this/that/these/those

this/that/these/those ဆိုတဲ့ စကားလုံးေလးလုံးက စကားလုံးနည္းသေလာက္ မွတ္ရတာ နည္းနည္း အားစိုက္ရပါတယ္။ ခု တစ္ခုခ်င္းစီ ၾကည့္ျပီး ေလ့လာရေအာင္။

this နဲ႔ these ကို အရင္ႏိႈင္းယွဥ္ေလ့လာၾကည့္မယ္။ ပုံေလးၾကည့္ပါ။

ပထမပုံထဲမွာ ရုပ္ပုံတစ္ခုကို ျပျပီး ေမးတယ္။

§  Do you like this picture?

ဒီပုံကို ၾကိဳက္လားတဲ့။

ျပန္ၾကည့္ပါဦး။ ဘယ္ပုံကို ေျပာတာလဲ။ ဒီပုံ။ ဒီနားက ပုံကို ေျပာေနတာ။ ဒါေၾကာင့္ အနီးအနားမွာရွိတဲ့ တစ္ခုကိန္း နာမ္ေတြကိုေျပာတဲ့အခါ this သုံးျပီးေျပာရတာကို မွတ္ထားလိုက္ပါ။

ဒုတိယပုံကို ၾကည့္မယ္။

§  These flowers are for you.

ဒီပန္းေတြက မင္းအတြက္ပါ။

လက္ထဲက ပန္းေတြ တစ္နည္းေျပာရရင္ အနီးအနားက ပန္းေတြကိုေျပာေနတာပါပဲ။ ဒီေတာ့ အနီးအနားမွာရွိတဲ့ အမ်ားကိန္းနာမ္ေတြကို ေျပာတဲ့အခါ these သုံးရတာ မွတ္ပါ။

ဒီေတာ့ this နဲ႔ these ကို ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ -

v  this/these ႏွစ္ခုလုံးက အနီးအနားက အရာေတြကို ညႊန္ျပတယ္။

v  တစ္ခုကိန္းနာမ္ဆိုရင္ this ၊ အမ်ားကိန္းနာမ္ဆိုရင္ these သုံးရတယ္။

this/ these ကိုနားလည္ျပီးဆိုရင္ that နဲ႔ those ကိုလည္း လြယ္လြယ္နားလည္ႏိုင္ျပီ။ ပုံေလးနဲ႔ ျပန္ေလ့လာၾကည့္ပါဦး။

ပထမပုံမွာ ဒီလိုေမးထားတယ္။

§  Do you like that picture?

မင္း အဲဒီပုံကို ၾကိဳက္လား။

ဘယ္ပုံကို ေျပာေနတာလဲ။ ဒီနားက ပုံမဟုတ္ဘူး။ ဟိုနားက ပုံ။ တစ္နည္းေျပာရင္ အေဝးမွာရွိတဲ့ အရာဝတၳဳ။ ဒီလိုမ်ိဳး ကိုယ္နဲ႔အေဝးမွာရွိတဲ့ တစ္ခုကိန္းနာမ္ကို ညႊန္ျပခ်င္ရင္ that သုံးရပါတယ္။

ဒုတိယပုံကို ၾကည့္မယ္။ ခုလိုေမးထားတယ္။

§  Who are those people?

အဲဒီလူေတြက ဘယ္သူေတြလဲ။

ခပ္လွမ္းလွမ္းက လူေတြကို ညႊန္ျပျပီး ေျပာေနတာမဟုတ္လား။ ဒီေတာ့ ကိုယ္နဲ႔အေဝးမွာရွိတဲ့ အမ်ားကိန္း နာမ္ကို ညႊန္ျပခ်င္ရင္ those သုံးရပါတယ္။

that နဲ႔ those ကို ႏိႈင္းယွဥ္မွတ္မယ္ဆိုရင္ -

v  that/ those ႏွစ္ခုလုံးက အေဝးက အရာေတြကို ညႊန္ျပတယ္။

v  တစ္ခုကိန္းနာမ္ဆိုရင္ that ၊ အမ်ားကိန္းနာမ္ဆိုရင္ those သုံးရတယ္။

ခုထိေျပာျပီးသမွ်ေတြထဲမွာ this/that/these/those ေတြအားလုံးကို noun နဲ႔ တြဲသုံးပုံကို ေျပာေနတာခ်ည္းပါပဲ။ ခုေနာက္တစ္ခ်က္ တိုးျပီး မွတ္ၾကမယ္။

We use this/that/these/those with a noun (this picture/ those girls etc.) or without a noun.

v  ကြ်န္ေတာ္တို႔က this/that/these/those ကို noun နဲ႔ (this picture/ those girls စသည္ျဖင့္) ဒါမွမဟုတ္ noun မပါဘဲ သုံးတယ္။

ဥပမာေတြ ၾကည့္ၾကရေအာင္။ noun နဲ႔ တြဲသုံးပုံေတြ အရင္ေျပာပါမယ္။

§  This hotel is very expensive, but it’s very nice.

ဒီ ဟိုတယ္က အရမ္းေစ်းၾကီးတယ္။ ဒါေပမဲ့ သိပ္ေကာင္းပါတယ္။

§  “Who’s that girl?” “I don’t know.”

“ဟုိေကာင္မေလးက ဘယ္သူလဲ။” “ကြ်န္ေတာ္ မသိဘူး။”

§  Do you like these shoes? I bought them last week.

အဲဒီရွဴးဖိနပ္ေတြကို မင္းၾကိဳက္သလား။ အဲဒါေတြ ငါျပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ဝယ္လာခဲ့တာ။

§  Those apples look nice. Can I have one?

ဟုိပန္းသီးေတြ ၾကည့္ရတာ ေကာင္းမယ့္ပုံပဲ။ တစ္လုံးေလာက္ စားလုိ႔ရမလား။

ဒီတစ္ခါ noun နဲ႔ မတြဲဘဲ သူ႔ခ်ည္းသုံးတဲ့ ပုံစံကို ၾကည့္ရေအာင္။

§  This is a nice hotel, but it’s very expensive.

ဒါက ဟိုတယ္ေကာင္းပါ။ ဒါေပမဲ့ အရမ္းေစ်းၾကီးတယ္။

§  “Excuse me, is this your bag?” “Oh, yes. Thank you.”

“တဆိတ္ေလာက္ခင္ဗ်ာ ဒါ ခင္ဗ်ားရဲ႕ အိပ္လားမသိဘူး” “အို ဟုတ္ပါရဲ႕။ ေက်းဇူးပါပဲ”

§  “Who’s that?” (= Who’s that man?)

အဲဒါဘယ္သူလဲ။

§  Which shoes do you prefer – these or those?

ဘယ္ရွဴးဖိနပ္ေတြကို မင္းပိုၾကိဳက္သလဲ။ ဒါေတြလား ဟိုဟာေတြလား။

v  that က ျဖစ္ခဲ့တဲ့ တစ္စုံတစ္ခု ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္လည္း ရွိတယ္။

v  that = something that has happened

§  “I’m sorry I forgot to phone you.” “That’s all right.”

“ေဆာရီးပါပဲ ကြ်န္မ ဖုန္းဆက္ဖို႔ ေမ့သြားတာ” “ရပါတယ္”

§  That was really a nice meal. Thank you very much.

တကယ့္ကို ေကာင္းတဲ့ အစားအေသာက္ပါပဲ။ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီး တင္ပါတယ္။

v  that က တစ္စုံတစ္ေယာက္ ခုေလးတင္ ေျပာခဲ့တဲ့အရာလို႔လည္း အဓိပၸာယ္ရေသးတယ္။

v  that = what somebody has just said

§  “You’re a teacher, aren’t you?” “That’s right.”

§  “ခင္ဗ်ားက ဆရာမေနာ္။ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား” “မွန္ပါတယ္”

§  “Martin has a new job.” “Really? I don’t know that.”

§  “မာတင္ အလုပ္သစ္ရထားတယ္တဲ့” “တကယ္ၾကီးလား။ ငါအဲဒါမသိဘူး”

§  “I’m going on holiday next week.” “Oh, that’s nice.”

§  “ေရွ႕တစ္ပတ္ ငါအားလပ္ရက္ထြက္မယ္။” “အို..ေကာင္းတာေပါ့”

v  ဖုန္းေျပာတဲ့အခါမွာ this is … နဲ႔ is that ကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေျပာၾကတယ္။

§  Hi Sarah, this is David. (this = the speaker)

ဟုိင္း ဆာရာေရ။ ငါပါ ေဒးဗစ္ပါ။

§  Is that Sarah? (that = the other person)

ဆာရာလား။

v  လူေတြကို မိတ္ဆက္ေပးဖို႔ this is ကုိ သုံးတယ္။

§  A: Ben, this is Chris.

ဘန္ေရ။ ဒါ ခရစၥပါ။

§  B: Hello, Chris – nice to meet you.

ဟယ္လို ခရစၥ။ ေတြ႔ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္။

§  A: Hi.

ဟုိင္း။

ခုဆိုရင္ this/that/these/those သုံးစြဲပုံ အေျခခံကို နားလည္ေလာက္ပါျပီ။ အဂၤလိပ္စာ အသုံးခ်ျပီး ဘဝတိုးတက္ေအာင္ျမင္ၾကပါေစ။

စည္သူထက္

Ref: Essential Grammar in Use (Raymond Murphy)