ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား

ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား

Monday, August 19, 2019

Phonetics (1)


အသံထြက္သေကၤတေတြ ျဖစ္တဲ့ IPA (International Phonetic Alphabet) ေတြအေၾကာင္း သင္ျပေပးဖို႔ ေျပာၾကတာ ၾကာလွပါျပီ။ ဒါေပမဲ့ စာေရးျပဖို႔ မလြယ္တာနဲ႔ ေရးေပးမယ္ေျပာျပီး ကတိပ်က္ေနတာ ၾကာပါျပီ။ ခု စာေရာ၊ video ေရာ တြဲျပီး သင္ျပပါမယ္လို႔ ေတြးပါတယ္။
 
ဒီသင္ခန္းစာေတြက ဘယ္လူေတြအတြက္ အက်ိဳးရွိမလဲဆိုေတာ့ အဂၤလိပ္စာ အထူးျပဳ ေလ့လာသူေတြ၊ ပညာေရးတကၠသိုလ္ တက္ေရာက္ေနတဲ့သူေတြ၊ အသံထြက္မွန္ စိတ္ဝင္စားတဲ့ သူေတြအတြက္ အထူးအက်ိဳးရွိမွာပါ။
 
တခ်ိဳ႕က ေျပာၾကလိမ့္မယ္။ ဟာ..ေခတ္က ဒီေလာက္တိုးတက္ေနတာ။ အင္တာနက္ေလး ဖြင့္ျပီးပဲ ရွာမလား၊ ဖုန္းထဲထည့္ထားတဲ့ အဘိဓာန္ေလးကို ႏွိပ္ျပီး အသံထြက္ရွာမလား လြယ္မွလြယ္။ အရင္ေခတ္ေဟာင္းလို ဒီအသံထြက္သေကၤတေတြ သိစရာ မလိုပါဘူးဆိုျပီး ေျပာၾကမယ္။
 
ဒီလိုေျပာတာ အတိုင္းအတာ တစ္ခုအထိမွန္ပါတယ္။ အသံထြက္သေကၤတေတြကို အထူးျပဳ ဘာသာရပ္တစ္ခုအေနနဲ႔ သင္ရတဲ့သူေတြကို ထားလိုက္ပါေတာ့။ သူတို႔က အေရးပါပုံကို သိျပီးသား။ ရိုးရိုးအဂၤလိပ္စာ ေလ့လာသူေတြအတြက္ ေျပာပါမယ္။
 
ဖုန္းထဲ၊ အဘိဓာန္စာအုပ္ထဲမွာပါတဲ့ ေကာက္ေကာက္ေကြးေကြး သေကၤတေတြက အသံထြက္ သေကၤတေတြမွန္းေတာ့ သိျပီးသားျဖစ္မွာေပါ့ေနာ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဘယ္ဘာသာစကားမဆို အသံမထြက္တတ္တဲ့အခါ ဒီသေကၤတေလးေတြရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ အသံထြက္လို႔ရပါတယ္။ တခ်ိဳ႕စာလုံးေတြဆို အသံထြက္ကို အင္တာနက္ကေန နားေထာင္တယ္။ ကိုယ္ျပန္ျပီး အသံထြက္ဖို႔က်ေတာ့ ထြက္လို႔ကို မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ တစ္သံခ်င္း တစ္ဆင့္ခ်င္း သိဖို႔၊ လိုက္ေျပာႏိုင္ဖို႔က်ေတာ့ ခက္ေနတယ္။ အိုေကဒါမ်ိဳးမွာ IPA သေကၤတေလးေတြက အမ်ားၾကီး အကူအညီေပးျပီေပါ့။ ဒါ့အျပင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ သိထားတဲ့အသံထြက္ကို စာလုံးေဘးမွာ မွတ္ထားခ်င္တယ္ဆိုရင္ေကာ ျမန္မာလို မွတ္မလား။ တခ်ိဳ႕စာလုံးေတြက ျမန္မာသံမွာမပါတဲ့အတြက္ မွတ္မရဘူး။ ဒါေတြ အားလုံးအတြက္ IPA နဲ႔သာ မွတ္ထားရင္ လြယ္လြယ္ေလးေပါ့။ ကြ်န္ေတာ္ဆိုရင္လည္း ေက်ာင္းတက္ကတည္းက ခုထိ စာလုံးတစ္လုံးကို အသံမထြက္တတ္လို႔ မွတ္ထားရင္ IPA သေကၤတနဲ႔ မွတ္ပါတယ္။ ကိုယ့္ရဲ႕အသံထြက္ အမ်ားၾကီး တိုးတက္တာေပါ့။

ျပႆနာတစ္ခုေတာ့ ရွိတယ္။ ဒီသေကၤတေတြက သပ္သပ္သင္ယူရတာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ စစခ်င္းမွာ မမွတ္မိဘူး။ ဒါ့အတြက္ကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ တစ္ခါတည္း မွတ္မိဖို႔ မၾကိဳးစားသင့္ဘူး။ စာလုံးေလးေတြနဲ႔ အသံေလးေတြနဲ႔ ရွာရင္း၊ အသံထြက္ၾကည့္ရင္း အလိုလို မွတ္မိလာေအာင္ လုပ္တာ ပိုေကာင္းပါတယ္။ ဒီေတာ့ ခက္မယ္လို႔လည္း မေတြးပါနဲ႔။
 
ကြ်န္ေတာ္ခု သင္ခန္းစာေတြကို စာေတြ၊ video ေတြနဲ႔ ေရးေပး၊ သင္ျပေပးသြားပါမယ္။ တစ္ထုိင္တည္း သင္ရင္ရေပမဲ့ နည္းနည္းစီနဲ႔ စြဲစြဲျမဲျမဲ မွတ္မိတာ ပိုအက်ိဳးရွိတာမို႔ ေန႔စဥ္သင္ခန္းစာေတြ အေနနဲ႔ ေရးသြား၊ သင္သြားမွာပါ။ အဂၤလိပ္စာေမဂ်ာေတြ၊ ပညာေရးတကၠသိုလ္ တက္ေရာက္ေနတဲ့သူေတြရဲ႕ စာေမးပြဲအတြက္ပါ အက်ိဳးရွိေစခ်င္တာမို႔ သေကၤတကို ဖတ္တတ္ရံုသက္သက္မဟုတ္ဘဲ ေလ့က်င့္ခန္းေတြနဲ႔ပါ လုပ္သြားပါမယ္။
 
ဒီေန႔ကေတာ့ နိဒါန္းေပါ့ေနာ္။ မနက္ျဖန္မွာ ပထမဆုံး သင္ခန္းစာ စပါမယ္။

No comments:

Post a Comment

အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာမွတ္ခ်က္မ်ားကိုၾကိဳဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ