မ်က္မျမင္ကယ္တင္ရွင္

၂၀၁၃ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၇ရက္၊ ညဆယ္နာရီခန္႔တြင္ တြမ္မီဘာဘာႏွင့္ သူ၏မိတ္ေဆြ ဆူဆန္ ေလးနီတို႔သည္ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္၊ ေဖာ့ပီးအားစ္ျမိဳ႕ရွိ တိုက္ခန္းအိမ္ရာ၏ ေလွကားမွ ထြက္လာစဥ္ မီးခို...းနံ႔ကိုရမိၾကသည္။ "ကြ်န္မရဲ႕ေခြးေတြ" ဟုဆူဆန္က ေအာ္ကာသူ၏တိုက္ခန္းသို႔ ခန္းမတစ္ေလွ်ာက္ ေျပးသြားေလသည္။ အသက္ ၅၄ႏွစ္အရြယ္ရွိျပီး မ်က္မျမင္ျဖစ္ေသာ တြမ္မီသည္ မီးခိုးရွိရာသို႔ ေလွ်ာက္သြားသည္။

"ကြ်န္ေတာ္က ဆူဆန္ရဲ႕တိုက္ခန္းတံခါးနဲ႔ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာရပ္ေနတယ္။ ညာဘက္ကို ေလးငါးလွမ္းသြားလုိက္ေတာ့ မီးခို္းေတြ ကြ်န္ေတာ့္မ်က္ႏွာကို လာေဆာင့္တယ္" ဟုသူကေျပာျပသည္။ "ကြ်န္ေတာ္ကတံခါးကိုထုျပီး 'အိမ္ထဲမွာ ဘယ္သူမွ မရွိဘူးလား' လို႔ေအာ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူကမွ ျပန္မေျဖဘူး။"

ရုတ္တရက္ တံခါးပြင့္သြားျပီး မီးခိုးမ်ား ပို၍တလိမ့္လိမ့္ ထြက္လာသည္။ တြမ္မီသည္ ေခ်ာင္းဆိုးေနသံကိုၾကားရျပီး တံခါးေနာက္ကို ေရာက္သြားသည္။ သူ၏လက္မ်ားကို ေဝွ႔ယမ္းေနရင္း တစ္စုံတစ္ေယာက္ႏွင့္ ထိမိသြားသည္။ ထိုသူကေတာ့ ၄င္းတိုက္ခန္းတြင္ေနသည့္ ဒိုင္အန္းမာရွယ္ ျဖစ္ပါသည္။ သူက သူမ၏လက္ကိုဆြဲျပီး ခန္းမထဲသို႔ဆြဲထုတ္လာသည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ မီးခိုးမ်ားျပည့္ေနေသာ တိုက္ခန္းသို႔ ျပန္ေျပးသြားပါသည္။

ဆူဆန္ႏွင့္ တိုက္ခန္းမန္ေနဂ်ာသည္ မီးသတ္ေဆးဘူးတစ္ခုႏွင့္ ေရာက္လာသည္။ ဆူဆန္က မီးေတာက္ထြက္ေနသည့္ ႏႈတ္သီးကိုညႊန္ျပေသာအခါ တြမ္မီက မီးျငိမ္းသြားသည္အထိ လက္ကိုင္ကို ညွစ္ပါေတာ့သည္။

ဒိုင္အန္းသည္ မီးဖိုေပၚတြင္အိုးတင္ျပီး အိပ္ေပ်ာ္သြားျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းကမီးစြဲေလာင္ျပီး မီးဖိုကို မီးလွ်ံမ်ားဝါးမ်ိဳသြားျခင္းျဖစ္သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူမကတြမ္မီကို ေက်းဇူးတင္စကားေျပာရန္ ဖုန္းဆက္ပါသည္။ "ကြ်န္မေသသြားႏိုင္တာ" ဟု သူမက ေဒသတြင္းသတင္းဌာနကို ေျပာျပပါသည္။

သိရသည့္အတိုင္း မီးလွ်ံမ်ားႏွင့္ရင္ဆိုင္ရျခင္းမွာ တြမ္မီအတြက္ ပင္ကိုစရိုက္သဖြယ္ပါေနသည့္ အက်င့္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ သူသည္ ၁၉၈၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္မ်ားက St. Lucie County Fire District တြင္ တစ္ႏွစ္ခန္႔မီးသတ္သမား လုပ္ခဲ့ဖူးသည္။ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္တြင္ သူသည္ေရတိမ္စြဲျပီး အျမင္အာရံုဆုံးရံႈးခဲ့ပါသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလက St. Lucie County Fire District ကသူႏွင့္ဆူဆန္ကို သူတို႔၏လုပ္ေဆာင္မႈအတြက္ သူရဲေကာင္းျမိဳ႕သားဆု ခ်ီးျမွင့္ခဲ့ပါသည္။

"ကြ်န္ေတာ္မေၾကာက္ခဲ့ပါဘူး" ဟု တြမ္မီကေျပာသည္။ ဒါက ကြ်န္ေတာ္လုပ္ရမယ့္အရာတစ္ခုပါပဲ"

စည္သူထက္
Ref: "He Did What He Had to Do" by "Alyssa Jung"
[The Best English Magazine,November, 2014]