ရွင္က ေျပာသည္။

မိနစ္အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါ ဆိုင္ရွင္က အေငြ႔တစ္ေထာင္းေထာင္းထေနေသာ ေခါက္ဆြဲတစ္ပန္းကန္ ယူလာေပးသည္။
သမီးငယ္က ေခါက္ဆြဲအနည္းငယ္စားျပီးေသာအခါ ငိုေလသည္။

“ဘာျဖစ္လို႔လဲ” ဟု ဆိုင္ရွင္က ေမးသည္။

“ဘာမွ မျဖစ္ပါဘူး။ ဦးေလးရဲ႕ ၾကင္နာမႈကို ခံစားမိလို႔ပါ” ဟု သမီးငယ္က မ်က္ရည္မ်ားကို သုတ္ရင္း ေျဖသည္။

“လမ္းေပၚက သူစိမ္းတစ္ေယာက္ေတာင္ သမီးကို ေခါက္ဆြဲေၾကာ္တစ္ပြဲေကြ်းတယ္။ အေမကေတာ့ သမီးနဲ႔ စကားမ်ားျပီးတာနဲ႔ သမီးကို အိမ္ေပၚက ေမာင္းခ်တာပဲ။ အေမက ရက္စက္တယ္။”

ဆိုင္ရွင္က သက္ျပင္းခ်သည္။

“ေကာင္မေလး၊ ဘာလုိ႔ ဒီလိုေတြးရတာလဲ။ ထပ္ျပီးစဥ္းစားၾကည့္ပါဦး။ ငါက မင္းကို ေခါက္ဆြဲတစ္ပြဲပဲေကြ်းခဲ့တာေတာင္ မင္းဒီလိုခံစားမိတယ္။ မင္းရဲ႕အေမက မင္းအရြယ္ငယ္ငယ္ေလးတည္းက မင္းကို ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ခဲ့တာေလ။ ဘာျဖစ္လို႔ မင္းအေမကို ေက်းဇူးမတင္တာလဲ။ သူ႔စကား ဘာျဖစ္လို႔ နားမေထာင္ရတာလဲ။”

ထုိစကားကို ၾကားရေသာအခါ သမီးငယ္ အမွန္တကယ္ အံ့ၾသသြားသည္။

“သမီး ဒီအခ်က္ကို ဘာလို႔ မစဥ္းစားမိပါလိမ့္။ သူစိမ္းတစ္ေယာက္ဆီက ေခါက္ဆြဲတစ္ပြဲက သမီးကို ေက်းဇူးေၾကြးရွိတယ္လို႔ ခံစားရတယ္။ အေမကေတာ့ သမီးကို ငယ္ငယ္ေလးတည္းက ေကြ်းေမြးေစာင့္ေရွာက္လာခဲ့ေပမယ့္ တစ္ခါမွ ဒီလိုမ်ိဳးနည္းနည္းေလးေတာင္ မခံစားမိခဲ့ဘူး။”

အိမ္အျပန္လမ္းတြင္ သမီးငယ္သည္ အေမ့ကို ေျပာမည့္ စကားမ်ားကို ေခါင္းထဲတြင္ ေတြးလာခဲ့သည္။

“အေမ သမီးစိတ္မေကာင္းပါဘူး။ သမီးအျပစ္ဆိုတာ သမီးသိပါတယ္။ ေက်းဇူးျပဳျပီး သမီးကို ခြင့္လႊတ္ပါ။”

အိမ္ေလွကားထစ္မ်ားအေပၚ တက္ခ်ိန္တြင္ သမီးငယ္သည္ သူ၏အေမ စိုးရိမ္ပူပန္ေနသည့္အသြင္ႏွင့္ သူ႔ကို ေနရာအႏွံ႔ ရွာေဖြေနရသည့္အတြက္ ပင္ပန္းေနသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ သမီးငယ္ကို ျမင္သည့္အခါ ညင္ညင္သာသာေျပာသည္။

“အေမ့သမီးေလး၊ အထဲဝင္လာေလ။ သမီးေလး သိပ္ဆာေနမွာေပါ့။ အေမထမင္းခ်က္ထားတယ္။ အစားအေသာက္ေတြလည္း ျပင္ျပီးျပီ။ ပူပူေႏြးေႏြးေလးရွိတုန္း စားေနာ္။”

သမီးငယ္သည္ ထပ္ျပီး မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ အေမ့ရင္ခြင္ထဲဝင္ကာ ငိုခ်လိုက္ေတာ့သည္။

ဘဝတြင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔သည္ တစ္ခါတစ္ရံ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ပတ္ဝန္းက်င္ရွိ လူအခ်ိဳ႕၏ လုပ္ေဆာင္ေပးမႈအေသးအမႊားေလးမ်ားကို အလြယ္တကူူ အသိအမွတ္ျပဳ ခံစားတတ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ေဆြမ်ိဳးမ်ား (အထူးသျဖင့္ မိဘမ်ား) ၏ စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံမႈမ်ားကို သဘာဝပဲေလဟု ျမင္မိတတ္ၾကပါသည္။

မိဘတို႔၏ ေမတၱာႏွင့္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားသည္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေမြးဖြားစဥ္ကတည္းက ရရွိသည့္ တန္ဖိုးအရွိဆုံးလက္ေဆာင္မ်ားပင္ ျဖစ္ပါသည္။

မိဘမ်ားသည္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ခဲ့ရသည့္အတြက္ ျပန္လည္ေပးဆပ္ျခင္းရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ရိုးမရွိပါ။ သုိ႔ေသာ္ မိဘမ်ား၏ အဆုံးအစမရွိေသာ စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံမႈမ်ားကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ကေရာ အသိအမွတ္ျပဳမိပါရဲ႕လား။ တန္ဖိုးထားမိပါရဲ႕လား။

စည္သူထက္ (မအူပင္တကၠသိုလ္)

Ref: “A bowl of noodles from a stranger” Translated from a Vietnamese story by Tina
မဂၤလာေမာင္မယ္စာေစာင္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီ၊ ၂၀၁၄