အေျခခံစကားေျပာ (၈)

If I were you, I would + (verb)

"ငါသာမင္းဆိုရင္…မွာပဲ"
အေျခအေနတစ္ခုမွာ ကိုယ္သာဆို ဘာလုပ္မလဲ/ဘာဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်မလဲဆိုတာ ေျပာခ်င္ရင္ ဒီပုံစံသုံးႏိုင္တယ္။

ဥပမာ-
(1) "If I were you, I would enjoy my vacation."
ငါသာ မင္းဆိုရင္ ငါ့ရဲ႕အားလပ္ရက္ကို ေပ်ာ္မွာပဲ။
(2) "If I were you, I would book my reservations now."
ကြ်န္မသာ ရွင္ဆိုရင္ သီးသန္႔မွာတာေတြ အခုလုပ္မွာပဲ။
ကိုယ္တိုင္အဂၤလိပ္လို ေျပာၾကည့္ပါဦး။ If I were you, I would + (verb) ပုံစံသုံးေပးပါ။
(1) ကြ်န္ေတာ္သာ ခင္ဗ်ားဆိုရင္ ဘာျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ေျပာျပမွာပဲ။
(2) ငါသာမင္းဆိုရင္ ျပီးတဲ့အထိ အလုပ္ဆက္လုပ္မွာပဲ။
(3) ကိုယ္သာ မင္းဆိုရင္ ဒီေမးခြန္းကို ေျဖမွာပါ။

နမူနာဝါက်မ်ား
======== (1) "If I were you, I would explain what happened."
(2) "If I were you, I would continue working until it is done."
(3) "If I were you, I would answer the question."

တကယ္ေတာ့ ခုပုံစံမွာ were/would သုံးထားေပမဲ့ အတိတ္ကာလကို ေျပာတာမဟုတ္ဘူး။ ေလာေလာဆယ္အခ်ိန္ကိုပဲေျပာတယ္။ အတိတ္အေၾကာင္းကို ေျပာခ်င္ရင္ would ေနာက္မွာ have+participle (V3) ပုံစံထည့္ေပးပါ။

ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ရေအာင္။

"If I were you, I would have enjoyed my vacation."
ငါသာ မင္းဆိုရင္ ငါ့ရဲ႕အားလပ္ရက္ကို ေပ်ာ္ခဲ့မွာ။ (အတိတ္အခ်ိန္မွာ သြားခဲ့တဲ့အားလပ္ရက္ကိုေျပာတယ္။ မင္း သြားခဲ့တာမေပ်ာ္ခဲ့ဘူး။ ငါသာဆို ေပ်ာ္ခဲ့မွာ)
(1) "If I were you, I would enjoy my vacation."
ငါသာ မင္းဆိုရင္ ငါ့ရဲ႕အားလပ္ရက္ကို ေပ်ာ္မွာပဲ။ (ေလာေလာဆယ္အခ်ိန္ကို ေျပာတယ္။ မသြားရေသးဘူး။ သြားၾကည့္။ ငါသာဆိုေပ်ာ္မွာ)
အဂၤလိပ္လိုေျပာၾကည့္ပါဦး။
(1) ကြ်န္ေတာ္သာ ခင္ဗ်ားဆိုရင္ ဘာျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ေျပာျပခဲ့မွာပဲ။
(2) ငါသာမင္းဆိုရင္ ျပီးတဲ့အထိ အလုပ္ဆက္လုပ္ခဲ့မွာပဲ။
(3) ကြ်န္မသာ ရွင္ဆိုရင္ သီးသန္႔မွာတာေတြ အခုလုပ္ခဲ့မွာပဲ။
(4) ကိုယ္သာ မင္းဆိုရင္ ဒီေမးခြန္းကို ေျဖခဲ့မွာပါ။

နမူနာဝါက်မ်ား
========
(1) "If I were you, I would have explained what happened."
(2) "If I were you, I would have continued working until it was done."
(3) "If I were you, I would have booked my reservations now."
(4) "If I were you, I would have answered the question."

တကယ္ေတာ့ ခုပုံစံနဲ႔ သုံးတာကို Conditional လို႔ေခၚပါတယ္။ Conditional မွာ ဘာလို႔ Past ပုံစံသုံးသလဲ။ ဘယ္ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔သုံးလဲအေသးစိတ္သိခ်င္ရင္ ဒီ Link မွာ ရွင္းျပေပးထားပါတယ္။ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1745959428980039&substory_index=0&id=1568854250023892

ဆရာစည္သူထက္