used to + infinitive

တစ္ခါတစ္ေလမွာ used to ပါတဲ့ စာေၾကာင္းေတြ ဖတ္ရတာ နားလည္ရလြဲတတ္တယ္။ ဒီစာေၾကာင္းေလးေတြ အရင္ဖတ္ၾကည့္ေပါ့။

§  I used to go to the beach every day.

§  I used to start work at 9 o'clock.

ကြ်န္ေတာ္တို႔ အမ်ားစုက use ဆိုတာ ျမင္တိုင္း “အသုံးျပဳသည္”လို႔ ေျပာခ်င္ၾကတာမဟုတ္လား။ အခုဝါက်ေတြကိုလည္း အဲဒီလိုေတြးျပီး ဘာသာျပန္လို႔ကေတာ့ လြဲျပီေပါ့။ တကယ္က ခုလိုေတြ ေျပာခ်င္တာပါ။

§  I used to go to the beach every day.

ကြ်န္ေတာ္က ေန႔တိုင္းကမ္းေျခကို သြားေလ့ရွိခဲ့တယ္။

§  I used to start work at 9 o'clock.

ကြ်န္မက ကိုးနာရီမွာ အလုပ္စေလ့ရွိခဲ့တယ္။

ခုေျပာခဲ့တာကို ပုံစံထုတ္လိုက္ရင္ used to + infinitive ပံုစံေပါ့ေလ။ ဒီပုံစံကို ဘယ္မွာသုံးမလဲ။

အဂၤလိပ္လို အရင္ က်က္မွတ္လိုက္ပါ။

v  Used to + infinitive is only used in the past: it has no present form. We use it to talk about past habits and states which are now finished.

v  used to + infinitive ကို အတိတ္ကာလမွာပဲ သုံးရမယ္။ သူ႔မွာ ပစၥဳပၸန္ကာလ ပုံစံမရွိဘူး။ တို႔က အဲဒါကို အတိတ္ကာလက အေလ့အထအေတြနဲ႔ အခုအခ်ိန္မွာ ျပီးသြားတဲ့ အေျခအေနေတြကို ေျပာဖို႔ သုံးတယ္။

ဒီဥပမာေတြကို ၾကည့္ပါ။

§  I used to smoke, but I’ve stopped.

ကြ်န္ေတာ္က ေဆးလိပ္ေသာက္ေလ့ရွိခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ရပ္လိုက္ပါျပီ။

§  She used to be very shy.

သူက သိပ္ျပီး ရွက္ေလ့ရွိခဲ့တာေပါ့။

ဟုတ္ျပီ။ used to က အတိတ္မွာ လုပ္ေလ့လုပ္ထ ရွိခဲ့တဲ့ ကိစၥေတြအေၾကာင္း ေျပာခ်င္တာဆိုရင္ လက္ရွိ ပစၥဳပၸန္ကာလမွာ လုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတာေတြ၊ အေျခအေနေတြကို ေျပာခ်င္ရင္ေကာ ဘာသုံးရမလဲ။ ရွင္းပါတယ္။ simple present tense သုံးပါ။ simple present tense က လုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတာကို ေျပာတဲ့အခါမွာ သုံးတယ္ေနာ္။

ဒီဥပမာေတြကို ၾကည့္ပါ။

§  He smokes.

သူက ေဆးလိပ္ေသာက္ေလ့ရွိတယ္။ (He uses to smoke. လို႔ မသုံးရဘူး)

§  Her sister is still very shy.

သူ႔အစ္မက ရွက္တတ္တုန္းပဲ။

ခု ေျပာခဲ့တဲ့အဆင့္ အထိက ပုံမွန္မွတ္သင့္  မွတ္ထိုက္တာေတြေပါ့။ ဒီတစ္ခါ တဆင့္တိုးျပီး မွတ္ရေအာင္။

အဂၤလိပ္လိုပဲ အရင္မွတ္ပါမယ္။

v  In a formal style, used to can have the forms of a modal auxiliary verb (questions and negatives without do).

v  အခန္႔သုံးတဲ့ ပုံစံမွာ used to က အကူၾကိယာပုံစံ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ (do မသုံးတဲ့ ေမးခြန္းနဲ႔ အျငင္းပုံစံေတြပါ)

ဒီလိုေျပာရံုနဲ႔ ရွင္းသြားဖို႔ေတာ့ ခက္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဥပမာေတြ ၾကည့္ရင္းနဲ႔ မွတ္ၾကမယ္။

ပုံမွန္ေျပာေနက်ပုံစံ၊ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ပုံစံေတြမွာ ေမးခြန္းေတြ၊ အျငင္းဝါက်ေတြလုပ္ရင္ လုပ္ေနက်အတိုင္းပဲ do သုံးျပီး ေမးရတာေပါ့။

§  Did you use to play football at school?

ေက်ာင္းမွာတုန္းက ေဘာလုံး ကစားေလ့ရွိခဲ့သလား။

ခုလို informal ပုံစံမွာ Did ….use..? ဆိုျပီး သုံးထားတာ သတိထားမိမယ္ေနာ္။ အခန္႔သုံး (formal) ပုံစံမွာဆိုရင္ေကာ ဘယ္လုိသုံးမလဲ။

§  Used you to play football at school?

ေက်ာင္းမွာတုန္းက ေဘာလုံး ကစားေလ့ရွိခဲ့သလား။

ဒီတစ္ခါက်ေတာ့ did မသုံးေတာ့ဘဲ used .. to ကို အကူၾကိယာအေနနဲ႔ သုံးထားတာ ေတြ႔ရလိမ့္မယ္။ ဒီလိုလည္း သုံးႏိုင္တယ္ဆိုတာ သိထားေပါ့ေနာ္။

ေနာက္ထပ္ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ပါဦး။

§  I didn’t use to like opera, but now I do. (informal)

§  I used not to like opera, but now I do. (formal)

ကြ်န္မက ေအာ္ပရာျပဇာတ္ကို ၾကိဳက္ေလ့မရွိခဲ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ခုၾကိဳက္တယ္။

အတိုခ်ံဳ႕ထားတဲ့ အျငင္းပုံစံလည္း သုံးလို႔ရပါတယ္။

ဥပမာ -

I usedn’t to like….

ေနာက္တစ္ခ်က္ မွတ္စရာ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ တစ္ခုခု ဘယ္ေလာက္ၾကာတယ္ဆိုတာ၊ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုခု ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္ျဖစ္ပြားတယ္ဆိုတာ ေျပာဖို႔ေတာ့ used to ကို မသုံးရပါဘူး။

ဥပမာ

§  I lived in Chester for three years.

ကြ်န္ေတာ္ ခ်က္စတာျမိဳ႕မွာ သုံးႏွစ္ၾကာေအာင္ ေနခဲ့တယ္။

(ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ ေနခဲ့တာကို ေျပာတာမို႔ I used to live in Chester for three years. ဆိုျပီး ေရးလို႔ မရပါဘူး)

ေနာက္ဥပမာ တစ္ခု ၾကည့္ရေအာင္။

§  I went to France seven times.

ကြ်န္ေတာ္ ျပင္သစ္ကို ခုနစ္ၾကိမ္ သြားခဲ့တယ္။

(ဘယ္ႏွစ္ၾကိမ္သြားခဲ့တယ္ဆိုတာကို ေျပာတာမို႔ I used to go to France seven times. လို႔ မသုံးရပါဘူး)

ခုေျပာခဲ့တာေတြက used to + infinitive ပုံစံေတြခ်ည္းပါပဲ။ ဒီပုံစံကို be used to ….ing နဲ႔ မေရာေစနဲ႔ေနာ္။ မေရာရဘူးဆိုမွ သိပ္ျပီး မွားတတ္ၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့ နည္းနည္းခ်င္းမွတ္ႏိုင္ေအာင္ be used to … ing ပုံစံကို သပ္သပ္ ထပ္ေျပာျပပါမယ္။

Reference:

Basic English Usage (Michael Swan)