not as…as ပုံစံကို ကိုးတန္း၊ ဆယ္တန္းမွာ
သင္ရပါတယ္။ ဒီေတာ့ ဒီအတန္းေတြကို သင္ေပးခ်င္ရင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ သိျပီးသားကို ျပန္ေႏႊးျပီး
အဂၤလိပ္စာ ဗဟုသုတတိုးခ်င္တာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီသင္ခန္းစာေလးက အေထာက္အကူ ျဖစ္မွာပါ။ ဒီေတာ့
not as..as အေၾကာင္း မေျပာခင္ ပုံေလး အရင္ၾကည့္တာေပါ့။
ပထမပုံမွာ အဘြားၾကီးတစ္ေယာက္နဲ႔ အဘိုးၾကီးတစ္ေယာက္
အသက္ ယွဥ္ေျပာေနပုံေလး ေတြ႔မယ္ေနာ္။
အဘြားၾကီးက I’m 93. (ကြ်န္မအသက္က ၉၃
ႏွစ္) တဲ့။ အဘိုးၾကီးက I’m 96. (ငါ့အသက္က ၉၆ ႏွစ္) တဲ့။ ဒါဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔က သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို
ဘယ္လို ႏိႈင္းယွဥ္ျပႏိုင္မလဲ။ ဒီလို ေျပာၾကည့္လို႔ ရပါတယ္။
She’s old, but not
old as he is. (သူမက အသက္ၾကီးျပီ။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ေလာက္ အသက္မၾကီးေသးဘူး)
ဒုတိယပုံမွာေတာ့ box ႏွစ္ခု ယွဥ္ျပထားပါတယ္။
box A နဲ႔ box B ေပါ့။ ဒါဆို box A ဘက္ကေန သူတို႔ ႏွစ္ခုကို ႏိႈင္းယွဥ္ျပခ်င္ရင္ ဘယ္လိုေျပာႏိုင္မလဲ။
Box A isn’t as big
as Box B. (Box A က Box B ေလာက္ မၾကီးဘူး)
ေနာက္ထပ္ ဥပမာေလးေတြ ေျပာက်င့္ပါမယ္။
o
Rome
is not as old as Athens. (= Athens
is older)
ေရာမျမိဳ႕က
ေအသင္ျမိဳ႕ေလာက္ သက္တမ္းမၾကာဘူး။ (= ေအသင္ျမိဳ႕က သက္တမ္း ပိုၾကာတယ္)
o
The
Grand Hotel isn’t as expensive as the
Europa. (= the Europa is more expensive)
ႆဂရန္းဟုိတယ္
က ယူရိုပါဟုိတယ္ေလာက္ ေစ်းမၾကီးဘူး။ (= ယူရိုပါ ဟိုတယ္က ပို ေစ်းၾကီးတယ္)
o
I
don’t play tennis as often as you. (= you play more often)
ငါက
တင္းနစ္ကို မင္းေလာက္ မၾကာမၾကာ မကစားျဖစ္ဘူး။ (= မင္းက ပိုျပီးမၾကာမၾကာ ကစားတယ္)
o
The
weather is better than it was yesterday. It isn’t as cold. (= as cold as
it was yesterday)
ရာသီဥတုက
မေန႔ကထက္ ပိုေကာင္းတယ္။ အဲဒီေလာက္မေအးဘူး။
(= မေန႔ကေလာက္ မေအးဘူး)
no as
much as …/ not as many as…
ဒီပုံစံေလး ႏွစ္ခုကိုလည္း မွတ္သားရေအာင္။
ဥပမာဝါက်ေတြ မ်ားမ်ားၾကည့္ျပီး နားလည္ေအာင္ လုပ္တာက အေကာင္းဆုံးနည္းလမ္းပါပဲ.
o
I
don’t have as much money as you. (=
you’ve got more money)
o
ငါ့မွာ
မင္းေလာက္ပုိက္ဆံအမ်ားၾကီး မရွိဘူး။ (= မင္းမွာ ပိုက္ဆံပိုမ်ားမ်ား ရွိတယ္)
o
I
don’t know as many people as you. (=
you know more people)
o
ကြ်န္ေတာ္က
ခင္ဗ်ားေလာက္ လူေတြအမ်ားၾကီးကို မသိဘူး။ (= ခင္ဗ်ားက လူေတြပိုသိတယ္)
o
I
don’t go out as much as you. (= you
go out more)
o
ကြ်န္မက
ရွင့္ေလာက္ အျပင္မထြက္ဘူး။ (= ရွင္က အျပင္ပိုထြက္တယ္)
not
as…as နဲ႔ than ကုိ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ပါ။
o
Rome
is not as old as Athens. (ေရာမျမိဳ႕က ေအသင္ျမိဳ႕ေလာက္ သက္တမ္းမၾကာဘူး)
ဒီဝါက်မွာ ေရာမျမိဳ႕နဲ႔ ေအသင္ျမိဳ႕
ႏိႈင္းယွဥ္ထားတာ သတိထားေနာ္။ ေရာမက ေအသင္ေလာက္ သက္တမ္းမၾကာဘူးဆိုေတာ့ အျပန္အလွန္ျပန္ႏိႈင္းယွဥ္မယ္ဆို
ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ။ ေအသင္ျမိဳ႕က ေရာမျမိဳ႕ထက္ သက္တမ္းပိုၾကာတယ္ ျဖစ္ရမွာေပါ့။ ေရးၾကည့္မယ္။
o
Athens
is older than Rome. (ေအသင္ျမိဳ႕က ေရာမျမိဳ႕ထက္ သက္တမ္းပိုၾကာတယ္)
ထပ္ၾကည့္ၾကရေအာင္။
o
Tennis
isn’t as popular as football. (တင္းနစ္က ေဘာလုံးေလာက္ လူၾကိဳက္မမ်ားဘူး)
o
Football
is more popular than tennis. (ေဘာလုံးက တင္းနစ္ထက္ လူၾကိဳက္ပိုမ်ားတယ္)
o
I
don’t go out as much as you. (ငါက မင္းေလာက္အျပင္ကို မ်ားမ်ား မထြက္ဘူး)
o
You
go out more than me. (မင္းက ငါ့ထက္ အျပင္ပိုမ်ားမ်ား ထြက္တယ္)
as me/ as him/ as her စသည္ျဖင့္လည္း
ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ဒီလို သုံးစြဲရပုံကုိ မသိတဲ့အခါ ကိုးတန္း၊ ဆယ္တန္းအဆင့္ ဝါက်ေတြ ေျပာင္းလဲေရးခိုင္းတဲ့
ေလ့က်င့္ခန္းေတြမွာ ကိုယ္ေျဖတဲ့အေျဖက တစ္မ်ိဳး၊ ေပးထားတဲ့အေျဖကတစ္မ်ိဳးျဖစ္ျပီး အခက္ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။
တကယ္က ႏွစ္မ်ိဳးလုံး မွန္ေနတာလည္း ျဖစ္နိုင္ပါတယ္။
o
She’s
not as old as him. (or) She’s not as old as he is.
o
သူမက
သူ႔ေလာက္ အသက္မၾကီးဘူး။
o
You
don’t work as hard as me. (or) You don’t work as hard as I do.
o
မင္းက
ငါ့ေလာက္ အလုပ္မၾကိဳးစားဘူး။
the
same as …. လို႔
လည္း သုံးႏႈန္းပါတယ္။
o
The
weather today is the same as
yesterday.
ဒီေန႔ရာသီဥတုက
မေန႔ကနဲ႔ အတူတူပါပဲ။
o
My
hair is the same colour as yours.
ငါ့ရဲ႕ဆံပင္က
နင့္ရဲ႕ဆံပင္နဲ႔ အေရာင္အတူတူပဲ။
o
I
arrived at the same time as Tom.
ကြ်န္ေတာ္က
တြမ္နဲ႔ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ ေရာက္ခဲ့တယ္။
ဒီေလာက္ဆိုရင္ not as…as သုံးႏႈန္းပုံ
အေျခခံကို သိေလာက္ပါျပီ။ အဂၤလိပ္စာ အသုံးခ်ျပီး ဘဝတိုးတက္ေအာင္ျမင္ၾကပါေစ။
စည္သူထက္
Ref: Essential Grammar in Use (Raymond Murphy)
