ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား

ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကား

Wednesday, December 19, 2012

ေစတနာႏွင့္ခ်စ္ခင္မႈကသာ




အသက္ကိုးႏွစ္အရြယ္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ ေရခဲမုန္႕ဆိုင္ထဲကို ၀င္လာတယ္။

စားပြဲထိုး....."ဘာလိုခ်င္လို႔လဲေကာင္ေလး"

... ေကာင္ေလး....."ေရခဲမုန္႔ကေတာ့တစ္ခုဘယ္ေလာက္လဲ"

စားပြဲထိုး....."15ရူပီး"


အဲဒီအခါမွာ ေကာင္ေလးက သူ႕ရဲ႕ပိုက္ဆံအိတ္ကို စစ္ၾကည့္ျပီး

"ေရခဲမုန္႔ ကေတာ့အေသးကေရာ ဘယ္ေလာက္လဲ" လို႔ေမးတယ္။

"12ရူပီး"လိ႔ုစားပြဲထိုးက စိတ္ခပ္တိုတိုနဲ႔ ေျဖတယ္။


ေကာင္ေလးက ေရခဲမုန္႔ကေတာ့အေသးတစ္ခုကို မွာစားပါတယ္။ေငြေပးျပီးတဲ့ေနာက္ ထြက္သြားပါတယ္။


စားပြဲထိုးက ပန္းကန္အလြတ္ေတြကို သိမ္းဖို႔လာတဲ့အခါမွာ.......

သူ႔ရဲ႕မ်က္လုံးထဲက မ်က္ရည္ေတြ စီးက်လာခဲ့ပါတယ္။

ေကာင္ေလးက 3ရူပီး ကိုသူ႔အတြက္ေဘာက္ဆူးအျဖစ္ထားခဲ့တယ္ေလ....


ဇာတ္လမ္းေလးရဲ႕သင္ခန္းစာကေတာ့ လူတိုင္းကို ကိုယ့္မွာရွိတာေလးနဲ႔ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္လုပ္ေပးပါတဲ့။

 

************
ဒီဇာတ္လမ္းေလးမွာ ေကာင္ေလးက ေရခဲမုန္႕ကေတာ့အၾကီးကို စားနိုင္ရဲ႕သားနဲ႔ ေရခဲမုန္႔အေသးကိုပဲစားခဲ့ျပီး ပိုတဲ့ပိုက္ဆံေလးကို စားပြဲထိုးကိုေပးခဲ့ပါတယ္။

ဒီစာကိုဖတ္ျပီးတဲ့အခါ---

ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ဘ၀မွာလည္းအခက္အခဲေတြ႔ေနတဲ့သူေတြကို ေငြအမ်ားၾကီးရွိမွ မဟုတ္ဘဲကိုယ္တတ္နိုင္တာေလးနဲ႕ကူညီလို႔ရပါတယ္။

အဲဒီလိုပါပဲ ကိုယ့္ရဲ႕မိဘ၊ကိုယ္ခ်စ္ခင္တဲ့မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္း၊ကိုယ္ျမတ္ႏိုးရတဲ့သူေတြကို ကိုယ္တတ္ႏိုင္တာေလးနဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္လုပ္ေပးနိုင္ပါတယ္ဆိုတဲ့အျမင္ေလးကို ကြ်န္ေတာ္ ရလုိက္ပါတယ္။

ေငြကပဓာနမက်ပါဘူး။
ေစတနာနဲ႔ခ်စ္ခင္မႈကသာအေရးပါတာမဟုတ္လားဗ်ာ။


မိတ္ေဆြတို႔ရဲ႕အျမင္ကေရာ ဘယ္လိုရွိမလဲ သိခ်င္မိပါေသးတယ္။


စည္သူထက္ဘာသာျပန္ဆိုသည္

Sunday, December 16, 2012

                                
                                   "စာနာတတ္သူ"

၀ယ္လင္တန္ျမိဳ႕စားၾကီးသည္ အလြန္ခ်မ္းသာၾကြယ္၀သူျဖစ္ျပီး အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၏ လွပေသာအရပ္ေဒသတစ္ခုတြင္ ေျမယာအေျမာက္အျမားပိုင္ဆိုင္ထားသည္။ ျမိဳ႕စားၾကီး၏ေျမနွွင့္ကပ္လ်က္ တြင္ လယ္ကြက္တစ္ခုရွိသည္။ျမိဳ႕စားၾကီးသည္ထိုလယ္ကို ၀ယ္ယူကာသူပိုင္ေျမအတြင္းထည့္သြင္းလိုေသာ
ဆႏၵရွိေနသည္။

"လယ္သမားၾကီးဂ်က္ဆင္နဲ႔သြားေတြ႔ကြာ။သူ႕လယ္ကိုငါ့အတြက္၀ယ္ဖို႔ၾကိဳးစားခဲ့"ဟုျမဳိ႕စားၾကီးက သူ၏ကိုယ္စားလွယ္ကို ခိုင္းလိုက္သည္။
ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အၾကာတြင္ ကိုယ္စားလွယ္သည္ ျမိဳ႕စားၾကီးထံေရာက္လာျပီး "ျမိဳ႕စားၾကီး၀ယ္ခ်င္တဲ့လယ္ ကၽြန္ေတာ္၀ယ္ျပီးပါျပီ" ဟုေျပာသည္။

"ဘယ္ေလာက္ေပးခဲ့ရသလဲကြ" ဟု ျမိဳ႕စားၾကီးကေမးသည္။

"ေပါင္သုံးေသာင္းနဲ႔ရခဲ့ပါတယ္။ လယ္သမားၾကီးဂ်က္ဆင္ရဲ႕ေျမက တကယ္ေတာ့ေပါင္ေလးေသာင္း တန္ပါတယ္။ေလ်ွာ့ေစ်းနဲ႕ရခဲ့တာပါ"


"ဒီေျမကတကယ္ေပါင္ေလးေသာင္းတန္တာလား။ဒါျဖင့္ေျပာစမ္းပါဦး။မင္းဒီေျမကို ေပါင္သုံးေသာင္းနဲ႔ ဘယ္လိုရခဲ့သလဲဆိုတာ"

"လယ္သမားၾကီးဂ်က္ဆင္ဒုကၡေရာက္ေနပါတယ္။ သူခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းေငြလိုေနေတာ့ သူ႕ရဲ႕လယ္ကိုေစ်းေပါေပါနဲ႕ေရာင္းရျပီေပါ့" ဟုကိုယ္စားလွယ္ကေျဖပါသည္။

ဤတြင္ျမိဳ႕စားၾကီးက.... "လယ္သမားၾကီးဂ်က္ဆင္ဆီကိုခုခ်က္ခ်င္းျပန္သြားပါ။ဒီေငြေပါင္တစ္ေသာင္းကိုသူ႔ကိုေပးလိုက္။ သူပိုက္ဆံလိုေနတယ္ဆိုရင္ ငါတို႔သူ႔ေျမကိုတန္ဖိုးအမွန္ေပးရမွာေပါ့။ တျခားလူတစ္ေယာက္ ဒုကၡေရာက္ေနရာကရလာတဲ့ေလ်ွာ့ေစ်းကို ငါမလိုခ်င္ဘူး" ဟု သူ၏ကိုယ္စားလွယ္ကိုေျပာလိုက္ေလသည္။

စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသိုလ္)
အကိုး။   Brighter Grammar စာအုပ္

                         
                                "သူလိုသူငယ္ခ်င္း"

ပထမကမာၻစစ္အတြင္းက စစ္သားေလးတစ္ဦးသည္ သူ၏ဘ၀တစ္ေလ်ွာက္လုံး ခင္မင္ခဲ့ရေသာ
သူငယ္ခ်င္းတိုက္ပြဲက်သြားသည္ကို ျမင္လိုက္ရေသာအခါ
အလြန္တုန္လွဳပ္သြားသည္။သူ၏ေခါင္းေပၚမွ ေသနတ္သံမ်ား
အဆက္မျပတ္တ၀ွီး၀ွွီးျဖတ္ေက်ာ္ေနျပီး ကတုတ္က်င္းထဲမွ သူထ

ြက္ရမရေပ။သို႔ေသာ္
စစ္သားေလးသည္ လဲက်သြားေသာ သူ၏ရဲေဘာ္ကိုျပန္ေခၚရန္ ႏွစ္ဖက္ကတုတ္က်င္းအၾကား
"စပ္ၾကားနယ္ေျမ" ကို သူထြက္မည္ဟု သူ၏ဗိုလ္ၾကီးကို ေျပာလိုက္သည္။

"မင္းသြားလို႔ေတာ့ရပါတယ္။ဒါေပမဲ့သြားရက်ိဳးနပ္လိမ့္မယ္လို႔
ငါမထင္ဘူး။မင္းရဲ႕သူငယ္ခ်င္းက ေသေနေလာက္ျပီ။မင္းအသက္ မင္းသြားေပးသလို
ျဖစ္ေနမွာေပါ့" ဟုဗိုလ္ၾကီးကေျပာသည္။ဗိုလ္ၾကီး၏စကား
အရာမေရာက္ေတာ့ပါ။စစ္သားေလးသည္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ထြက္ခဲ့ေလသည္။

သူသည္သူငယ္ခ်င္းရွိရာသို႔ မယုံနို္င္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္
အေရာက္သြားနိုင္ခဲ့သည္။သူငယ္ခ်င္းကို ပခုံးေပၚတင္ကာ အေဖာ္မ်ားရွိရာ
ကတုတ္က်င္းသို႔ ျပန္ေခၚလာခဲ့သည္.သူတို႔နွစ္ဦး ကတုတ္ေျမာင္းထဲကို
အတူလွိမ့္ခ်လာေသာအခါ အရာရွိၾကီးက ဒဏ္ရာရထားေသာ စစ္သားကို
စမ္းသပ္ၾကည့္လိုက္ျပီး သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူက္ုိ ၾကင္နာစြာ ၾကည့္လိုက္သည္။

"သြားရက်ိဳးနပ္မွာ မဟုတ္ပါဘူးလို႔မင္းကို
ငါေျပာခဲ့သားပဲကြာ။မင္းရဲ႕သူငယ္ခ်င္းကေတာ့က်သြားျပီ။ျပီးေတာ့မင္းလည္း
ေသလုေမ်ာပါး ဒဏ္ရာရေနျပီ" ဟုသူကေျပာသည္။
"ဒါေပမဲ့သြားရက်ိဳးနပ္ပါတယ္ဆရာ" ဟုစစ္သားေလးက ျပန္ေျပာသည္။

"သြားရက်ိဳးနပ္တယ္ဆိုတာဘာကို ဆိုလိုတာလဲ" ဟုဗိုလ္ၾကီးကေမးသည္။
"မင္းရဲ႕သူငယ္ခ်င္းက ေသေနျပီေလ"

"ဟုတ္ပါတယ္ဆရာ" တပ္သားေလးကျပန္ေျဖသည္။

"ဒါေပမဲ့ သြားရက်ိဳးနပ္တယ္လို႔ေျပာရတာက ကြ်န္ေတာ္ေရာက္သြားေတာ့
သူအသက္ရွင္ေနတုန္းပဲ။ ျပီးေတာ့သူက "ဂ်င္(မ)။
မင္းလာမွာကိုငါသိပါတယ္လို႔ေျပာတာကိုၾကားရတဲ့အတြက္
ကြ်န္ေတာ္သြားရက်ိဳးနပ္ပါတယ္။"


စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသုိလ္)
Ref:Chicken Soup for the Soul မွ "Special Orders"
................................................................................................Chicken
Soup စာအုပ္ေလးမွာ ဒီဇာတ္လမ္းေလးကို ဖတ္ရေတာ့ ရင္ထဲမွာ နင့္ေနေအာင္
ခံစားလိုက္ရပါတယ္။သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ "ယုံၾကည္မွဳ"
နဲ႕"စိတ္ဓာတ္"ကိုထပ္တူ ခံစားရမိလို႔ပါ။

ဒဏ္ရာရေနတဲ့စစ္သားေလးဟာ ေသအံ့မူးမူးအခ်ိန္မွာ ကယ္မယ့္သူ
တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုေမွ်ာ္မိမွာပါပဲ။ကယ္တဲ့သူကလည္း သူ႕သူငယ္ခ်င္းျဖစ္မယ္လို႔
ယုံၾကည္ထားမိပါလိမ့္မယ္။အဲဒီအခ်ိန္မွာ သူယုံၾကည္တဲ့အတိုင္း
သူငယ္ခ်င္းလာကယ္တဲ့အခါ အတိုင္းမသိ၀မ္းသာမွာပါ။ေသေပ်ာ္ျပီေပါ့ဗ်ာ။

ကယ္တဲ့သူငယ္ခ်င္းကလည္း သူ႔သူငယ္ခ်င္းသူ႔ကို ယုံၾကည္တာဟာယုံထိုက္လို႔ပဲ
ဆိုတာ အသက္ကိုရင္းကယ္ျပီး သက္ေသျပနိုင္ခဲ့ပါတယ္။သူ႔အဖို႔ေတာ့
ဒီလိုသက္ေသျပနိုင္တဲ့အတြက္ အသက္ေသရရင္ေတာင္တန္တယ္လို႔ ခံစားမိျပီး
တစ္ဘ၀လုံးေက်နပ္ေနမွာပါပဲ။

ဒီလိုအေျခအေနၾကံဳရတဲ့အခါ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆိုရင္ ဘာလုပ္မလဲဆိုတာ
စိတ္၀င္စားစရာမဟုတ္ပါလားဗ်ာ။

(ဒီစာနဲ႕မိတ္ေဆြ၊သူငယ္ခ်င္းေတြအားလုံးကို ရည္ညႊန္းပါတယ္)
                               
                                 "ရင္ခုန္သံအနီးဆုံး"

ေကာင္မေလး---"နင့္ေလာက္အရပ္မရွည္တဲ့ငါ့အျဖစ္ကိုငါမုန္းလိုက္တာဟာ"

ေကာင္ေလး---"အင္း...နင္ငါ့ကိုယုံရင္ေတာ့ဒီလိုအရပ္မရွည္တာကိုကနင့္အတြက္အက်ိဳးရွိတာပါ"

ေကာင္မေလး---"ဘယ္လို.......ဘယ္လို"

ေကာင္ေလး---"နင့္တစ္ေယာက္တည္းအတြက္ပဲခုန္တဲ့ငါ့ရဲ႕ရင္ခုန္သံကိုနင္နားေထာင္လို႔ရတာေပါ့"

စည္သူထက္ဘာသာျပန္ဆိုသည္

          "စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံတဲ့အခ်စ္" 

လိပ္ျပာေလးတစ္ေကာင္က နွင္းဆီျဖဴေလးကို ခ်စ္ေနမိပါသတဲ့။

တစ္ေန႕မွာ လိပ္ျပာေလးက ႏွင္းဆီျဖဴေလးကုိ ခ်စ္ေရးဆိုပါတယ္။

ႏွင္းဆီျဖဴေလးက သူအနီေရာင္ေျပာင္းတဲ့အခါမွ လိပ္ျပာေလးကိုျပန္ခ်စ္နိုင္မယ္လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။

လိပ္ျပာေလးကပ်ံသန္းသြားျပီး သူ႕ရဲ႕ကိုယ္ကိုႏွစ္ပိုင္းျဖတ္ကာ ႏွင္းဆီျဖဴေလးအေပၚ သူ႕ရဲ႕ေသြးေတြ ဖ်န္းေပးလိုက္ပါတယ္။

ႏွင္းဆီျဖဴေလးလည္း အနီေရာင္ေျပာင္းသြားျပီး လိပ္ျပာေလးကို ျပန္ခ်စ္မိသြားပါတယ္။ဒါေပမဲ့.........လိပ္ျပာေလးကေတာ့ အသက္မရွိရွာေတာ့ပါဘူး။

ကိုယ္ခ်စ္ရတဲ့သူက အသိအမွတ္မျပဳတဲ့အခါ ခ်စ္လြန္းလို႔ စြန္႕လႊတ္အနစ္နာခံတာမ်ိဳးက တစ္ခါတစ္ရံမွာေတာ့ အသုံးမ၀င္ပါဘူး။

ဒီလိုစြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံ၀ံ့တဲ့ အခ်စ္မ်ိဳးက ဘယ္ေလာက္ျမတ္နိုးတန္ဖိုးထားထိုက္သလဲဆိုတာ အခ်ိန္အေတာ္ၾကီးေႏွာင္းကာမွ နားလည္ၾကတာမဟုတ္လားဗ်ာ။

စည္သူထက္ဘာသာျပန္ဆိုသည္
                   
              "ဆုေတာင္းလို႔ရတဲ့အခ်စ္"

ေကာင္းကင္မွာ ၾကယ္ေၾကြတာကိုေတြ႔ေတာ့ ေကာင္ေလးက ဆုေတာင္းတယ္။

ေကာင္ေလး..."ေက်းဇူးျပဳျပီးေတာ့ က်ြန္ေတာ္ခ်စ္တဲ့ေကာင္မေလးကို ဘ၀တစ္ေလ်ွာက္လုံးေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္လုပ္ေပးပါ"


ၾကယ္..."မင္းရဲ႕ဆုေတာင္းကို ငါဘာေၾကာင့္ ျဖည့္ဆည္းေပးသင့္တယ္ဆိုတာအေၾကာင္းျပခ်က္ေကာင္းေကာင္းတစ္ခုေပးပါ"

ေကာင္ေလး..."က်ြန္ေတာ္သူ႔ကိုခ်စ္လို႔ပါ"

ၾကယ္..."သူကမင္းကိုျပန္ခ်စ္ပါေစလို႔ ဘာေၾကာင့္ဆုမေတာင္းသလဲ"

ေကာင္ေလး..."ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ က်ြန္ေတာ္သူ႔႔ရဲ႕အခ်စ္ကို ဆုေတာင္းျပီးရတာမ်ိဳး မျဖစ္ခ်င္လို႔ပါ"

**********
စည္သူထက္ဘာသာျပန္ဆိုသည္
................................................................................................

အခ်စ္စစ္နဲ႔ ခ်စ္ျမတ္နိုးတဲ့သူတစ္ေယာက္က သူခ်စ္ရတဲ့သူရဲ႕တုံ႔ျပန္အခ်စ္ကို ဖန္တီးျပီးရခ်င္မွာမဟုတ္ပါဘူး။သူ႔ကို ရင္ထဲကတစ္ကယ္ႏွစ္ႏွစ္ကာကာ တုံ႔ျပန္ခ်စ္တဲ့အခ်စ္ကိုသာ ပိုျမတ္နိုးမိမွာပါ။

ၾကယ္ေၾကြတုန္း ဆုေတာင္းရင္ျပည့္တယ္ဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြေရာ ဘာမ်ားဆုေတာင္းၾကမလဲ..???
                                 
                            "ကားသူခိုး"

ကြ်န္ေတာ့္အစ္မ၀မ္းကြဲဟာ ခင္ပြန္းသည္နဲ႔အတူ လန္ဒန္ျမိဳ႕ရဲ႕ ဆင္ေျခဖုံးတစ္ခုျဖစ္တဲ့ ဟန္၀ဲ(လ္)မွာ ေနထိုင္ပါတယ္။တစ္မနက္ သူတို႔အိပ္ရာက နိုးလာတဲ့အခ်ိန္မွာ အိမ္အျပင္ဘက္မွာထားတဲ့ သူတို႔ရဲ႕ကား အခိုးခံလိုက္ရျပီဆိုတာ သိရလို႔ တုန္လႈပ္ေျခာက္

ျခားသြားၾကပါတယ္။ကားအခိုးခံရတဲ့အေၾကာင္း ရဲအဖဲြ႕ကို ခ်က္ခ်င္းဖုန္ဆက္သတင္းပို႔ျပီးမွ အလုပ္ကို ဘတ္(စ္)ကားနဲ႕ သြားၾကရပါေတာ့တယ္။

အဲဒီေန႔ေႏွာင္းပိုင္း သူတို႔ေတြ အိမ္ျပန္ေရာက္ခ်ိန္မွာ သူတို႔ရဲ႕ကားျပန္ေရာက္ေနျပီး အိမ္အျပင္ဘက္ ထားေနက်ေနရာမွာရပ္ထားတာ ေတြ႕ရေတာ့ အံ့ၾသၾကရျပန္ပါတယ္။ေလကာမွန္သုတ္တံတစ္ေခ်ာင္းေအာက္မွာ စာအိတ္ေလး တစ္အိတ္ရွိေနပါတယ္။

စာအိတ္ကို အျမန္ေဖာက္ၾကည့္ေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ကားကို "ငွား"သြားရတဲ့အတြက္ အမ်ားၾကီးေတာင္းပန္ထားတဲ့စာကို ေတြ႔ရတယ္။စာေရးတဲ့သူရွင္းျပထားတာကေတာ့ သူ႔မွာကားအပိုင္မရွိပါဘူးတဲ့။သူ႔ဇနီးကလည္း ညသန္းေခါင္ေလာက္မွာ သားဦးေလးေမြးတယ္။ဒါေၾကာင့္ ဇနီးကိုအေရးေပၚေဆးရုံပို႔ဖို႔ သူတို႔ရဲ႕ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ကားယူသြားမိတာကို အမ်ားၾကီးစိတ္မဆိုးေလာက္ပါဘူးလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္တဲ့။

ေလ်ာ္ေၾကးေပးတဲ့အေနနဲ႕ စေနေန႕ညေနမွာက်င္းပမယ့္ "West End" အဖဲြ႕ရဲ႕ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ "ေန၀င္ခ်ိန္လမ္းမက်ယ္" (Sunset Boulevard) အတြက္လက္မွတ္နွစ္ေစာင္ ထည့္ထားပါေသးတယ္။သူတို႔ႏွစ္ေယာက္စလုံးက "အင္ဒရူးလြိဳက္၀က္ဘာ"ရဲ႕ဂီတကိုလည္း သေဘာက်၊အဆိုကိုအေျခခံတဲ့ အဲဒီျပဇာတ္အတြက္ လက္မွတ္ရဖို႔ၾကိဳးစားေနတာလည္း ၾကာျပီဆိုေတာ့ ၀မ္းသာသြားၾကပါတယ္.

တကယ့္ကို ျပီးျပည့္စုံတဲ့ ညေနခင္းေလးပါပဲ။သူတို႔ေတြ ေရွ႕တန္းကခုံလည္းရသလို ေဖ်ာ္ေျဖပြဲကလည္းသူတို႕ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့အတုိင္းေကာင္းမွေကာင္းပါပဲ။သူတို႔ေတြ ေပ်ာ္ရႊင္ေနတာေၾကာင့္ ပြဲျပီးသြားတဲ့အခါ သူတို႔အၾကိဳက္ဆုံး အီတလီစားေသာက္ဆိုင္ကို သြားစားေသာက္ၾကပါေသးတယ္။ေနာက္ဆုံး သန္းေခါင္လြန္ခ်ိန္ အိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့အခါ ထိတ္လန္႔စရာအသစ္တစ္ခုက ေစာင့္ေနပါတယ္။သူတို႔မရွိခင္မွာ အိမ္ေဖာက္ထြင္းခံလိုက္ရပါျပီ။တန္ဖိုးရွိတဲ့ အရာမွန္သမွ်အခိုးခံလိုက္ရပါတယ္။သူခိုးဘယ္သူလဲဆိုတာ သူတို႔ခ်က္ခ်င္းပဲ သိလိုက္ပါတယ္။ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ မီးဖိုစားပြဲေပၚမွာ သူတို႔မွတ္မိတဲ့ လက္ေရးနဲ႕ေရးထားတဲ့စာတစ္ေစာင္ ရွိေနပါတယ္။စာမွာေရးထားတာကေတာ့ "ေဖ်ာ္ေျဖပြဲမွာ ေပ်ာ္ခဲ့မယ္လို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္"တဲ့။

စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသိုလ္)
Ref:Peter Watcyn-Jones ၏ Test Your Grammar and Usage:Cambridge First Certificate

***********
The Best English Magazine,May,2012

ခ်စ္တဲ့အေၾကာင္းမေႏွာင္းေစခ်င္

   
                                         

ခရစ္ယာန္ဘုန္းေတာ္ၾကီးက သခ်ႋဳင္းေျမပုံေဘးမွာ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းတာကို အဆုံးသတ္လုပ္ေဆာင္ေနပါျပီ၊

အခုဆုံးပါးသြားတဲ့ အသက္ငါးဆယ္အရြယ္ အဘြားၾကီးရဲ႕ခင္ပြန္း အသက္ခုနစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္အရြယ္ အဘုိးၾကီးက ရင္ထဲကလွိဳက္တက္လာတဲ့အသံန

ဲ႔ "အိုး.....ငါသူ႔ကိုသိပ္ခ်စ္တာ" ဆိုျပီး ရုတ္တရက္ေျပာပါေတာ့တယ္။

သူ႔ရဲ႕၀မ္းနည္းေၾကကြဲစြာ ငိုေၾကြးသံေၾကာင့္ တိတ္ဆိတ္ျပီး ဂုဏ္သိကၡာ႐ွိလွတဲ့ အခမ္းအနားက အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္သြားပါတယ္။သခ်ႋဳင္းေျမပုံကို ၀ိုင္းျပီးရပ္ေနၾကတဲ့ တျခားမိသားစုေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြေတြလည္း လန္႔သြားျပီး စိတ္ကသိကေအာက္ျဖစ္ၾကရပါတယ္။

အဘိုးၾကီးရဲ႕ သားေတြ၊သမီးေတြကလည္း အရြယ္ေရာက္ေနၾကသူေတြဆိုေတာ့ ရွက္ရွက္နဲ႔ အဘိုးၾကီးကို တိတ္တိတ္ေနခိုင္းၾကပါတယ္။

"ဟုတ္ပါျပီအေဖရယ္။ သားတို႔သမီးတို႔ေတြ နားလည္ပါတယ္။တိတ္တိတ္ေလးသာေနပါေနာ္" လို႔ေျပာၾကတယ္။

အဘိုးၾကီးကေတာ့ ေျမက်င္းထဲ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းခ်ေနတဲ့ အေခါင္းကိုပဲ မမွိတ္မသုန္ ၾကည့္ေနပါတယ္။

ခရစ္ယာန္ဘုန္းေတာ္ၾကီးက ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းတာကို ဆက္လုပ္ပါတယ္။ျပီးသြားတဲ့အခါ ေသဆုံးျခင္းကို အမွတ္အသားျပဳတဲ့အေနနဲ႔ မိသားစု၀င္ေတြကို ေျမၾကီးေကာ္ျပီး အေခါင္းေပၚခ်ဖို႔ ေျပာပါတယ္။

အဘိုးၾကီးကလြဲျပီး က်န္တဲ့မိသားစု၀င္ေတြက တစ္ေယာက္တစ္လွည့္စီ ေျမၾကီးေတြေကာ္ျပီး အေခါင္းေပၚခ်ၾကပါတယ္။

"အိုး.....ငါသူ႔ကိုသိပ္ခ်စ္တာဆိုျပီး" အဘိုးၾကီးက အသံက်ယ္ေလာင္စြာနဲ႔ ညည္းတြားေနပါတယ္။

သူ႔႔ရဲ႕သမီးနဲ႔ သားႏွစ္ေယာက္က သူ႔ကိုထိန္းဖို႔ ၾကီဳးစားပါတယ္။ဒါေပမဲ့ သူကေတာ့ "ငါသူ႔ကိုသိပ္ခ်စ္တယ္" လို႔ ေျပာျမဲေျပာေနဆဲပါပဲ။

အခုေတာ့ စုေ၀းေရာက္လာၾကတဲ့သူေတြ သခ်ႋဳင္းထဲက ထြက္ေနၾကပါျပီ။အဘိုးၾကီးကေတာ့ ေခါင္းမာမာနဲ႔ ရပ္ေနဆဲပါ။

ခရစ္ယာန္ဘုန္းေတာ္ၾကီးက အနားကပ္လာျပီး...

"ခင္ဗ်ားဘယ္လို ခံစားေနရမလဲဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္နားလည္ပါတယ္။ဒါေပမဲ့ ျပန္ၾကရေအာင္။ကြ်န္ေတာ္တို႔တေတြ ျပန္ျပီး ကိုယ့္ဘ၀ကိုယ္ခရီးဆက္ၾကရမွာပဲေလ" ဟုေျပာပါတယ္။

"အိုး.....ငါသူ႔ကိုသိပ္ခ်စ္တာ"

အဘိုးၾကီးက စိတ္မခ်မ္းေျမ့စြာညည္းတြားပါတယ္။

သူကခရစ္ယာန္ဘုန္းေတာ္ၾကီးကို ေျပာျပန္သည္

"ခင္ဗ်ားနားမလည္ပါဘူးဗ်ာ။တစ္ခါက သူ႔ကိုသိပ္ခ်စ္တဲ့အေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္ေျပာမိမလို ျဖစ္ျပီးမွဗ်ာ။အခုေတာ့......."

စည္သူထက္ဘာသာျပန္ဆိုသည္

................................................................................................
ကိုယ္ခ်စ္တဲ့သူကို ခ်စ္တဲ့အေၾကာင္း အေျပာရခက္တာနဲ႔၊အခ်ိန္ဆြဲတာေတြနဲ႔ မေျပာျဖစ္ပဲ အခ်ိန္ေတြ ေနာက္က်မွသာ မေျပာျဖစ္လိုက္ဘူး၊သူသိမသြားရရွာဘူးဆိုျပီးေနာင္တရၾကတာက လူအမ်ားစုရဲ႕သဘာ၀ပါပဲ။

ကြ်န္ေတာ္တို႔တေတြလည္း ကိုယ္ခ်စ္တဲ့သူကို ခ်စ္တဲ့အေၾကာင္း အခ်ိန္မေႏွာင္းခင္ သတိတရေျပာရရင္မေကာင္းဘူးလားခင္ဗ်ာ။
   

  "ျပဳံးပါ"

အျပံဳးတစ္ပြင့္ဟာ
ရင္းႏွီးေဖာ္ေရြတဲ့ သေကၤတပါ။

သုန္မႈန္ေနျပီး အျပံဳးမရွိတဲ့မ်က္ႏွာဟာ

ေျခာက္သေယာင္းေနတဲ့ ေျမျပင္ပမာ။

ရိုးသားေဖာ္ေရြတဲ့ အျပံဳးဟာ
လူတကာစိတ္ႏွလုံးကို ရႊင္ျပံဳးေစတာ။

ကိုယ့္ကိုရိုင္းစိုင္းသူလို႔ ထင္ေစမယ့္
ေလွာင္ျပဳံး သေရာ္ျပံဳးေရွာင္ပါ။

ဒုကၡၾကံဳရ႐င္လည္း
ရဲရဲဝံ့နဲ႔ျပံဳးပါ။

ငိုေၾကြးဖို႔ရာ ဘယ္ေသာခါမွ မစဥ္းစားပါနဲ႔။

ျပံဳးလိုက္ပါ။

ကိုယ့္ဘဝကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႔ ကုန္ဆုံးပါ။

စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသိုလ္)



                                             "တစ္ေယာက္ဆို တစ္ေယာက္"

ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္က ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို ေၾကြေနတဲ့အတြက္ ေကာင္မေလးဘယ္သြားသြား အေနာက္ကေန တေကာက္ေကာက္လိုက္ေနပါတယ္။

တစ္ေန႔မွာ ေကာင္မေလးက ေကာင္ေလး သူ႔ေနာက္ကိုလိုက္ေနတာ သတိထားမိသြားျပီး ေမးပါတယ္။
ေကာင္မေလး-----နင္ဘာျဖစ္လို႔ ငါ့ေနာက္ကို တေကာက္ေကာက္ လိုက္ေနတာလဲ

ေကာင္ေလး-----နင္ကအရမ္းလွလို႔ပါ။ငါေတာ့ နင့္ကို ခ်စ္မိေနျပီထင္တယ္

ေကာင္မေလး-----တကယ္လား။ဒါေပမဲ့ နင္ငါ့သူငယ္ခ်င္းကို မေတြ႔ေသးလို႔ ဒီလိုေျပာတာပါ။သူက ငါ့ထက္ပိုလွတယ္ဟ။နင့္ရဲ႕အေနာက္မွာ သူေရာက္ေနျပီ

ေကာင္ေလးက လွည့္ၾကည့္လိုက္တယ္။

ေကာင္ေလး-----နင္ငါ့ကိုေနာက္ေနတာလား။ငါ့ေနာက္မွာဘယ္သူမွလဲမရွိဘဲနဲ႔

ေကာင္မေလး-----ဟုတ္တယ္မရွိဘူး။ဒါေပမဲ့ နင္ငါ့ကို တကယ္ခ်စ္တာမွန္ရင္ ေနာက္လွည့္ၾကည့္ေနမွာမဟုတ္ဘူးေလ

စည္သူထက္ဘာသာျပန္ဆိုသည္
                                  
          "ခ်စ္မိသူ ကိုယ္သာျဖစ္ေပမဲ့"

တစ္ေန႔မွာ ဘုရားသခင္က ခ်စ္သူႏွစ္ဦးဆီကို ကုလားထိုင္တစ္လုံး ပို႔လုိက္တယ္။ကုလားထိုင္ရဲ႕ထူးျခားခ်က္က ကုလားထုိင္ေပၚမွာထိုင္ေနတဲ့သူ အမွန္အတိုင္းေျပာရင္ မီးစိမ္းေလးမွိန္လိုက္လင္းလိုက္နဲ႕ အခ်က္ျပျပီး လိမ္ေျပာရင္ေတာ့ မီးနီမွိန္လိုက္လင္းလိုက္နဲ႔ အခ်က္ျပတယ္။

ေကာင္ေလးက ကုလားထိုင္ေပၚမွာ ထုိင္လိုက္တယ္။

ေကာင္မေလး...."ေမာင္...ကြ်န္မကို ခ်စ္လားဟင္"

ေကာင္ေလး....."အင္း...ခ်စ္တာေပါ့"
(မီးနီမွိန္လိုက္လင္းလိုက္အခ်က္ျပတယ္)

ေကာင္မေလး....."မစိုးရိမ္ပါနဲ႔ေမာင္။ ဘုရားသခင္ မွားသြားတာ ျဖစ္မွာပါ။ျပန္ေမးၾကည့္မယ္ေလ။ျပီးမွဘာျဖစ္လာမလဲ ထပ္ၾကည့္ၾကမယ္"

ေကာင္မေလး...."ေမာင္...ကြ်န္မကိုခ်စ္လား"

ေကာင္ေလး....."အင္း...ခ်စ္တာေပါ့"
(မီးစိမ္းမွိန္လိုက္လင္းလိုက္အခ်က္ျပတယ္)

ေကာင္မေလး ပထမတစ္ၾကိမ္ေမးတုန္းက ဘာျဖစ္သြားခဲ့တယ္ဆိုတာ သင္သိရဲ႕လား။

တကယ္ေတာ့ ေကာင္ေလးကေကာင္မေလးကို ခ်စ္ဖို႔စိတ္မ၀င္စားခဲ့ပါဘူး။ သူလိမ္ေျပာခဲ့တယ္။

ဒါေပမဲ့ေကာင္မေလးက သူ႔ကိုယုံၾကည္ေနတဲ့အခါ.......
သူေကာင္မေလးကို တကယ္ခ်စ္လာတယ္။

ဒါဟာ...'အခ်စ္"ပါပဲ။

ဒီဇာတ္လမ္းေလးရဲ႕ သင္ခန္းစာကေတာ့---
"သင့္ရဲ႕ ယုံၾကည္မႈကို ျပသမယ္ဆိုရင္ တစ္ဖက္သတ္အခ်စ္လည္းေအာင္ျမင္မႈကို ရယူနိုင္ပါတယ္" ဆိုတာပဲျဖစ္ပါတယ္။

စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသိုလ္)
The Best English Magazine
No.(168), June, 2013

ေန႔ရက္တိုင္းမွာေန႔သစ္ရွိတယ္

                                    
ေကာလိပ္စတက္တဲ့ပထမဆုံးေန႔မွာ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္က သူ႔ရဲ႕ညာဘက္ေဘးမွာ ေကာင္မေလးေခ်ာေခ်ာ တစ္ေယာက္ထိုင္ေနတာေတြ႕ေတာ့ စာရြက္ေပၚမွာ "ငါမင္းကိုခ်စ္တယ္ ငါ့ကိုေရာ မင္းခ်စ္လား" လို႔ ေရးျပီး စာရြက္ေလးကို ေကာင္မေလးကို ကမ္းေပးလိုက္တယ္။

"နိုး" ဆိုျပီး ေကာင္မေလးက ျပန္ေရးေပးလိုက္တယ္။
ေကာင္ေလးကေတာ့ လက္မေလွ်ာ့ပါဘူး။သူကေကာင္မေလးရဲ႕ အေျဖကို ခဲဖ်က္နဲ႔ဖ်က္ျပီး အဲဒီစာရြက္ကိုပဲ သူ႔ရဲ႕ဘယ္ဘက္ေဘးမွာထိုင္ေနတဲ့တျခားေကာင္မေလးေခ်ာေခ်ာတစ္ေယာက္ကို ကမ္းေပးလိုက္တယ္။
 ေကာင္မေလးျပန္ေရးေပးတာက
"ရက္စ္" တဲ့။

****************

ဒီဇာတ္ေလးကိုဖတ္ျပီး ႏွစ္သက္သလို အဓိပၸာယ္ေကာက္လို႔ရပါမယ္။မူရင္းအဂၤလိပ္စာမွာပါတာကေတာ့ "စာရြက္ေတြထုတ္ဖို႔လိုအပ္တဲ့ သစ္ပင္ေတြကို ကယ္တင္ပါ။ကမ႓ာေျမကို ကယ္တင္ပါ။စာရြက္ေတြကို ျပန္ျပီးေတာ့သုံးပါ" တဲ့။ဟာသသေဘာေလးပါ။

ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ အျမင္ေျပာင္းျပီး ၾကည့္မိတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ဘဝမွာေရွ႕ဆက္မရတဲ့ လမ္းေတြၾကံဳရမွာပါပဲ။အဲဒီအခါမွာ လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းျပီး ေလွ်ာက္တတ္ဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။

အခက္အခဲတစ္ခုကို ၾကံဳတိုင္း လက္ေလွ်ာ့လိုက္မယ့္အစား နည္းလမ္းေျပာင္းၾကိဳးစားမယ္ဆိုရင္ အခက္အခဲေတြကိုေအာင္ျမင္ႏိုင္မွာ အေသအခ်ာပါပဲ

"ေနဝင္တာကိုျမင္ရုံနဲ႔ အရာအားလုံးအဆုံးသတ္သြားျပီမထင္ပါနဲ႔ ေန႔ရက္တိုင္းမွာ ေန႔သစ္ရွိေနပါတယ္"

စည္သူထက္္(မအူပင္တကၠသိုလ္)