anybody/anyone/anything/nobody စတဲ့ စကားလုံးေတြကို ျမင္ဖူး၊ ၾကားဖူးျပီးသား ျဖစ္မွာပါ။
ခု ဒီစကားလုံးေတြကို အေသးစိတ္ ျပန္ေလ့လာၾကည့္ၾကမယ္။
not + anybody/anyone
nobody/no-one
(for people)
ပုံေလးကို ၾကည့္လိုက္ပါ။ လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိလဲ။ တစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး မဟုတ္လား။ ဒါဆိုရင္
ဘယ္လို ေျပာႏိုင္မလဲ။
§ There isn’t anybody/anyone
in the room.
အခန္းထဲမွာ တစ္ေယာက္မွ
မရွိဘူး။
§ There is nobody/no-one
in the room.
အခန္းထဲမွာ တစ္ေယာက္မွ
မရွိဘူး။
§ A: Who
is in the room?
အခန္းထဲမွာ ဘယ္သူရွိလဲ။
§ B: Nobody.
/ No-one.
ဘယ္သူမွ မရွိဘူး။
ဒီစာေၾကာင္းေတြကို ဖတ္ၾကည့္ရင္ -body နဲ႔ -one က အတူတူ ဆိုတာ ျမင္မယ္ေနာ္။
anybody = anyone nobody
= no-one
လူေတြအတြက္ (not) anybody/ anyone/ nobody/ no-one သုံးတယ္ဆိုတာေတာ့ သိရျပီ။ အရာဝတၳဳေတြအတြက္က်ေတာ့
ဘာသုံးရမလဲ။
ေနာက္တစ္ခ်က္ ၾကည့္ပါ။ မ်က္လုံးထဲ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျမင္သာေအာင္ ပုံနဲ႔ပါ တြဲၾကည့္တာေပါ့။
not + anything
nothing
(for things)
ပုံထဲမွာ အိတ္ထဲက သြန္ခ်ေနပုံကို ျပထားတယ္ေနာ္။ ဘာေတြ ထြက္လာသလဲ။ ဘာမွမထြက္လာဘူး။
ဘယ္ထြက္လာပါ့မလဲ။ ရွိမွ မရွိတာကို။ ဒီေတာ့ အိတ္ထဲမွာ ဘာမွမရွိဘူးလို႔ အဂၤလိပ္လို ေျပာၾကမယ္။
§ There isn’t anything
in the bag.
အိတ္ထဲမွာ ဘာမွ
မရွိဘူး။
§ There is nothing
in the bag.
အိတ္ထဲမွာ ဘာမွ
မရွိဘူး။
§ A: What’s
in the bag?
အိတ္ထဲမွာ ဘာရွိသလဲ။
§ B: Nothing.
ဘာမွ မရွိဘူး။
ဒီေလာက္ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျပန္ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္လို႔ရျပီ။ ၾကည့္ရေအာင္။
·
လူကို ေျပာဖုိ႔ (not) + anybody/ anyone ဒါမွမဟုတ္ nobody/
no-one သုံးရတယ္။
·
အရာဝတၳဳကို ေျပာဖို႔ not + anything ဒါမွမဟုတ္ nothing သုံးရတယ္။
စာလုံးေတြကို သိရံုနဲ႔ေတာ့ မျပီးေသးဘူး။ ဝါက်ထဲမွာ ေကာင္းေကာင္း သုံးတတ္ဖို႔လည္း
လိုေသးတယ္။ ဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ထပ္ၾကည့္ၾကပါမယ္။
လူအေၾကာင္း ေျပာခ်င္တဲ့အခါမွာ သုံးတဲ့ not + anybody/ anyone ကို ၾကည့္ပါ။
§ I don’t know
anybody (or anyone) here.
ဒီက တစ္ေယာက္ကိုမွာ
ကြ်န္ေတာ္မသိဘူး။
အခု စာေၾကာင္းကို အရာဝတၳဳအေၾကာင္းေျပာတဲ့အခါမွာ သုံးတဲ့ not + anything နဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ဖတ္ၾကည့္မယ္။
§ I can’t
remember anything.
ကြ်န္ေတာ္ ဘာမွ
မမွတ္မိဘူး။
nobody ဆိုတာ not + anybody နဲ႔ အတူတူ ျဖစ္သလို no-one ဆိုတာလည္း not + anyone
နဲ႔ အတူတူပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ There is not nobody. ဆိုတာမ်ိဳး မလုပ္ရဘူး။ ဒီလိုမွတ္ထားပါ။
nobody = not + anybody
no-one = not + anyone
§ I’m lonely. I
have nobody to talk to. (= I don’t have anybody)
ကြ်န္မ အထီးက်န္တယ္။
ကြ်န္မမွာ စကားေျပာေဖာ္ တစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး။
§ The house is
empty. There is no-one in it. (= There isn’t anyone
in it.)
အိမ္က အလြတ္ၾကီး။
အထဲမွာ လူတစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး။
nothing ဆိုတာက not + anything နဲ႔ တူပါတယ္။
nothing = not + anything
§ She said nothing.
(= She didn’t say anything.)
သူက ဘာတစ္ခြန္းမွ
မေျပာခဲ့ဘူး။
§ There’s nothing
to eat. (= There isn’t anything to eat.)
ဘာမွ စားစရာ မရွိဘူး။
v nobody/ no-one/ nothing ကုိ ဝါက်အစမွာ သုံးလို႔ရသလို (ေမးခြန္းကို ေျဖဖို႔) သူတစ္ခုတည္းလည္း
သုံးလို႔ရပါတယ္။
§ The house is
empty. Nobody lives there.
အိမ္က အလြတ္ၾကီး။
အဲဒီမွာ ဘယ္သူမွ မေနဘူး။
§ “Who did you
speak to?” “No-one.”
“နင္ဘယ္သူ႔ကို
စကားေျပာခဲ့တာလဲ” “ဘယ္သူ႔ကိုမွ မေျပာဘူး”
§ Nothing happened.
ဘာမွ မျဖစ္ခဲ့ဘူး။
§ “What did
you day?” “Nothing.”
“မင္းဘာေျပာလိုက္တာလဲ” “ဘာမွမေျပာပါဘူး”
သတိထားရမွာက အျငင္းၾကိယာနဲ႔ anybody/anyone/anything သုံးရျပီး သာမန္ၾကိယာေတြနဲ႔ဆို
nobody/no-one/nothing သုံးရပါတယ္။
negative verb + anybody/anyone/anything
postitive verb + nobodyno-one/nothing
§ He doesn’t
know anything.
သူ ဘာမွ မသိဘူး။
(He doesn’t know nothing. လို႔ မေျပာရဘူးေနာ္)
§ Don’t
tell anybody.
ဘယ္သူ႔ကိုမွ မေျပာျပနဲ႔။
(Don’t tell nobody. လို႔ မေျပာရ)
§ There is nothing
to do in this town.
ဒီျမိဳ႕မွာ ဘာမွ
လုပ္စရာမရွိဘူး။ (There isn’t nothing. လို႔ မေျပာရ)
ဒီေလာက္ဆိုရင္ အေျခခံေတြကို ရွင္းလင္းျပီလို႔ ထင္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာ အသုံးခ်ျပီး ဘဝတိုးတက္ေအာင္ျမင္ၾကပါေစ။
စည္သူထက္
Ref: Essential Grammar in Use (Raymond Murphy)
No comments:
Post a Comment
အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာမွတ္ခ်က္မ်ားကိုၾကိဳဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ