Give me that book! Give it to me!

တစ္ခါတစ္ေလမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဝါက်ေတြေရးရင္ Object ႏွစ္ခုျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ဘယ္ဟာကို အရင္ ေရးရမယ္မသိ ျဖစ္ေနတတ္တယ္။

ဥပမာ give (ေပးသည္) ပဲ ဆိုပါေတာ့။ သူက ငါ့ကို လက္ေဆာင္တစ္ခု ေပးခဲ့တယ္ လို႔ ေရးခ်င္ရင္ ဘယ္လိုေရးရမလဲ။

Subject ကေတာ့ အဆင္ေျပတယ္။ သူ ဆိုေတာ့ He/She သုံးမယ္။ verb က ေပးခဲ့သည္ ဆိုေတာ့ gaveေပါ့။ ဒါေပမဲ့ Object က ႏွစ္ခု ျဖစ္ေနတယ္။ လက္ေဆာင္ (present) ကလည္း Object ျဖစ္သလို ငါ့ကို (me) ဆိုတာကလည္း Object ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီေတာ့ He gave a present me လို႔ ေရးရင္ ေကာင္းမလား။ ဒါလည္း အဓိပၸာယ္မရွိဘူး။ ေရးလို႔ မရမွန္းသိေနတယ္။ ဒါမ်ိဳးဆို အေတာ္ ေခါင္းစား ရတယ္ေနာ္။

တကယ္ေတာ့ give (ေပးသည္), lend (ငွားသည္။ ေခ်းသည္), pass (ကမ္းသည္။ လွမ္းေပးသည္), send (ပို႔သည္), show (ျပသည္) ဆိုတဲ့ verbs ေတြရဲ႕ေနာက္မွာ ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ဝါက်ပုံစံ ႏွစ္မ်ိဳးရွိတယ္။ 

ပထမတစ္ခုကို ၾကည့္မယ္။

give something to somebody

ဒီပုံစံမွာ give ကို အရင္ေရးမယ္ေနာ္။ ျပီးရင္ ေပးတာေတာ့ ဟုတ္ျပီ။ ဘယ္ဟာကို ေပးတာလဲ။ တစ္ခုခုေပါ့။ အဲဒီ တိုက္ရိုက္သုံးရတဲ့ Obj ကို ေရးမယ္။ ျပီးရင္ to ထည့္ျပီးမွ ဘယ္သူ႔ကို ေပးတာလဲဆိုတဲ့ သြယ္ဝိုက္ျပီးသုံးတဲ့ Obj ကို ေရးရမယ္။ ဥပမာနဲ႔ ၾကည့္ပါ။

§  I gave the keys to Sarah.

ကြ်န္ေတာ္က ဆာရာကို ေသာ့ေတြ ေပးခဲ့တယ္။

ဒုတိယ ပုံစံတစ္ခုကို ၾကည့္ၾကမယ္။

give somebody something

ဒီပုံစံမွာေတာ့ give ကို အရင္ ေရးျပီးတဲ့အခါ ဘယ္သူ႔ကိုေပးတာလဲဆိုတဲ့ သြယ္ဝိုက္သုံးတဲ့ obj ကုိ ေရးျပီးမွ တိုက္ရိုက္ Obj ကို သုံးရမယ္။ to မပါေတာ့ဘူးေနာ္။ ဥပမာ ၾကည့္ရင္ ရွင္းသြားမွာပါ။

§  I gave Sarah the keys.

ကြ်န္ေတာ္က ဆာရာကို ေသာ့ေတြ ေပးခဲ့တယ္။

ပုံစံတစ္ခုခ်င္းစီကို ဝါက်ေတြ မ်ားမ်ားနဲ႔ ေလ့လာလိုက္ရင္ ပိုျပီးနားလည္ ႏိုင္ပါတယ္။ ပထမပုံစံကို အရင္ၾကည့္ရေအာင္။

give something to somebody

§  That’s my book. Give it to me.

ဒါငါ့စာအုပ္။ ငါ့ကို ေပးပါ။ 

§  These are Sue’s keys. Can you give them to her?

ဒါေတြက ဆူးရဲ႕ ေသာ့ေတြပါ။ သူ႔ကို အဲဒါေတြ ေပးေပးႏိုင္မလား။

§  Can you give these flowers to your mother?

ဒီပန္းေလးေတြကို မင္းရဲ႕အေမကို ေပးေပးႏိုင္မလား။

§  I lent my car to a friend of mine.

ကြ်န္ေတာ္က ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ကားကို သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို ငွားခဲ့တယ္။

§  Did you send the money to Kate?

နင္ ကိတ္ ဆီကို ပိုက္ဆံပို႔ခဲ့သလား။

§  We’ve seen these photos. You showed them to us.

ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဒီဓာတ္ပုံေတြ ေတြ႔ျပီးျပီ။ ခင္ဗ်ားပဲ အဲဒါေတြကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ျပခဲ့တာေလ။

ဒုတိယပုံစံနဲ႔လည္း ေလ့လာရေအာင္။

give somebody something

§  Give me that book. It’s mine.

ကြ်န္ေတာ့္ကို အဲဒီစာအုပ္ေပးပါ။ အဲဒါ ကြ်န္ေတာ့္ဟာ။

§  Tom gave his mother some flowers.

တြမ္က သူ႔ရဲ႕အေမကို ပန္းတခ်ိဳ႕ေပးခဲ့တယ္။

§  I lent Joe some money.

ကြ်န္ေတာ္က ဂ်ိဳးကို ပိုက္ဆံေခ်းခဲ့တယ္။

§  How much money did you lend him?

မင္းသူ႔ကို ပိုက္ဆံဘယ္ေလာက္ ေခ်းခဲ့တာလဲ။

§  I sent you an email. Did you get it?

ကြ်န္မ ရွင့္ဆီကို အီးေမးလ္တစ္ေစာင္ပို႔ခဲ့တယ္။ ရွင္ ရခဲ့သလား။

§  Nicola showed us her holiday photos.

နစ္ကိုလာက တို႔ကို သူ႔ရဲ႕အားလပ္ရက္ထြက္တုန္းက ဓာတ္ပုံေတြ ျပခဲ့တယ္။

§  Can you pass me that salt, please?

ေက်းဇူးျပဳျပီး ကြ်န္ေတာ့္ကို အဲဒီဆားေလး ကမ္းေပးပါလား။

buy/get somebody something လို႔လည္း ေျပာႏိုင္ပါေသးတယ္။ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို တစ္ခုခု ဝယ္ေပးသည္ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္နဲ႔ ေျပာတာပါ။

ဥပမာ-

§  I bought my mother some flowers. (= I bought some flowers for my mother.)

ကြ်န္ေတာ္က ကြ်န္ေတာ့္အေမကို ပန္းတခ်ိဳ႕ ဝယ္ေပးခဲ့တယ္။

§  I’m going to the shop. Can I get you anything? (= get anything for you)

ကြ်န္မဆိုင္ကို သြားမလို႔။ ရွင့္ကို တစ္ခုခု ဝယ္လာေပးရမလား။

ျပန္ခ်ဳပ္ျပီး ၾကည့္ၾကရေအာင္။

ကြ်န္ေတာ္က ဆာရာကို ေသာ့ေတြ ေပးခဲ့တယ္ လုိ႔ ေျပာခ်င္ရင္ -

§  I gave the keys to Sarah.

I gave Sarah the keys. ဆိုျပီး ႏွစ္မ်ိဳးေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ I gave to Sarah the keys လို႔ေတာ့ မေျပာႏိုင္ဘူး။

ဒါငါ့စာအုပ္။ ငါ့ကို ေပးပါ လို႔ ေျပာခ်င္ရင္ -

§  That’s my book. Can you give it to me?

§  That’s my book. Can you give me that book? ဆိုျပီး ႏွစ္မ်ိဳး ေျပာႏိုင္တယ္။ ဒါေပမဲ့ Can you give to me that book? လို႔ေတာ့ ေျပာလို႔ မရဘူး။

it ဒါမွမဟုတ္ them နဲ႔ဆိုရင္ ပထမဝါက်ပုံစံ (give something to somebody ပုံစံ) ကို ပိုသုံးပါတယ္။

I gave it to her.

ငါသူ႔ကို အဲဒါ ေပးခဲ့တယ္။

Here are the keys. Give them to your father.

ဒီမွာေသာ့ေတြ။ မင္းရဲ႕အေဖကို အဲဒါေတြ ေပးလိုက္ပါ။