under, behind, opposite etc.

preposition ေတြကို ေကာင္းေကာင္းသုံးစြဲတတ္ရင္ ကိုယ္ေျပာတဲ့၊ ေရးခ်င္အခါ မွန္မွန္ကန္ကန္ တိတိက်က် ရွိပါတယ္။ ေနရာျပတဲ့ preposition တခ်ိဳ႕ကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။

next to/ beside/ between/ in front of/ behind ဆိုတဲ့ စကားလုံးေတြကို အရင္ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။

 

ပုံထဲမွာပါတဲ့သူေတြကို A, B, C, D, E ဆိုျပီး အရင္ မွတ္ထားၾကမယ္။

A နဲ႔ B ကို ၾကည့္လိုက္ပါ။ ဘယ္လို ရွိေနလဲ။ ေဘးမွာ ရွိေနတယ္၊ ကပ္လ်က္ရွိေနတယ္ မဟုတ္လား။ ဒါဆိုရင္ next to သုံးလို႔ ရပါတယ္။ beside သုံးလည္း အတူတူပါပဲ။ ဥပမာ ဝါက်ကို ၾကည့္ပါ။

§  A is next to B. or A is beside B.

A နဲ႔ B ေဘးခ်င္းကပ္လ်က္ရွိတယ္။

ဒါဆို B ကို ၾကည့္ပါ။ B က ဘယ္မွာ ရွိလဲ။ A နဲ႔ C အၾကားမွာ ရွိပါတယ္။ ဒီလို အၾကားမွာ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္နဲ႔သုံးဖို႔ဆိုရင္ between ကို သုံးႏိုင္ပါတယ္။

§  B is between A and C.

B က A နဲ႔ C အၾကားမွာ ရွိပါတယ္။

D ကိုလည္း ၾကည့္ရေအာင္။ D ဘယ္မွာ ရွိေနလဲ။ D က B ရဲ႕ ေရွ႕မွာ ရွိပါတယ္။ ေရွ႕မွာဆိုတဲ့ စာလုံးက in front of ပါ။ ဒီေတာ့ ဥပမာေလး ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ -

§  D is in front of B.

D က B ရဲ႕ေရွ႕မွာ ရွိတယ္။

D က B ရဲ႕ေရွ႕မွာရွိတာေတာ့ ဟုတ္ျပီ။ E က ဘယ္မွာရွိသလဲ။ E က B ရဲ႕ ေနာက္မွာ ရွိတယ္ေလ။ ဒါဆို behind ဆိုတဲ့ စကားလုံးသုံးျပီး ခုလိုေျပာႏိုင္တယ္။

§  E is behind B.

E က B ရဲ႕ ေနာက္မွာ။

ဒါဆို စာလုံးေလးေတြကို ျပန္စုၾကည့္မယ္။

·         ေဘးမွာ၊ ကပ္လ်က္မွာ - next to, beside

·         အၾကားမွာ - between

·         ေရွ႕မွာ - in front of

·         ေနာက္မွာ - behind

ခုလို ေရွ႕၊ေနာက္၊ေဘး၊အၾကား စသည္ျဖင့္ မေျပာဘဲ ဘယ္ဘက္မွာ (on the left)၊ ညာဘက္မွာ (on the right)၊ အလယ္မွာ (in the middle) စသည္ျဖင့္လည္း ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

ပုံေလးၾကည့္ျပီး နမူနာစာေၾကာင္းေလးေတြကို ၾကည့္ပါဦး။

§  A is on the left.

A က ဘယ္ဘက္မွာ။

§  C is on the right.

C is ညာဘက္မွာ။

§  B is in the middle (of the group).

B က (အုပ္စုရဲ႕) အလယ္မွာ။

ေနာက္ထပ္ စကားလုံးႏွစ္ခုျဖစ္တဲ့ opposite နဲ႔ in front of ကိုလည္း ၾကည့္ရေအာင္။ ပုံေလးကို အရင္ၾကည့္ပါ။

§  A က B ရဲ႕ အေရွ႕မွာ ထိုင္ေနတယ္။ (ဒါဆိုရင္ ေရွ႕မွာဆိုတဲ့ စကားလုံး in front of သုံးရမယ္)

§  A is sitting in front of B.

A နဲ႔ C ထိုင္ေနပုံကို ၾကည့္ပါဦး။ သူတို႔က်ေတာ့ ေရွ႕မွာလို႔ ေျပာရတာထက္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာ ထိုင္တယ္လို႔ ေျပာရမယ္။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ဆိုတာကို ေျပာဖို႔ opposite သုံးပါ။

§  A is sitting opposite C.

A က C နဲ႔ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာ ထိုင္ေနတယ္။

§  C is sitting opposite A.

C က A နဲ႔ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မွာ ထိုင္ေနတယ္။

          စာလုံးေလးႏွစ္ခုကို ႏိႈင္းယွဥ္ျပီး ျပန္မွတ္ပါဦး။

·         in front of – ေရွ႕မွာ

·         opposite - မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္

by ကိုလည္း ေလ့လာၾကည့္ၾကဦးစို႔။ by က အဂၤလိပ္လို next to / beside နဲ႔ အဓိပၸာယ္တူပါတယ္။ ကပ္လ်က္၊ ေဘးမွာဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ေပါ့။

§  Our house is by the sea. ( = beside the sea)

ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕အိမ္က ပင္လယ္ေဘးမွာ။

§  Who is standing by the window?

ျပတင္းေပါက္ေဘးမွာ ဘယ္သူရပ္ေနတာလဲ။

§  If you feel cold, why don’t you sit by the fire?

မင္း ေအးေနတယ္ဆိုရင္ မီးေဘးမွာ ထိုင္ပါလား။

          under က ေအာက္မွာလို႔ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ under ကို သုံးစြဲပုံကိုလည္း ၾကည့္ပါဦး။

§  The cat is under the table.

ေၾကာင္က စားပြဲခုံေအာက္မွာ။

§  The girl is standing under a tree.

ေကာင္မေလးက သစ္ပင္ရဲ႕ေအာက္မွာ ရပ္ေနတယ္။

§  I’m wearing a jacket under my coat.

ကြ်န္ေတာ္က ကုတ္အက်ႌရဲ႕ေအာက္မွာ ဂ်ာကင္အက်ႌဝတ္ထားတယ္။

above နဲ႔ below သုံးစြဲပုံကိုလည္း ၾကည့္ၾကရေအာင္။ above က အေပၚမွာ လို႔ အဓိပၸာယ္ရျပီး below က ေအာက္မွာ လို႔ အဓိပၸာယ္ရတယ္။

 

          ပုံထဲမွာ ၾကည့္ပါ။ A က မ်ဥ္းေၾကာင္း အေပၚမွာ ရွိတယ္။ ဒါဆို အဂၤလိပ္လို ဒီလိုေျပာၾကမယ္။

§  A is above the line. ( = higher than the line)

A က မ်ဥ္းေၾကာင္းအေပၚမွာ ရွိတယ္။

          B ကုိၾကည့္မယ္ဆိုရင္ B က မ်ဥ္းေၾကာင္းေအာက္မွာရွိတယ္ေနာ္။ ခုလိုေျပာရမယ္။

§  B is below the line. ( = lower than the line)

B က မ်ဥ္းေၾကာင္းေအာက္မွာ ရွိတယ္။

          ဒီပုံကို ၾကည့္ပါ။ ပုံေတြက စင္ေတြေပၚမွာ ရွိတယ္ေနာ္။ စင္ေတြက်ေတာ့ ပုံေတြေအာက္မွာ ရွိတာေပါ့။ အဂၤလိပ္လို ဒီလိုေျပာၾကမယ္။

§  The pictures are above the shelves.

ပုံေတြက စင္ေပၚမွာ ရွိတယ္။

§  The shelves are below the pictures.

စင္ေတြက ပုံေအာက္မွာရွိတယ္။

ဒီေလာက္ဆိုရင္ above နဲ႔ below  ကို သုံးစြဲတတ္ျပီ ထင္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာအသုံးခ်ျပီး ဘဝတိုးတက္ႏိုင္ပါေစ။

စည္သူထက္

Ref: Essential Grammar in Use (Raymond Murphy)