Reading Comprehension for ME

2017 ခုႏွစ္၊ ရန္ကုန္နည္းပညာတကၠသိုလ္၊ ME ဝင္ခြင့္ေမးခြန္းကို ၾကည့္ျပီး reading comprehension ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။
ဒီေမးခြန္းပုံစံမွာေတာ့ ပုံမွန္ေမးေနက် စာပိုဒ္ေပးထားျပီး ကြက္လပ္ေလးေတြ၊ ေမးခြန္းေလးေတြ ေျဖရံုသက္သက္မဟုတ္ဘဲ ဒီပုံစံေတြ တစ္ပါတည္းပါသြားေအာင္ေမးထားပါတယ္။

1.  စာပိုဒ္နဲ႔ ေခါင္းစဥ္ယွဥ္တြဲတာ

2.  အဓိပၸာယ္ဆင္တူစကားလုံး ရွာေပးရတာ

3.  ေမးခြန္းေတြ ေျဖရတာ

အခုလုိေမးပုံကို သေဘာက်ပါတယ္။ ပုံေသက်က္မွတ္ေနရတာ မရွိဘဲ နားလည္ရံုနဲ႔ ေျဖသြားလို႔ ရတာေတြခ်ည္းပါပဲ။ ခက္တယ္လို႔ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။ အဲ..လြယ္သလားဆိုတာေတာ့ ေျဖၾကည့္ျပီးမွ ဆုံးျဖတ္တာေပါ့။

ဒီလို စေပးထားတယ္။

Read the passage below.

ေအာက္ပါ စာပိုဒ္ကို ဖတ္ပါ။

You are going to read a newspaper interview.

သင္က သတင္းစာအင္တာဗ်ဴးတစ္ခုကို ဖတ္ရေတာ့မယ္တဲ့။ ဒီလိုေျပာထားတဲ့အတြက္ အင္တာဗ်ဴး ေတြရဲ႕ ထုံးစံအတိုင္း အေမးေတြ၊ အေျဖေတြ လာေတာ့မယ္ဆိုတာ မွန္းဆလို႔ ရေနျပီ။

          ေမးခြန္းတစ္ခုေျဖရေတာ့မယ္ဆိုရင္ ေမးခြန္းဘာေမးထားသလဲဆိုတာ ဖတ္ဖို႔လိုမယ္။ နံပါတ္ A မွာ ေမးထားတာကို ဖတ္ၾကည့္ပါ။

A.  Choose the most suitable heading from the list (A-I) for each part (1-7) of the interview.

အင္တာဗ်ဴးရဲ႕ အပိုင္းတစ္ခုစီ (၁ မွ ၇) အတြက္ စာရင္း (A မွ I) က အသင့္ေတာ္ဆုံး ေခါင္းစီးေတြ ေရြးခ်ယ္ေပးပါ။

There is only one extra heading which you do not need to use.

သင္သုံးဖို႔မလိုတဲ့ အပိုေခါင္းစီးတစ္ခုပဲ ရွိပါတယ္။

There is an example at the beginning (0).

အစ (၀) မွာ ဥပမာတစ္ခု ရွိပါတယ္။

ေမးခြန္းမွာ ဒီလို ညႊန္ၾကားခ်က္ေပးထားတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေျဖမယ့္သူမွန္းဆထားသင့္တာက ေခါင္းစီးလို႔ ေမးခြန္းမွာေျပာထားေပမဲ့ ဒါကအင္တာဗ်ဴးတစ္ခု မဟုတ္လား။ ဒီေတာ့ တခ်ိဳ႕ေမးခြန္းေတြမွာ အေမးနဲ႔အေျဖ တြဲေပးခိုင္းတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ဒီလိုေတြးမိရင္ အေျဖစဥ္းစားရတာ အမ်ားၾကီး ပိုလြယ္သြားႏိုင္တယ္။

(A – I) မွာ ေပးထားတဲ့ စာေၾကာင္းေတြက ဒီလို။ ဆိုလိုရင္း နားလည္ရံုေလး ဘာသာပါ ျပန္လိုက္မယ္။

A.  What do you wear to dress up? စမတ္က်က်ဝတ္ဆင္ႏိုင္ဖို႔ ဘာေတြဝတ္လဲ။    B.  Do you diet? အစားကို ခ်င့္ခ်ိန္စားလား။   C.  What kind of image are you trying to achieve? ဘယ္လိုပုံရိပ္မ်ိဳး ရေအာင္ၾကိဳးစားေနသလဲ။    D.  Do you exercise? ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္သလား။   E.  What kind of clothes do you like? ဘယ္လို အဝတ္အစားမ်ိဳး ၾကိဳက္သလဲ။

F.   Are you worried about ageing? အသက္အရြယ္ၾကီးလာတာကို ပူပန္မိသလား။   G.  Has your appearance affected your career? သင့္ရဲ႕ရုပ္ရည္ကအသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းအလုပ္ကို အက်ိဳးသက္ေရာက္သလား။    H.  Are you happy with your body? သင့္ရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္ကို သေဘာက် ရဲ႕လား။    I.   What image do you have of yourself? ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ဘယ္လို ပုံရိပ္မ်ိဳး ရွိိသလဲ။ (ဘယ္လို ျမင္ထားသလဲလို႔ ဆိုလိုတာ)

Actress and writer Carrie Fisher is best known for her portrayal of the cynical Princess Leia in the film Star Wars.

မင္းသမီးလည္းျဖစ္၊ စာေရးဆရာမလည္းျဖစ္တဲ့ ကယ္ရီဖစ္ရွာဟာ Star Wars ရုပ္ရွင္ကားမွာ အဆိုးျမင္ဆန္တဲ့ မင္းသမီး Leia အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္မႈေၾကာင့္ လူသိမ်ားပါတယ္။

She has subsequently appeared in films such as The Blues Brothers, Hannah and her Sisters and When Harry Met Sally.

သူက The Blues Brothers, Hannah and her Sisters and When Harry Met Sally တို႔လို ရုပ္ရွင္ကားေတြမွာ ေနာက္ေတာ့ ပါဝင္လာပါတယ္။

She has also written three novels – Postcards from the Edge won the Los Angeles PEN award for the first novel: her latest is Delusions of Grandma.

သူက ဝတၳဳသုံးအုပ္လည္း ေရးခဲ့ပါတယ္။ Postcards from the Edge စာအုပ္က the Los Angeles PEN ဆုရခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ေနာက္ဆုံးစာအုပ္ကေတာ့ Delusions of Grandma ျဖစ္ပါတယ္။

0

I

I don’t have a good physical image of myself but it’s OK – I’m attractive enough.

ကြ်န္မကိုယ္ကြ်န္မ ရုပ္ရည္နဲ႔ဆိုင္တဲ့ ပုံရိပ္ေကာင္းေကာင္းမရွိဘူး။ ဒါေပမဲ့ အိုေကပါေလ။ ကြ်န္မက ဆြဲေဆာင္မႈရွိေနတာပဲ။

I am short, tough and bossy.

ကြ်န္မက အရပ္ပုတယ္။ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းႏိုင္တယ္။ ဆရာၾကီးလုပ္တတ္တယ္။

I understand that people think I am funny and I’m terrifically fun at a party and good to shop with.

ကြ်န္မက ရယ္စရာေကာင္းတယ္၊ ပါတီပြဲေတြမွာ အလြန္အမင္းေပ်ာ္တတ္တယ္၊ အတူ ေစ်းဝယ္ထြက္လို႔ ေကာင္းတယ္ဆိုျပီး လူေတြထင္ၾကတယ္လို႔ ကြ်န္မနားလည္ပါတယ္။

(ဒါအတြက္ အေျဖက ေပးထားပါတယ္။ နံပါတ္ ၀ အတြက္ အေျဖက I ပါ။ ဒီေတာ့ ဒါကို မေဆြးေႏြးေတာ့ဘူး။)

1

I want to be taken seriously but the Princess Leia image is a gigantic thing: if Thumbelina wrote a novel, she would still be Thumbelina.

ကြ်န္မကို အေလးအနက္ထားေစခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မင္းသမီး Leia ဆိုတဲ့ ပုံရိပ္က ဧရာမပုံရိပ္။ Thumbelina က ဝတၳဳေရးခဲ့ရင္ သူက Thumbelina ျဖစ္ေနဦးမွာ။

Even enough I live in Hollywood, my image is not that important.

ကြ်န္မက ေဟာလီးဝုဒ္မွာ ေနေနတာေတာင္ ကြ်န္မရဲ႕ပုံရိပ္က ဒီေလာက္အေရးမပါဘူး။

I try to make what I am saying more important than how I look.

ကြ်န္မက ကြ်န္မရဲ႕ ရုပ္ရည္ထက္ ကြ်န္မေျပာေနတာက ပိုအေရးပါေအာင္လုပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားတယ္။

(ကိုယ့္ရဲ႕ပုံရိပ္အေၾကာင္း ကိုယ္ေျပာသြားတာမို႔ နံပါတ္ 1 ကို C နဲ႔ တြဲေပးပါ)

2

If I were prettier, I would have had a bigger acting career – it’s easier if you look like Michella Pfeiffer.

ကြ်န္မသာ ပိုလွမယ္ဆိုရင္ ပိုၾကီးမားတဲ့ သရုပ္ေဆာင္အလုပ္ရွိေနမွာေပါ့ေလ။ Michella Pfeiffer နဲ႔ တူေနမယ္ဆို ပိုေတာင္လြယ္တယ္။

I had a pretty woman say to me once: “You don’t know what prejudice there is against beautiful women”. What an insult!

ရုပ္လွတဲ့မိန္းမတစ္ေယာက္က ကြ်န္မကို တစ္ခါကေျပာဖူးတယ္။ “လွတဲ့မိန္းမတစ္ေယာက္ကို ဘယ္လို မလိုမုန္းထားမႈေတြရွိေနတယ္ဆိုတာ ရွင္မသိပါဘူး” တဲ့။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေစာ္ကားလုိက္သလဲ။

(ရုပ္ရည္နဲ႔ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းအလုပ္ကို ဆက္စပ္ေျပာသြားတာမို႔ နံပါတ္ 2 ကို G နဲ႔ တြဲေပးပါ)

3

I dress by accident.

ကြ်န္မကေတာ့ မေတာ္တဆ ဝတ္မိတာပဲ။

I wear a lot of black and dress for comfort: there is something slovenly about my clothes.

ကြ်န္မက အနက္ေရာင္ေတြအမ်ားၾကီး ဝတ္တယ္။ သက္ေတာင့္သက္သာရွိေအာင္ ဝတ္တယ္။ ကြ်န္မရဲ႕ အဝတ္အစားေတြကေတာ့ ဖိုသီဖတ္သီပဲ။

I don’t wear anything sleeveless anymore because my arms are fat.

လက္ျပတ္ေတြကိုေတာ့ မဝတ္ေတာ့ဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကြ်န္မရဲ႕ လက္ေမာင္းေတြက ဝတယ္ေလ။

(ကိုယ္ဝတ္ပုံ၊ ကိုယ့္အၾကိဳက္ကို ေျပာေနတာမို႔ နံပါတ္ 3 ကို E နဲ႔ တြဲေပးပါ)

4

I have some clothes I bought last year from the designer Valentino, in an effort to look more elegant, like my mother.

ကြ်န္မရဲ႕အေမလိုမ်ိဳး ပိုျပီးက်က္သေရရွိေအာင္ ၾကိဳးစားတဲ့အေနနဲ႔ ဒီဇိုင္နာ Valentino ဆီကေန မႏွစ္ကဝယ္လာခဲ့တဲ့ အဝတ္အစားတခ်ိဳ႕ရွိတယ္။

(ဝတ္ေကာင္းစားလွ၊ စမတ္က်က်ဝတ္တာနဲ႔ ပတ္သက္တာမို႔ နံပါတ္ 4 ကို A နဲ႔ တြဲေပးပါ)

5

No, I would never parade around naked in front of anybody.

ဟင့္အင္း.. ကြ်န္မ ဘယ္ေတာ့မွ ဘယ္သူ႔ေရွ႕မွာမွ ကိုယ္လုံးတီး ျမင္သာေအာင္ ေလွ်ာက္ျပမွာမဟုတ္ဘူး။

I have been given a good body but I am 37 years old now and I have had a child. You do the maths.

ကြ်န္မ ခႏၶာကိုယ္လွလွ ရျပီးပါျပီ။ ဒါေပမဲ့ အခုကြ်န္မအသက္ ၃၇ ေလ။ ကေလးလည္း ရွိတယ္။ ရွင္တြက္တတ္ပါတယ္။

(ခႏၶာကိုယ္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေျပာသြားတာမို႔ နံပါတ္ 5 ကုိ H နဲ႔ တြဲေပးပါ)

6

I sometimes do the treadmill but I don’t want to spend two hours – even one hour – in the gym.

ကြ်န္မက တစ္ခါတစ္ေလ ေျပးစက္ေပၚမွာ ေျပးတယ္။ ဒါေပမဲ့ အားကစားရံုမွာ ကြ်န္မ ႏွစ္နာရီ (တစ္နာရီေတာင္မွ) အခ်ိန္မကုန္ခ်င္ဘူး။

(ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာတာမို႔ နံပတ္ 6 နဲ႔ D ကို တြဲေပးပါ)

7

I am worried about dying a painful death.

ကြ်န္မက နာက်င္ခံစားျပီး ေသရမွာေတာ့ ပူမိပါတယ္။

As for ageing, I’m already ageing.

အသက္ၾကီးတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ အသက္ၾကီးႏွင့္ေနျပီေလ။

With women the limits are more graphic: men – like Harrison Ford – can go on forever, it would seem.

အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ဆို ဒီအကန္႔အသတ္က ပိုျပီးေတာင္ ပီျပင္ပါေသးတယ္။ Harrison Ford တို႔လို အမ်ိဳးသားေတြကေတာ့ ထာဝရဆက္ေနႏိုင္တယ္ (ေအာင္ျမင္ႏိုင္တယ္)။ ထင္ရတာပဲေလ။

(ဒီစာပိုဒ္မွာက အသက္အရြယ္အေၾကာင္းေျပာသြားလုိ႔ နံပါတ္ 7 အေျဖက F)

ပိုေနတဲ့ ေခါင္းစီးတစ္ခုက B ေပါ့။

ေမးခြန္းက ေနာက္ထပ္ နံပါတ္တစ္ခုကို ဖတ္ၾကည့္ပါ။

B.  Find the words in the passage that are similar to the meaning of the following.

ေအာက္ပါတို႔နဲ႔ အဓိပၸာယ္ဆင္တူတဲ့ စကားလုံးေတြ စာပိုဒ္မွာ ရွာေပးပါ။

The first letter is given for you.

သင့္အတြက္ ပထမ စာလုံးေပးထားပါတယ္တဲ့။

1.    The way someone or something is described or shown in a book, film, play etc (n) = p___________

(တစ္စုံတစ္ေယာက္၊ ဒါမွမဟုတ္ တစ္စံုတစ္ခုကို စာအုပ္၊ ရုပ္ရွင္၊ ျပဇာတ္စတာေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပုံ ဆိုတာနဲ႔ တူတဲ့စကားလုံး p နဲ႔ စတာဆိုရင္ portrayal ပါ။)

2.    After an event in the past (adv) = s_____________

(အတိတ္တုန္းက ျဖစ္ရပ္အျပီး ဆိုတာနဲ႔ တူတဲ့စကားလုံးက subsequently ျဖစ္ပါတယ္)

3.    Always telling other people what to do, in a way that is annoying (adj) = b___________

(စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္စရာေကာင္းတဲ့ပုံစံနဲ႔ တျခားသူေတြကို ဘာလုပ္ရမလဲ အျမဲေျပာေနတယ္ဆိုတာနဲ႔ တူတဲ့စကားလုံးက bossy ပါ)

4.    A picture that you have in your mind, especially about what someone or something is like or the way they look (n) = i__________

(ကိုယ့္စိတ္ထဲမွာ ရွိတဲ့ ရုပ္ပုံ အထူးသျဖင့္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ ဒါမွမဟုတ္ တစ္စုံတစ္ခုက ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ၊ ဘယ္ပုံစံရွိလဲဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္တာကို image လုိ႔ေခၚပါတယ္)

ေနာက္ထပ္ ေမးခြန္းတစ္ခုက အေမးအေျဖပုံစံပါ။

C.  Answer the following questions.

ေအာက္ပါ ေမးခြန္းေတြကို ေျဖပါတဲ့။

1.    What does Carrie Fisher look like?

ကယ္ရီဖစ္ရွာက ဘာနဲ႔ဆင္တူလဲဆိုေတာ့ Carrie Fisher looks like the cynical Princess Leia.

2.    What do the words “her” in line (5) and “there” in line (16) refer to?

စာေၾကာင္းေရ (၅) က her  နဲ႔ စာေၾကာင္းေရ (၁၆) က there က ဘာကိုရည္ညႊန္းတာလဲဆိုေတာ့ The word “her” in line (5) refers to “Carrie Fisher’s” and “there” in line (16) refers to “preparatory there”.

(her က ပိုင္ဆိုင္မႈျပတာမို႔ ‘s ထည့္ေပး။ there က ဘာကိုမွ ရည္ညႊန္းတာမဟုတ္။ ေရွ႕ကေန အၾကိဳအေနနဲ႔ ထည့္တာမို႔ preparatory)

3.    According to Carrie Fisher, who can get long-lasting success: the actor or actress?

ကယ္ရီဖစ္ရွာရဲ႕အဆိုအရ ဘယ္သူေတြက ေရရွည္ေအာင္ျမင္မႈရႏိုင္သလဲ ။ မင္းသားလား မင္းသမီးလားေမးတာဆုိေတာ့ According to Carrie Fisher, the actor can get long-lasting success.

4.    Give a suitable title for the passage.

ဒီစာပိုဒ္အတြက္ သင့္ေတာ္တဲ့ေခါင္းစဥ္ေပးပါဆိုေတာ့ အဆင္ေျပရာေပးႏိုင္တယ္။ ခပ္လြယ္လြယ္ေျပာရရင္ ဥပမာ .. Carrie Fisher’s views on her life and career

(စကားမစပ္ေျပာျပရရင္ မင္းသမီးၾကီး Carrie Fisher ဟာ ၂၀၁၆ ဒီဇင္ဘာလ ၂၈ ရက္ အသက္ (၆၀) အရြယ္မွာ ေလာ့စ္အင္ဂ်လိစ္မွာ ကြယ္လြယ္ခဲ့ပါတယ္)