အေျခခံစကားေျပာ (၁၉)

There is something wrong with + (noun)

တစ္ခုခုက မွားယြင္းေနျပီ။ ပုံမွန္မဟုတ္ေတာ့ဘူးလို႔ေျပာခ်င္ရင္ There is something wrong with + (noun) ပုံစံသုံးပါ။ "ခြ်တ္ယြင္းေန/တစ္ခုခုျဖစ္ေန/ေဖာက္ေန"တယ္လို႔ ျမန္မာလိုေျပာႏိုင္ပါတယ္။

examples:
(1) "There is something wrong with my laptop."
ငါ့ရဲ႕ လက္ပေတာ့က တစ္ခုခုျဖစ္ေနျပီ။
(2) "There is something wrong with my car."
ငါ့ရဲ႕ကားကေတာ့ ေဖာက္ေနျပီေဟ့။
(3) "There is something wrong with my cell phone."
ငါ့ရဲ႕ဆဲလ္ဖုန္းက တစ္ခုခုျဖစ္ေနျပီ။

ဒီဝါက်ေတြကို အဂၤလိပ္လိုေျပာၾကည့္ပါဦး။ There is something wrong with + (noun) ပုံစံကိုသာ သုံးပါ။

(1) ငါ့ရဲ႕ေခါင္း တစ္ခုခုျဖစ္ေနျပီ။
(2) မင္းရဲ႕ ဖုန္းေျဖေပးတဲ့စက္ ခြ်တ္ယြင္းေနျပီ။
(3) မင္းရဲ႕ စဥ္းစားပုံမွားယြင္းေနျပီ။
(4) မင္းရဲ႕ သေဘာထား လြဲေနျပီ။
(5) မင္းရဲ႕ေခြး တစ္ခုခုျဖစ္ေနတယ္။
(6) တို႔ေတြရဲ႕ ဆက္ဆံေရးမွာ တစ္ခုခုျဖစ္ေနတယ္။
(7) တို႔ရဲ႕ ႏိႈးစက္နာရီ ခြ်တ္ယြင္းေနျပီ။

နမူနာဝါက်မ်ား
========
(1) "There is something wrong with my head."
(2) "There is something wrong with your answering machine."
(3) "There is something wrong with your way of thinking."
(4) "There is something wrong with your attitude."
(5) "There is something wrong with your dog."
(6) "There is something wrong with our relationship."
(7) "There is something wrong with our alarm clock."

ဆရာစည္သူထက္