Give me that book! Give it to me.

give    lend    pass   send   show

ဒီ verbs ေတြရဲ႕ေနာက္မွာ ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ပုံစံႏွစ္ခု ရွိပါတယ္။ ပထမတစ္ခုကို အရင္ မွတ္ၾကရေအာင္။

give something to somebody

§  I gave the keys to Sarah.

ကြ်န္ေတာ္ ဆာရာ့ကို ေသာ့ေတြ ေပးခဲ့တယ္။

ေနာက္ထပ္ ပုံစံတစ္ခုက

Give somebody something

§  I gave Sarah the keys.

ကြ်န္ေတာ္ ဆာရာ့ကို ေသာ့ေတြ ေပးခဲ့တယ္။

ပုံစံ ႏွစ္ခုထဲကမွ ပထမပုံစံကို ဥပမာေတြနဲ႔ ထပ္ျပီး ၾကည့္ၾကပါမယ္။

Give something to somebody

§  That’s my book. Give it to me.

ဒါ ငါ့စာအုပ္ပဲ။ ငါ့ကို ေပးပါ။

§  These are Sue’s keys. Can you give them to her?

ဒါေတြက ဆူးရဲ႕ ေသာ့ေတြပဲ။ သူ႔ကို အဲဒါေတြ ေပး ေပးႏိုင္မလား။

§  Can you give these flowers to your mother?

ဒီပန္းေတြကို မင္းရဲ႕အေမကို ေပးႏိုင္မလား။

§  I lent my car to a friend of mine.

ကြ်န္ေတာ္က ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ကားကို သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို ငွားခဲ့တယ္။

§  Did you send the money to Kate?

ကိတ္ဆီကို နင္ပိုက္ဆံပို႔ခဲ့သလား။

§  We’ve seen these photos. You showed them to us.

ဒီပုံေတြကို တို႔ျမင္ျပီးျပီ။ မင္းတို႔ကို ျပခဲ့တာေလ။

Give somebody something

§  Give me that book. It’s mine.

အဲဒီစာအုပ္ ငါ့ကို ေပးပါ။ အဲဒါ ငါ့ဟာပါ။

§  Tome gave his mother some flowers.

တြမ္က သူ႔ရဲ႕အေမကုိ ပန္းေတြေပးခဲ့တယ္။

§  I lent Joe some money.

ကြ်န္ေတာ္က ဂ်ိဳးကို ပိုက္ဆံေခ်းခဲ့တယ္။

§  How much money did you lend him?

နင္သူ႔ကို ပိုက္ဆံ ဘယ္ေလာက္ ေခ်းခဲ့တာလဲ။

§  I sent you an email. Did you get it?

ကြ်န္ေတာ္ ခင္ဗ်ားဆီကို အီးေမးလ္ ပို႔ခဲ့တယ္။ ခင္ဗ်ား ရခဲ့သလား။

§  Nicola showed us her holiday photos.

နစ္ကိုလာက သူ႔ရဲ႕ အားလပ္ရက္ဓာတ္ပုံေတြကို တုိ႔ကို ျပခဲ့တယ္။

§  Can you pass me the salt, please?

ေက်းဇူးျပဳျပီး ဆားေလး ကမ္းေပးပါလား။

buy/get somebody something ပုံစံေလးလည္း သုံးႏိုင္ပါေသးတယ္။

§  I bought my mother some flowers. (= I bought some flowers for my mother.)

ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕အေမကုိ ကြ်န္ေတာ္ ပန္းေတြဝယ္ေပးခဲ့တယ္။

§  I’m going to the shop. Can I get you anything? (= get anything for you)

ငါဆိုင္ကို သြားမလို႔။ တစ္ခုခု ဝယ္လာခဲ့ေပးရမလား။

ဒီလိုေျပာႏိုင္ပါတယ္။

§  I gave the keys to Sarah.

§  I gave Sarah the keys.

ကြ်န္ေတာ္ ဆာရာ့ကို ေသာ့ေတြ ေပးခဲ့တယ္။

§  That’s my book. Can you give it to me?

ဒါ ငါ့စာအုပ္ပါ။ အဲဒါ ငါ့ကို ေပးႏိုင္မလား။

§  Can you give me that book?

ဒါ ငါ့စာအုပ္ပါ။ အဲဒါ ငါ့ကို ေပးႏိုင္မလား။

အဂၤလိပ္ေတြက it ဒါမွမဟုတ္ them နဲ႔ဆို ပထမပုံစံ (give something to somebody) ကို ပိုျပီး သေဘာက်ပါသတဲ့။

§  I gave it to her.

ကြ်န္ေတာ္သူ႔ကို ဒါေပးခဲ့တယ္။

§  Here are the keys. Give them to your father.

ဒီမွာ ေသာ့ေတြ။ မင္းရဲ႕အေဖကို ေပးလိုက္ပါ။