Word Order 2

Word Order 2

ဝါက်တစ္ခုမွာ စကားလုံးေတြကို မွန္မွန္ကန္ကန္ စီစဥ္တဲ့အခါမွာ အေရးၾကီးတဲ့ ေနာက္ထပ္ တစ္ခ်က္အေၾကာင္းကို ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေအာက္မွာ ျပထားတဲ့ စကားလုံးေတြကို ဝါက်တစ္ခုရဲ႕ အလယ္မွာ verb နဲ႔အတူ ထားေလ့ရွိပါတယ္။

တစ္ခုသတိျပဳေစခ်င္တာက ေလ့လာစလူေတြ အဆင္ေျပေအာင္ စာလုံးေတြရဲ႕အဓိပၸာယ္ကို ျမန္မာလိုေပးရေပမဲ့ ဒီအဓိပၸာယ္ေတြပဲ ရွိတာမဟုတ္ပါဘူး။ စကားအဆက္အစပ္အေပၚမူတည္ျပီး တျခားအဓိပၸာယ္ေတြလည္း ရွိႏိုင္ပါေသးတယ္။ ၾကည့္ၾကရေအာင္။

§  always          - အျမဲ

§  usually          - ….ေလ့ရွိသည္/ ….ေနက်

§  often            - မၾကာခဏ

§  sometimes     - တစ္ခါတစ္ရံ၊ ရံဖန္ရံခါ

§  ever             - ….ဖူး (သလား)

§  never            - ဘယ္ေသာအခါမွ၊ ဘယ္တုန္းကမွ

§  rarely            - ရွားရွားပါးပါး၊ ၾကံဳေတာင့္ၾကံဳခဲ

§  seldom         - ၾကံဳေတာင့္ၾကံဳခဲ၊ ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ

§  also              - လည္းပဲ

§  just              - ခုပဲ၊ ခုပင္

§  already         - (ေရာက္၊ ရွိ) ေနႏွင့္ျပီ

§  still               - အထိ။ ေသး။ တုန္း

§  all                - အားလုံး

§  both             - ႏွစ္ေယာက္လုံး၊ ႏွစ္ခုလုံး

ဒီတုိင္းေလး ေျပာရံုနဲ႔ေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ကြ်မ္းက်င္ပါ့မလဲေနာ္။ ဒါေၾကာင့္ ဥပမာဝါက်ေတြနဲ႔ တြဲမွတ္ရပါတယ္။ ဥပမာေတြ ၾကည့္ပါ။

§  My brother never speaks to me.

ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕အစ္ကိုက ကြ်န္ေတာ့္ကုိ ဘယ္ေတာ့မွ စကားမေျပာဘူး။

§  She’s always late.

သူက အျမဲေနာက္က်တယ္။

§  Do you often go to restaurants?

နင္စားေသာက္ဆိုင္ေတြကို သြားေလ့ရွိသလား။

§  I sometimes eat too much. (or Sometimes I eat too much.)

ကြ်န္ေတာ္က တစ္ခါတစ္ေလမွာ အလြန္အကြ်ံစားတယ္။

§  A: Don’t forget to phone her.

သူ႔ဆီဖုန္းဆက္ဖို႔ မေမ့နဲ႔။

B: I’ve already phoned her.

ငါ့သူ႔ဆီဖုန္းဆက္ျပီးႏွင့္ျပီ။

§  I’ve got three sisters. They’re all married.

ကြ်န္မမွာ အစ္မသုံးေယာက္ရွိတယ္။ သူတို႔အားလုံးက အိမ္ေထာင္က်ေနျပီ။

အခုေျပာခဲ့တာက အားလုံးကို ျခံဳငုံျပီး ေယဘုယ်ေျပာခဲ့တာေပါ့။ ကဲ…အခု အေသးစိတ္ ထပ္ၾကည့္ၾကပါမယ္။

♦ always, never စတဲ့ စကားလုံးေတြကို verb ရဲ႕ အေရွ႕မွာ ထားရပါတယ္။

ဥပမာေလးေတြ နဲ႔ မွတ္သားရေအာင္။

§  I always drink coffee in the morning.

ကြ်န္ေတာ္ မနက္ခင္းမွာ အျမဲ ေကာ္ဖီေသာက္တယ္။ (always ကို drink ရဲ႕ ေရွ႕မွာ ထားတာ သတိထားေပးေနာ္)

§  Helen often goes to London.

ဟယ္လင္က လန္ဒန္ကို မၾကာခဏသြားတယ္။ (often က goes ရဲ႕ ေရွ႕မွာ)

§  You sometimes look unhappy.

နင္က တစ္ခါတစ္ေလ စိတ္မခ်မ္းသာတဲ့ ပုံေပၚတယ္။

§  They usually heave dinner at 7 o’clock.

သူတို႔က ခုနစ္နာရီမွာ ညစာစားေလ့ရွိတယ္။

§  We rarely watch TV. or

တို႔က တီဗီၾကည့္ခဲတယ္ (ဒါမွမဟုတ္)

§  We seldom watch TV.

တို႔က တီဗီၾကည့္ခဲတယ္။ (အဓိပၸာယ္ အတူတူပဲေနာ္။ rarely နဲ႔ seldom ခြဲျပီး သုံးျပထားတာ)

§  Richard is a good footballer. He also plays tennis and volleyball.

ရစ္ခ်တ္က ေဘာလုံးသမားေကာင္းတစ္ေယာက္။ သူက တင္းနစ္နဲ႔ ေဘာ္လီေဘာလည္း ကစားတယ္။

§  I’ve got three sisters. They all live in London.

ငါ့မွာ အစ္မသုံးေယာက္ရွိတယ္။ သူတို႔အားလုံးက လန္ဒန္မွာ ေနတယ္။

♦ always, never စတဲ့ စကားလုံးေတြကို ခုလို သုံးႏႈန္းရတယ္ဆိုေပမဲ့ am, is, are, was, were စတဲ့ verb ေတြနဲ႔က်ေတာ့ အဲဒီ verb ေတြရဲ႕ အေနာက္မွာ ထားရပါတယ္။

ဥပမာေလးေတြ ၾကည့္ပါ။

§  I am always tired.

ကြ်န္ေတာ္က အျမဲ ပင္ပန္းေနတာ။ (am ရဲ႕ေနာက္မွာ always ထားတာ သတိထားေပးပါ)

§  They are never at home during the day.

§  သူတို႔က ေန႔ဘက္ အိမ္မွာ ဘယ္တုန္းကမွ မရွိဘူး။ (are ရဲ႕ေနာက္မွာ never)

§  It is usually very cold here in winter.

§  ဒီမွာက ေဆာင္းရာသီဆိုရင္ အရမ္းေအးေလ့ရွိတယ္။

§  When I was a child, I was often late for school.

§  ကြ်န္ေတာ္ ကေလးဘဝတုန္းက ကြ်န္ေတာ္ မၾကာခဏ ေက်ာင္းေနာက္က်ေလ့ရွိတယ္။

§  A: Where’s Laura?

§  ေလာ္ရာဘယ္မွာလဲ။

§  B: She’s still in bed.

§  သူ အိပ္ရာထဲမွာ ရွိေနတုန္းပဲ။

§  I’ve got two brothers. They’re both doctors.

§  ငါ့မွာ အစ္ကို ႏွစ္ေယာက္ရွိတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးက ဆရာဝန္ေတြပါ။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ တဆင့္ခ်င္းေျပာလာတာ အခု ႏွစ္ခ်က္ရျပီေနာ္။ တဆင့္ထပ္တက္ရေအာင္။ ဒီတစ္ခါ verb ႏွစ္ခု ရွိတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး သတိထားၾကည့္မယ္။ verb ႏွစ္ခု ဆိုလို႔ တျခားမထင္ပါနဲ႔။ have…been တို႔ can ….find စတာေတြကို ေျပာခ်င္တာပါ။ ဟုတ္ျပီ…

♦ verb ႏွစ္ခုရွိတာေတြနဲ႔ always, never စတဲ့ စကားလုံးေတြကို သုံးခ်င္ရင္ verb ႏွစ္ခုၾကား ထားေပးပါ။

ဥပမာေတြ ၾကည့္ပါ။

§  I will always remember you.

ငါမင္းကို အျမဲသတိရေနမွာပါ။ (will နဲ႔ remember ၾကားမွာ always)

§  It doesn’t often rain here.

ဒီမွာ မၾကာခဏမိုးမရြာဘူး။ (doesn’t နဲ႔ rain ၾကားမွာ often)

§  Do you usually go to work by car?

မင္းက အလုပ္ကို ကားနဲ႔သြားေလ့ရွိသလား။

§  I can never find my keys.

ငါ့ရဲ႕ေသာ့ေတြ လုံးဝရွာမေတြ႔ဘူး။

§  Have you ever been to Egypt?

နင္ အီဂ်စ္ကို ေရာက္ဖူးသလား။

§  A: Where’s Larua?

ေလာ္ရာ ဘယ္မွာလဲ။

B: She’s just gone out.

သူ ခုပဲ အျပင္ထြက္သြားတယ္။

§  My friends have all gone to the cinema.

§  ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြအားလုံး ရုပ္ရွင္ရံုကို သြားၾကျပီ။

ဒီေလာက္ဆိုရင္ word order ရဲ႕ အေျခခံအဆင့္ေတြ နားလည္ေလာက္ပါျပီ။ အဂၤလိပ္စာ အသုံးခ်ျပီး ဘဝတိုးတက္ေအာင္ျမင္ၾကပါေစ။

စည္သူထက္

Ref: Essential Grammar in Use (Raymond Murphy)