ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား

ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား

Thursday, November 15, 2018

အဂၤလိပ္စကားေျပာ တိုးတက္ေစဖို႔ အၾကံျပဳဗီဒီယို

One question students often ask is “How can I improve my speaking?”

ေက်ာင္းသားေတြ မၾကာခဏေမးတတ္တဲ့ ေမးခြန္းတစ္ခုက “ကြ်န္ေတာ္/ကြ်န္မရဲ႕ စကားေျပာတိုးတက္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ႏိုင္မလဲ။”တဲ့။
If you live somewhere where you don't have a lot of opportunity to speak English, this could feel like a big problem.
ခင္ဗ်ားက အဂၤလိပ္စကားေျပာဖို႔ အခြင့္အေရး အမ်ားၾကီး မရွိတဲ့ေနရာမွာ ေနတယ္ဆိုရင္ ဒါက ျပႆနာၾကီးတစ္ခုလို႔ ထင္စရာရွိတာေပါ့။
However, that doesn't mean there's nothing you can do to improve.
ဒါေပမဲ့ ဒါက တိုးတက္ေအာင္ ခင္ဗ်ားလုပ္ႏိုင္တာ ဘာမွမရွိဘူးလို႔ ဆိုလိုတာ မဟုတ္ဘူးေနာ္။
The first piece of advice I would give is “listen”.
ကြ်န္ေတာ္ေပးမယ့္ ပထမဆုံး အၾကံတစ္ခုက “နားေထာင္”ပါ။
It's never been easier to listen to lots of English.
အဂၤလိပ္စကားအမ်ားၾကီး နားေထာင္ရဖို႔ တစ္ခါမွ ခုေလာက္ မလြယ္ဖူးဘူး။
The internet gives you access to millions of songs, podcasts, stories, video clips.
အင္တာနက္က သီခ်င္းေတြ၊ podcast (အင္တာနက္က ေဒါင္းလုပ္ လုပ္ႏိုင္တဲ့ ေရဒီယိုအစီအစဥ္) ေတြ၊ ဇာတ္လမ္းေတြ၊ ဗီဒီယိုအပိုင္းေတြ သန္းေပါင္းမ်ားစြာကို သုံးစြဲႏိုင္ခြင့္ေတြ ေပးထားတယ္။
There is so much stuff out there in English for you to listen to.
ခင္ဗ်ားနားေထာင္ဖို႔ အဂၤလိပ္လို အေၾကာင္းအရာေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ (stuff ဆိုတာ ပစၥည္း၊ အရာ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္)
And if you're listening to songs, sing along.
ခင္ဗ်ားက သီခ်င္းေတြ နားေထာင္ေနတယ္ဆိုရင္ လိုက္ဆိုပါ။
A lot of people find that it really helps.
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ အဲဒါက တကယ္အကူအညီျဖစ္တယ္ဆိုတာ ေတြ႔ရတယ္။
If you're watching short video clips, pause them and repeat what you've heard.
ဗီဒီယိုအပိုင္းအတိုေလးေတြ ၾကည့္ေနတာဆိုရင္ ခဏရပ္ရပ္ျပီး ကိုယ္ၾကားတာေတြ ျပန္ေျပာၾကည့္ပါ။
Listening to get an idea of how people speak can really help you with your own speaking.
လူေတြ ဘယ္လိုေျပာၾကသလဲဆိုတာ စိတ္ကူးရဖို႔ နားေထာင္တာက ကိုယ္ေျပာတာအတြက္လည္း တကယ့္ကို အကူအညီျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္။
One thing that a lot of learners find difficult about speaking is that they worry too much about making mistakes-- grammar mistakes, vocabulary mistakes, and so on-- and this worry stops them from speaking fluently.
စကားေျပာတာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေလ့လာသူအမ်ား အခက္ေတြ႔ၾကတာတစ္ခုက သူတို႔အမွားလုပ္မိမွာ အလြန္အကြ်ံစိုးရိမ္ေနၾကတာပဲ။ သဒၵါအမွားေတြ၊ ေဝါဟာရအမွားေတြ စသည္ျဖင့္ေပါ့ေလ။ ဒီလိုစိုးရိမ္တာက သူတို႔ စကားကို သြက္သြက္လက္လက္ မေျပာႏိုင္ေအာင္ အဟန္႔အတား လုပ္ေနတာ။
Remember, though, that speaking fluently is about accuracy, using language correctly, but it's also about fluency.
ဒါေပမဲ့ သတိရေပါ့ေနာ္။ စကားကြ်မ္းကြ်မ္းက်င္က်င္ ေျပာတတ္တယ္ဆိုတာ ဘာသာစကားကို မွန္မွန္ကန္ကန္သုံးတာဆိုတဲ့ “မွန္ကန္တိက်မႈ” အတြက္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သြက္သြက္လက္လက္ ေျပာႏိုင္ဖို႔အတြက္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။
So of course you need to try to use correct English, but fluency is just as important.
ဒါေၾကာင့္ တကယ္ေတာ့ မွန္ကန္တဲ့ အဂၤလိပ္စကားကို သုံးတတ္ေအာင္ ၾကိဳးစားဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သြက္သြက္လက္လက္ ရွိဖို႔ကလည္း အဲဒီလိုပဲ အေရးၾကီးပါတယ္။
One tip here is to record yourself speaking English.
ဒီေနရာမွာ အၾကံျပဳခ်က္တစ္ခုကေတာ့ ကိုယ္အဂၤလိပ္စကားေျပာေနတာကို အသံသြင္းထားဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။
You can try copying something you hear a native speaker say, or just record yourself talking about yourself or anything you want to.
မိခင္ဘာသာစကားအေနနဲ႔ ေျပာတဲ့သူတစ္ေယာက္ေျပာတာတစ္ခုခုကို ခင္ဗ်ား ၾကားတဲ့အတိုင္း ပုံတူကူးေျပာၾကည့္ဖို႔ ၾကိဳးစားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ရင္လည္း ကိုယ့္အေၾကာင္းကိုယ္ေျပာတာ၊ ကိုယ္ေျပာခ်င္တာ ဘာမဆို ေျပာေနတာကို အသံသြင္းပါ။
Try speaking about a topic for a minute and see how you do.
ေခါင္းစဥ္တစ္ခုကို တစ္မိနစ္ေလာက္ ေျပာၾကည့္ျပီး ကိုယ္ဘယ္လိုေနတယ္ဆိုတာ ၾကည့္ပါ။
Another thing that students say a lot is “How can I sound like a native speaker?”
ေက်ာင္းသားေတြ ေျပာတာမ်ားတဲ့တျခားတစ္ခ်က္ကေတာ့ “မိခင္ဘာသာစကားအေနနဲ႔ ေျပာတဲ့သူတစ္ေယာက္နဲ႔ တူေအာင္ ဘယ္လိုေျပာရမလဲ”တဲ့။
My answer would be “Why do you want to?”
ကြ်န္ေတာ့္အေျဖကေတာ့ “ဘာလို႔ တူခ်င္ရတာလဲ” လို႔ပဲျဖစ္မယ္။
When you speak, the important thing is that people can understand you and you can communicate.
ခင္ဗ်ားစကားေျပာတဲ့အခါ အေရးၾကီးတာက လူေတြက ခင္ဗ်ားစကားကို နားလည္ျပီး ခင္ဗ်ားတို႔ ဆက္သြယ္လို႔ ရႏိုင္တယ္ဆိုတာပဲေလ။
If your accent makes that difficult for people, then there are things you can do to improve it.
ကိုယ့္ရဲ႕ေလသံက လူေတြကို နားလည္ရခက္ေစတာဆိုရင္ေတာ့ ဒါကိုတိုးတက္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္တာေတြ ရွိတယ္။
You can practise individual sounds.
ခင္ဗ်ားက သီးျခားအသံေတြကို ေလ့က်င့္ႏိုင္တယ္။
Find out which sounds cause problems for speakers of your language.
ကိုယ့္ရဲ႕ ဘာသာစကားကို ေျပာေနသူေတြအတြက္ ဘယ္အသံေတြက ျပႆနာျဖစ္ေစသလဲဆိုတာ ရွာၾကည့္ပါ။
You can practise intonation by listening to native speakers and getting used to the sound of sentence stress in English.
ေလယူေလသိမ္းကို မိခင္ဘာသာစကားအေနနဲ႔ ေျပာတဲ့သူေတြကို နားေထာင္ျပီးေတာ့ အဂၤလိပ္စကားရဲ႕ ဝါက်ဖိသံေတြရဲ႕ အသံနဲ႔ က်င့္သားရေအာင္လုပ္ျပီး ေလ့က်င့္ႏိုင္ပါတယ္။
There's a lot you can do to improve your spoken English, but you don't need to sound like a native speaker.
ကိုယ့္ရဲ႕ အေျပာစကားကို တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္တာေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားက မိခင္ဘာသာစကားအေနနဲ႔ ေျပာတဲ့သူတစ္ေယာက္နဲ႔ တူေနစရာေတာ့ မလိုပါဘူး။
As long as people can understand you, that's fine.
လူေတြခင္ဗ်ားကို နားလည္ႏိုင္သေရြ႕ အဆင္ေျပပါတယ္။
On this page you can find links to help you find out more about the things I've mentioned, and you can share your own tips too.
ဒီစာမ်က္ႏွာမွာ ကြ်န္ေတာ္ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့အရာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ခင္ဗ်ားရွာေတြ႔ႏိုင္ေအာင္ ကူညီေပးတဲ့ လင့္ခ္ေတြ ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အၾကံျပဳခ်က္ေတြကိုလည္း မွ်ေဝႏိုင္ပါတယ္ဗ်ာ။

ဗီဒီယုိထဲမွာ ေျပာထားတဲ့ Link ေတြကို ဒီမွာ စုစည္းေပးထားပါတယ္ခင္ဗ်ာ။



No comments:

Post a Comment

အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာမွတ္ခ်က္မ်ားကိုၾကိဳဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ