ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား

ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား

Saturday, November 17, 2018

Tenses


TENSES
Present Simple
Form
I, we, You, They
   V1
He, She, It
   Vs,es
Use
1.    အျမဲမွန္ကန္တဲ့ ျဖစ္ရပ္
2.    အေလ့အထ
Adverbs of frequency
always, usually, often, frequently, sometimes, occasionally, rarely, seldom, hardly ever, never
3.    ေဖာ္ျပခ်က္ (statement)၊  အခ်က္အလက္ (fact)၊ ပုံမွန္ျဖစ္ေနလုပ္ေနက်ကိစၥ(routine) ၊ အခ်ိန္ဇယား (time-table)
Examples
1.    Mother always gets up at five.
2.    He usually goes to school on foot.
3.    It takes the earth one day to rotate one time.
4.    There are three seasons in our country.
5.    The train leaves at 6:30.

Present Continuous
Form
I
  am

  V-ing
We, You, They
  are
He, She, It
  is
Use
1.    အခုေျပာေနခ်ိန္မွာ ျဖစ္ေနတာကို ေျပာခ်င္ရင္
2.    နီးကပ္တဲ့ အနာဂတ္မွာ ျဖစ္မွာကို ေျပာခ်င္ရင္ (စီစဥ္ျပီး၊ ဆုံးျဖတ္ျပီးသားကိစၥ)
Examples
1.    Don’t disturb me. I am working.
2.    Hurry up. We all are waiting for you.
3.    We are reading this book now.
4.    I’m going to Mandalay tomorrow morning.
5.    We are playing tennis this afternoon.

Present Perfect
Form
I, We, You, They
have
V3
He, She, It
has
Use
1.    လုပ္ျပီးတာ
2.    လုပ္ဖူးတာ
(ဘယ္အခ်ိန္ဆိုတာ မပါ။ ပါရင္ past)
ဒါေတြနဲ႔ တြဲသုံးႏိုင္တယ္ >> just, already, yet
3.    အတိတ္ကစျပီး ခုခ်ိန္ထိျဖစ္တာ
for + ၾကာခ်ိန္
since + စတင္ခ်ိန္
Examples
1.    I have just written an essay.
2.    She has already cooked the dinner.
3.    He has not repaired the windows yet.
4.    I have been to Mandalay.
5.    I have lived in Maubin since I was born.
6.    They have been in Bago for two weeks.

Present Perfect Continuous
Form
I, We, You, They
have been + V-ing
He, She, It
has been + V-ing
Use
အတိတ္ကစျပီး ခုခ်ိန္ထိျဖစ္ေနတာကို ေျပာရင္
(know, understand, realize, like, dislike, hate, love, want, wish စတဲ့ verb ေတြကို -ing ပုံစံမသုံး)

Examples
1.    I have been living here since my childhood.
2.    She has been doing the housework since the morning.

Past Simple
Form
I, We, You, They
He, She, It
V2
Use
အတိတ္မွာ ျပီးျပတ္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ကို ေျပာခ်င္ရင္
yesterday, last week, ago, in 1985, this morning
Examples
1.    He came here yesterday.
2.    Father bought a new car last week.
3.    My brother was born in 1996.
4.    I met your mother at the market this morning.

Past Continuous
Form
We, You, They
  were
V-ing
I, He, She, It
  was
Use
       အတိတ္မွာ လုပ္ေနဆဲ၊ ျဖစ္ေနဆဲကို ေျပာခ်င္ရင္
When S V2 …. S was, were + V-ing
While S was, were + V-ing …. S V2
Examples
1.    When father arrived home, mother was cooking the dinner.
2.    What were you doing at 2 o’clock yesterday afternoon?
3.    I was having lunch with my friend.
4.    While the children were playing, it started to rain.


Past Perfect
Form
I, We, You, They
He, She, It
had + V3
Use
အတိတ္က ျဖစ္ရပ္ႏွစ္ခုအနက္ အရင္ျဖစ္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ကိုေျပာခ်င္ရင္
Examples
1.    When father came home, mother had cooked the dinner.
2.    I went to him this afternoon. He had already bought the tickets.
3.    I had just written down the answer when the time was up.
4.    No sooner had she hung the clothes than it began to rain.

Future Simple
Form
I, We, You, They
He, She, It
will + V1
Use
1.    အနာဂတ္မွာ ျဖစ္မွာကို ေျပာခ်င္ရင္
2.    If ပါတဲ့ ဝါက်မွာ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ကို ေျပာခ်င္ရင္
Examples
1.    It will rain this afternoon.
2.    The guest will arrive this evening.
3.    If you work hard, you will get a prize.
4.    If she receives my message, she will call me.

Future Perfect
Form
I, We, You, They
He, She, It
will have + V3
Use
          အနာဂတ္မွာ ျပီးစီးေနမွာကို ေျပာခ်င္ရင္

Examples
1.    This time next year, I will have written another book.
2.    By the end of this month, they will have built the bridge.


Practice
Write the correct tense of the verbs given in brackets. Write down only the answers.
1.    “What you (look) at?” “This picture. Don’t you like it?”
2.    You always (interrupt) me!
3.    You (see) the article about me in the paper this morning.
4.    He (lie) on the sofa and (fall) asleep.
5.    When my car (break) down, I (phone) a garage.
6.    “I (enjoy) my childhood.” “Yes, you (say) that three times already!”
7.    The troops (enter) the city and they now (protect) the relief of workers.
8.    Years ago, she (appear) in all the big concert halls of Europe, but recently, she only (sing) in the USA.
9.    Quick! There (be) an accident. Phone the hospital. The accident (happen) when that red car (shoot) out of the side street without warning.
10. Although we (be) in this village six years so far, we (not get) to know many people yet. But our next neighbours (be) very helpful when we first (move) in.
11. After the gardener (sweep) up the leaves, he burnt them.
12. At 8 o’clock last night I (read) an interesting book when the light (go) out.
13. He (hurt) his ankle while he (play) football.
14. The star (perform) at the Indoor Stadium tomorrow.
15. If I don’t (do) well in my exams this year, my mother won’t (allow) me to visit friends in Europe.
16. Mosquitoes (be) harmful insects. They (suck) our blood and (spread) diseases.
17. The clock has stopped. They (not wind) it up since last week.


Word Order ေျဖဆိုနည္း လမ္းညႊန္

Word Order နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေမးၾကလို႔ နမူနာေလ့က်င့္စရာေလးေတြရယ္ စဥ္းစားပုံေလးေတြရယ္ နည္းနည္း ေျပာျပပါမယ္။

ဒီစာေၾကာင္းကို ၾကည့္ပါ။
A / coast / of / North / storm / has / America / tropical / hit / the
ပထမဆုံးအေနနဲ႔ ေပးထားတဲ့ စာေၾကာင္းေလး ဖတ္ၾကည့္ျပီး စကားစုေလးေတြ လုပ္ၾကည့္ရေအာင္။ Subject က ဘာျဖစ္ႏိုင္သလဲ။ A နဲ႔ စတယ္။ ဒါဆို ေနာက္က noun ျဖစ္ရမယ္။ A storm ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ tropical ဆိုတဲ့ adj လည္းေတြ႔ေသးတယ္ဆိုေတာ့ storm ဆိုတဲ့ noun ေရွ႕က ထပ္ထည့္။ A tropical storm ။ verb ျဖစ္ႏိုင္တာကို ၾကည့္ရင္ has နဲ႔ hit ။ Object ေနရာကို စဥ္းစားမယ္ ဘာကို hit သလဲ။ ကမ္းရိုးတန္းေပါ့။ the coast … ဒါေပမဲ့ of / North / America ဆိုတာလည္း က်န္ေတာ့ ထည့္လိုက္မယ္။ ဘယ္ကမ္းရိုးတန္းျဖစ္မလဲ။ ေျမာက္အေမရိက ရဲ႕ ကမ္းရိုးတန္း။ အိုေက…အဂၤလိပ္လိုဆို the coast of North America ေပါ့။ ေပါင္းေရးမယ္ဆိုရင္ -
A tropical storm has hit the coast of North America.

ေနာက္တစ္ေၾကာင္း ၾကည့္မယ္။
Strong / have / buildings / winds / destroyed / several
Strong နဲ႔ စမယ္ဆိုတာေတာ့ သိျပီ။ Strong က Adjective ေလ။ သူ႔ရဲ႕ ေနာက္မွာ Noun ရွိရမယ္။ ဘာျဖစ္ႏိုင္မလဲ။ winds ေပါ့။ အိုေက Strong winds တစ္တြဲ မွတ္ထား။ verb ကို စဥ္းစားၾကည့္မယ္။ ႏွစ္ခုေတြ႔မယ္။ have နဲ႔ destroyed ေလ။ ဒါဆိုစဥ္းစားမေနနဲ႔ ဒီႏွစ္ခု တစ္တြဲထား။ have destroyed ေပါ့။ အိုေက … object ကို စဥ္းစားမယ္။ have destroyed ဘာကို လုပ္တာလဲ။ အေဆာက္အဦး buildings ေတြပဲ ျဖစ္မွာေပါ့။ သူ႔ေရွ႕မွာ က်န္တဲ့ Adjective ျဖစ္တဲ့ several ထည့္လုိက္။ အကုန္ျပန္တြဲေရးရင္ -
Strong winds have destroyed several buildings.

ဒီတစ္ခါ ဝါက်ရွည္ရွည္ေလး ၾကည့္မယ္။
The police / directions / between / motorway / both / in /closed / junction / 5 and 8 / have / the
ဝါက်အစက The police ဒါကို တစ္တြဲထား။ verb စဥ္းစားၾကည့္မယ္။ closed နဲ႔ ့have ေတြ႔မယ္။ ဒါဆို have closed ေပါ့။ object စဥ္းစားရေအာင္။ ဘယ္ဟာကို ပိတ္တာ ျဖစ္မလဲ။ ကားလမ္း motorway ေပါ့။ ေနာက္ဆုံးမွာ article ျဖစ္တဲ့ the ကိုလည္း ေတြ႔တယ္ဆိုေတာ့ တြဲလိုက္ဦး။ the motorway ရမယ္။ between ဆိုတာလည္း စဥ္းစားမယ္။ ႏွစ္ခုၾကားဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ဆိုေတာ့ ဘယ္ႏွစ္ခုၾကားျဖစ္မလဲ။ between junction 5 and 8 ေပါ့။ က်န္တဲ့ စာလုံးေတြ ျပန္ၾကည့္။ directions / both / in ဒါဆို လြယ္တယ္။ in both directions ပဲ။ ဒီေတာ့ အကုန္လုံးကို ေနရာခ်ၾကည့္မယ္။
The police have closed the motorway in both directions between junction 5 and 8.

She / keys / the / put / opened / and / in / her / on / the letters / hall / table / the
ဒါကိုလည္း ေျဖၾကည့္မယ္။ verb ကို အရင္ ရွာၾကည့္ရေအာင္။ put / opened / ဒါေတြ ေတြ႔တယ္မလား။ ႏွစ္ခုစလုံးက သီးျခား verb ေတြပဲ။ ဒီေတာ့ တစ္ခ်က္ခ်င္းစီ စဥ္းစားရမယ္။ Subject စ စဥ္းစားမယ္။ She ေပါ့။ verb တစ္ခု ယူမယ္ …put ။ Object စဥ္းစားမယ္။ ဘာကို ထားမလဲ။ keys ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ her ဆိုတဲ့ စကားလုံးလည္း ရွိေနေတာ့ her keys ။ ေနာက္ျပီးေတာ့ table တို႔ hall တို႔လည္း ေတြ႔ေနေတာ့ ဆက္စဥ္းစားမယ္။ ေသာ့ေတြကို ဘယ္နားထားမလဲ။ စားပြဲေပၚပဲ ျဖစ္ရမယ္။ on the table ဆိုျပီး တြဲလိုက္ပါ။ hall လည္းပါတယ္။ ဒီေတာ့ in the hall ။ ဝါက်က ႏွစ္ပိုင္းျဖစ္ႏိုင္တာ သတိရေနာ္။ and နဲ႔ ဆက္မယ္။ verb နဲ႔ ျပန္စ။ opened ..ဖြင့္တယ္။ ဘာကို ဖြင့္သလဲ။ စာပဲ ျဖစ္မွာေပါ့.. the letters ။ ရျပီး ဝါက်ေတြ ျပန္ဆက္မယ္။
She put her keys on the table in the hall and opened the letters.

ဒီဝါက်ကိုလည္း ၾကည့္မယ္။
He / the / engineer / an / rig / and / in / is / oil / works / an / North Sea / he / on
ဝါက် အကုန္ ဖတ္ၾကည့္သြားေလ။ He နဲ႔ စမယ္။ ျပီးရင္ verb ကို စဥ္းစား။ is နဲ႔ works ရွိမယ္။ ဒီႏွစ္ခုကို တြဲလို႔ မရဘူး။ ဒီေတာ့ သီးျခား အပိုင္းႏွစ္ပိုင္း ပါမွာပဲ။ and ပါေတာ့ ဆက္ေပးရမယ္ဆိုတာ ပိုေသခ်ာသြားျပီ။ He is ဆိုျပီး တြဲလိုက္မယ္။ သူက ဘာျဖစ္သလဲ။ engineer ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ေရတြက္လို႔ ရတဲ့ တစ္ခုကိန္းနာမ္ေတြကို သူ႔ခ်ည္း သုံးလို႔ မရဘူး။ article ထည့္ေပးရတယ္။ အိုေက an engineer ဆိုျပီး ရမယ္။ He is an engineer ဆိုျပီး ျဖစ္သြားျပီ။ ဝါက်ကို and နဲ႔ ဆက္မယ္။ ျပီးေတာ့ verb ျဖစ္တဲ့ works နဲ႔ ဆက္ေပါ့။ ဘယ္မွာ အလုပ္လုပ္တာလဲ။ on an oil rig ေရနံတူးစင္ေပၚမွာ။ the / in / North Sea က်န္ေသးတယ္။ တြဲေပးလိုက္။ in the North Sea .. ။ အကုန္ တြဲတဲ့အခါမွာ -
He is an engineer and he works on an oil rig in the North Sea.

ဒီေလာက္ဆို အထိုက္အေလ်ာက္ သေဘာေပါက္ျပီ ထင္တယ္။ ေျဖတဲ့အခါ ဒီေလာက္အဆင့္ဆင့္ စဥ္းစားရမွာလားဆိုေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ့္ဘာသာကေတာ့ မ်က္လုံးေလး ေဝ့ၾကည့္ရံုနဲ႔ သိႏိုင္တာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ စာေရးတဲ့အခါမွာေတာ့ အဆင့္ဆင့္ ေရးေပးရတာပါ။ ေျဖတဲ့အခါ အေလ့အက်င့္ရွိရင္ မခက္လွတာ ေတြ႔ပါလိမ့္မယ္။ 

ကိုယ့္ဘာသာ ေလ့က်င့္ခ်င္တဲ့သူေတြကေတာ့ ဒီေလ့က်င့္ခန္းေတြ လုပ္ၾကည့္ပါဦး။ 

1. When / is / sleeps / duty / he / not / always / a lot / he / on
2. He /all / he / at / doesn’t / usually / home / work / the / when / time / is
3. He / because / have / any / came / money / did not / home / he
4. In / was / afternoon / tired / Lucy / the
5. His / went / children / taking / to / wife / her / Australia / the / with
6. I / when / computer / few / free I / a / got / games / bought / my
7. It / to / healthily / you / is / pregnant / important / when / eat / are
8. Two / the / people / employed by / hundred / company / are
9. I / back / hear / very / the / the / couldn’t / theatre / was / at / well / of / and / sitting
10. Columbus / America / from / voyage / his / Europe / in / made / first / 1492 / to
11. Jane / a / same / been / job / doing / for / long time / has / the / very
12. George / the / about / talks / things / always / same
13. It / that / passed / was / exam / surprising / he / the
14. Advertisements / often / picture / men / include / the / a / of / at / pretty / aimed / girl
15. A day / time / takes / is / exact / earth / the / of / the / to / time / around / length / turn / one
16. Pocket / shoes / pair/ as / to / cheap / a / are / as / of / calculators / buy
17. There / complicating / an / factor / here / is / too / additional
18. One of / visit / is / interesting / to in / most /Singapore / park / the / places / the / bird
19. Habits / daily / headaches / of / produce / living / also
20. Rice / part / Indonesian / important / in / an /hundreds / plays /dishes / of
21. The / this / to / an / patient / for / afternoon / appointment / like / make / would
22. Teaching / students / rewarding / very / develop / is / can / because / see / we
23. The / next / is / doctor / meeting / going / an / week / to / international
24. We / to / telephone / a / can / we / answers / lot / get / because / use / quickly / questions

Friday, November 16, 2018

Relative Clauses (5)

Relative Clauses ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေျပာလာတာ (1,2,3,4) ျပီးလာခဲ့ျပီး ခု ေနာက္ဆုံးတစ္ခုျဖစ္တဲ့ (5) ကို ေရာက္လာပါျပီ။ ဒီေလာက္ဆို အေတာ္လည္း နားလည္ေလာက္ျပီ ထင္ပါတယ္။

ဒီတစ္ေခါက္မွာ ပုံစံအသစ္ေလးေတြ ေလ့လာၾကည့္ပါဦး။

ပထမဆုံးတစ္ခုက ဒီပုံစံပါ။

A. Prepositions + whom/which
Preposition တစ္ခုကို whom (လူေတြအတြက္) / which (အရာဝတၳဳေတြအတြက္) ရဲ႕ ေရွ႕မွာ သုံးႏိုင္ပါတယ္။ ဒီလိုဆိုေတာ့ to whom/ with whom/ about which/ without which စသည္ျဖင့္ ေျပာႏိုင္တာေပါ့။
ဥပမာေလးေတြ ၾကည့္ရေအာင္။
 Mr Lee, to whom I spoke at the meeting, is very interested in our proposal.
အစည္းအေဝးမွာ ငါစကားေျပာခဲ့တဲ့ မစၥတာလီက တို႔ရဲ႕ အဆိုျပဳခ်က္မွာ အမ်ားၾကီး စိတ္ဝင္စားခဲ့တယ္။
ဒီဝါက်မွာ လူပုဂၢိဳလ္ျဖစ္တဲ့ Mr Lee ကို ျပန္ျပီး ညႊန္းေပးခ်င္တာမို႔ whom ကို သုံးတယ္။ preposition ကို to သုံးခ်င္တာမို႔ to whom ဆိုျပီး သုံးတာေပါ့။
 Fortunately we had a map, without which we would have got lost.
ကံေကာင္းလို႔ ငါတို႔မွာ ေျမပုံရွိေနခဲ့တယ္။ အဲဒါသာ မရွိရင္ တို႔လမ္းေပ်ာက္ေနေတာ့မွာ။
ဒီဝါက်မွာေတာ့ အရာဝတၳဳျဖစ္တဲ့ map ကို ညႊန္းခ်င္တာမို႔ which သုံးလိုက္တယ္။ preposition နဲ႔ သုံးခ်င္တာမို႔ without which ဆိုျပီး သုံးတယ္။
ေပါ့ေပါ့ပါးပါးသုံးတဲ့ အဂၤလိပ္စာမွာေတာ့ relative clause မွာ preposition ကို verb ရဲ႕ ေနာက္မွာ ထားေလ့ရွိပါတယ္။ ဒီလိုသုံးတဲ့အခါမွာ လူေတြအတြက္ whom မသုံးဘဲ who သုံးေလ့ရွိပါတယ္။
ဒီလိုေျပာရံုနဲ႔ မ်က္လုံးထဲမွာ ဘယ္ေပၚပါ့မလဲေနာ္။ ဒီေတာ့ ဥပမာေလးေတြနဲ႔ တြဲၾကည့္ရမယ္။
 This is my friend from Canada, who I was telling you about.
ဒါက ငါေျပာေျပာေနတဲ့ ကေနဒါက ငါ့သူငယ္ခ်င္းေလ။
ဒီဝါက်မွာ စကားေျပာပုံအတိုင္း ေပါ့ေပါ့ပါးပါး သုံးတာျဖစ္တဲ့ အတြက္ to whom ဆိုျပီး ခန္႔ခန္႔ညားညား မသုံးေတာ့ဘဲ who ရယ္ verb ရဲ႕ေနာက္မွာ preposition ျဖစ္တဲ့ about ကို တြဲသုံးထားတာ သတိထားမိမွာေပါ့။
ေနာက္ထပ္ ဥပမာတစ္ေၾကာင္းကို ၾကည့္ပါဦး။
 Yesterday we visited the City Museum, which I’d never been to before.
မေန႔တုန္းက ငါအရင္ကတစ္ခါမွ မေရာက္ဖူးခဲ့တဲ့ City Museum ကို သြားခဲ့တယ္။
B. All of/most of etc. + whom/which
ေနာက္ထပ္ သုံးစြဲပုံတစ္ခုျဖစ္တဲ့ All of/most of etc. + whom/which ကို ၾကည့္ရေအာင္။
ဒီဥပမာေလးေတြကို အရင္ၾကည့္ပါ။
Mary has three brothers. All of them are married. (ဝါက်ႏွစ္ေၾကာင္း)
Mary has three brothers, all of whom are married. (ဝါက်တစ္ေၾကာင္းတည္း ျဖစ္သြားျပီ)
ေမရီမွာ အစ္ကို သုံးေယာက္ရွိတယ္။ အကုန္လုံးက အိမ္ေထာင္နဲ႔။
They asked me a lot of questions. I couldn’t answer most of them. (ဝါက်ႏွစ္ေၾကာင္း)
They asked me a lot questions, most of which I couldn’t answer. (ဝါက်တစ္ေၾကာင္း)
သူတို႔က ငါ့ကို ေမးခြန္းေတြအမ်ားၾကီး ေမးခဲ့တယ္။ အမ်ားစုကို ငါမေျဖနိုင္ဘူး။
ဒီနည္းအတိုင္းပဲ တို႔က ခုလိုေတြလည္း ေျပာႏိုင္တယ္။
none of / neither of /any of / either of + whom (people) / which (things)
some of / many of / much of / (a) few of + whom (people) / which (things)
both of / half of / each of / one of / two of etc. + whom (people) / which (things)
 Martin tried on three jackets, none of which fitted him.
မာတင္က ဂ်ာကတ္ သုံးထည္ကို စမ္းဝတ္ၾကည့္တယ္။ တစ္ထည္မွ သူနဲ႔ မေတာ္ဘူး။
 Two men, neither of whom I had seen before, came into the office.
ငါတစ္ခါမွမျမင္ဘူးတဲ့ လူႏွစ္ေယာက္ ရံုးခန္းထဲကို ဝင္လာတယ္။
 They’ve got three cars, two of which they rarely use.
သူတို႔မွာ ကားသုံးစီးရွိတယ္။ ႏွစ္စီးကို သူတို႔ သုံးခဲတယ္။
 Sue has a lot of friends, many of whom she was at school with.
ဆူးမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြ အမ်ားၾကီး ရွိတယ္။ အမ်ားစုကေတာ့ ေက်ာင္းအတူတူ တက္ခဲ့သူေတြပါ။
the cause of which / the name of which etc. လုိ႔လည္း ေျပာႏိုင္တယ္။
 The building was destroyed in a fire, the cause of which was never established.
ဒီအေဆာက္အဦးက မီးထဲမွာ ပ်က္စီးသြားတယ္။ မီးေလာင္ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကို အခုိင္အမာ သက္ေသမျပႏိုင္ဘူး။
 We stayed a t a beautiful hotel, the name of which I can’t remember now.
ကြ်န္ေတာ္တို႔က လွပတဲ့ဟုိတယ္မွာ တည္းခဲ့တယ္။ ဟိုတယ္ နာမည္ကိုေတာ့ ခု မမွတ္မိေတာ့ဘူး။
C. Which (not what)
ဒီဥပမာကို ၾကည့္ပါ။
Joe got the job. This surprised everybody. (ဝါက်ႏွစ္ေၾကာင္း)
Joe got the job, which surprised everybody. (ဝါက်တစ္ေၾကာင္း)
ဂ်ိဳးအလုပ္ရခဲ့တယ္။ ဒါက လူတိုင္းကုိ အံၾသသြားေစခဲ့တယ္။
ဒီဥပမာမွာ which က the fact that he got the job (သူအလုပ္ရခဲ့တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္) လို႔ ဆိုလိုတယ္။ ဒီလို ဝါက်ေတြမွာ what မသုံးဘဲ which သုံးရတယ္။ what က သိတဲ့အတိုင္း the thing(s) that လို႔ ဆိုလိုတယ္ေလ။ ဥပမာ- Did you hear what they said? သူေျပာခဲ့တာ မင္းၾကားခဲ့သလား။
Which သုံးစြဲပုံ ဥပမာေတြ ထပ္ၾကည့္ရေအာင္။
 Sarah couldn’t meet us, which was a pity. (what was a pity လို႔ မသုံးရ)
ဆာရာက တို႔နဲ႔ မေတြ႔ႏိုင္ဘူး။ စိတ္မေကာင္းစရာပဲ။ (မေတြ႔ႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ အခ်က္က စိတ္မေကာင္းစရာပဲ)
 The weather was good, which we hadn’t expected. (what we hadn’t expected လုိ႔ မသုံးရ)
ရာသီဥတုက ေကာင္းတယ္။ တို႔မေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့မိဘူး။ (ရာသီဥတု ေကာင္းတယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ကုိ မေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့မိဘူး။)
ခုေျပာခဲ့တာေတြကို အက်ဥ္းခ်ဳပ္ ျပန္ၾကည့္ၾကမယ္။
1. Preposition + whom (for people) / which (for things) သုံးႏိုင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ to whom / with whom / about which / without which စသည္ျဖင့္ သုံးႏိုင္တယ္။
2. Informal English မွာေတာ့ relative clause မွာ preposition ကို verb ေနာက္မွာပဲ ထားတယ္။ ဒီလိုဝါက်မွာ whom မသုံးဘဲ who သုံးတယ္။
3. All of / most of etc. + whom/ which ပုံစံ သုံးႏိုင္တယ္။
4. Which ဆိုတာ the fact that … ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ရတယ္။ ဒီလိုဝါက်မွာ what မသံုးႏိုင္ဘူး။
Ref: English Grammar in Use (Raymond Murphy)