Talking about Free Time and Hobbies

ဒီတစ္ပတ္ သင္ခန္းစာမွာေတာ့ Talking about Free Time and Hobbies ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္ေလးကို ေဆြးေႏြးရေအာင္။ စာဖတ္သူေတြကို ေမးပါရေစ- What do you like doing in your free time? Do you have any interesting hobbies?

အားလပ္ခ်ိန္အေၾကာင္း ေျပာတာဟာ အဂၤလိပ္လို စကားစျမည္စေျပာဖို႔ နည္းလမ္းေကာင္း တစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ စကားေျပာတဲ့အခါ ေျပာတဲ့သူေတြအၾကားမွာ တူညီတာေလးေတြရွိရင္ ပိုျပီးရင္းႏွီးတတ္ပါတယ္။ ဆိုပါေတာ့ အဂၤလိပ္စာေလ့လာရတာ စိတ္ဝင္စားတဲ့သူႏွစ္ေယာက္ဆုံရင္ အဂၤလိပ္စာအေၾကာင္း ေျပာစရာေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ ေဘာလုံးအားကစားကို စိတ္ဝင္စားရင္ ေဘာလုံးအေၾကာင္း ေရပက္မဝင္ ေျပာစရာေတြရွိတယ္။ ဒီလိုမ်ိဳး တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ ပိုျပီး ရင္းႏွီးဖို႔ တူညီတာေတြကို သိထားဖို႔လိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အားလပ္ခ်ိန္အေၾကာင္း၊ ဝါသနာေတြအေၾကာင္း အဂၤလိပ္လိုေျပာတတ္တာဟာ အင္မတန္အက်ိဳးမ်ားပါတယ္။ အဂၤလိပ္လို တိုတိုရွင္းရွင္းေျပာရရင္ ဒီလိုေပါ့။ Talking about your free time is a great way to start a conversation in English or to find things in common when you are speaking to somebody.

Part One: Free time and hobbies vocabulary

အပိုင္းတစ္: အားလပ္ခ်ိန္နဲ႔ ဝါသနာအေၾကာင္း ေဝါဟာရမ်ား

ေဝါဟာရေတြ အရင္စုေဆာင္းရေအာင္။ အားလပ္ခ်ိန္မွာ လုပ္တတ္တာ ဘာေတြကို သိပါသလဲ။ ဗီဒီယိုထဲမွာ native speaker ဆရာက ဒီလိုေျပာျပထားပါတယ္။ နားေထာင္ရင္း ဖတ္ၾကည့္ပါ။ Some people prefer things you can do at home like watching TV, reading, or cooking. Other people like sports like playing football, playing basketball, playing tennis, going swimming, going jogging, going climbing or maybe doing boxing, doing judo, or doing yoga. Of course many people prefer more social activities. For example hanging out with your friends, relaxing with your family, or going shopping. Or maybe you like to do something more creative like taking photos, painting, or writing stories or writing a blog.

ဒါေတြကို အုပ္စုဖြဲ႔ျပီး ေဝါဟာရေတြ စုၾကည့္မယ္။

Things you can do at home - အိမ္မွာလုပ္ႏိုင္တဲ့အရာမ်ား

(1)  watching TV - တီဗီၾကည့္ျခင္း

(2)  reading - စာဖတ္ျခင္း

(3)  cooking - ခ်က္ျပဳတ္ျခင္း

Sports - အားကစားမ်ား

(1)  playing football – ေဘာလုံးကစားျခင္း

(2)  playing basketball – ဘတ္စကတ္ေဘာကစားျခင္း

(3)  playing tennis - တင္းနစ္ကစားျခင္း

(4)  going swimming - ေရကူးျခင္း

(5)  going jogging - ျဖည္းျဖည္းမွန္မွန္ေျပးျခင္း။ ရြရြေျပးျခင္း

(6)  going climbing - ေတာင္တက္ျခင္း

(7)  doing boxing - လက္ေဝွ႔ထုိးျခင္း

(8)  doing judo - ဂ်ဴဒိုကစားျခင္း

(9)  doing yoga - ေယာဂက်င့္ျခင္း

Social activities လူမႈလႈပ္ရွားမႈမ်ား

(1)  hanging out with friends - သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ အခ်ိန္ျဖဳန္းျခင္း

(2)  relaxing with family - မိသားစုနဲ႔ အပန္းေျဖျခင္း

(3)  going shopping - ေစ်းဝယ္ထြက္ျခင္း

Something more creative - ပိုျပီးဖန္တီးႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့ တစ္စုံတစ္ခု

(1)  taking photos - ဓာတ္ပုံရိုက္ျခင္း

(2)  painting - ပန္းခ်ီဆြဲျခင္း

(3)  writing stories - ဇာတ္လမ္းေရးသားျခင္း

(4)  writing a blog - ဘေလာ့ဂ္ မွာ ေရးသားျခင္း

Part Two: What do you like doing?

အပိုင္းႏွစ္: သင္ဘာလုပ္ရတာကို ၾကိဳက္သလဲ

ကိုယ္လုပ္ရတာ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ့အရာကို ေျပာခ်င္ရင္ ဒီပုံစံနဲ႔ ေျပာၾကည့္ပါ။ 

In my free time, I like ………… အားလပ္ခ်ိန္မွာ ကြ်န္ေတာ္က …… ၾကိဳက္တယ္။

ဥပမာ-

In my free time, I like playing basketball.

အားလပ္ခ်ိန္မွာ ဘတ္စကတ္ေဘာ ကစားရတာ ၾကိဳက္တယ္။

In my free time, I like relaxing with my family.

အားလပ္ခ်ိန္မွာ မိသားစုနဲ႔ အပန္းေျဖရတာကို ၾကိဳက္တယ္။

In my free time, I like reading books.

အားလပ္ခ်ိန္မွာ စာအုပ္ေတြဖတ္ရတာ ၾကိဳက္တယ္။

ဒီေနရာမွာ pattern တစ္ခုကို သတိထားပါ။ like + -ing ပုံစံပါ။

ကိုယ္လုပ္ရတာ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ့အရာကို ကိုယ့္ဘာသာ ေျပာၾကည့္ပါဦး။ ဒါေပမဲ့ like ကိုပဲသုံးရတာက ထပ္ေနျပီ။ ျငီးေငြ႔စရာျဖစ္ပါသတဲ့။ ဒါေၾကာင့္ ဒီ verb ေတြကို လည္း သုံးႏိုင္ပါတယ္။

§  I love ….

§  I enjoy …..

§  I hate …

ဥပမာ-

I love going swimming. ေရကူးရတာ ၾကိဳက္တယ္။

I enjoy watching TV. တီဗီၾကည့္ရတာ သေဘာက်တယ္။

I hate going shopping. ေစ်းဝယ္ထြက္ရတာ မုန္းတယ္။

ဒီေနရာမွာလည္း like နဲ႔ သုံးစြဲတဲ့ pattern အတူတူပါပဲ။ ဒီလို သုံးရတာပါ-

§  like + -ing

§  love + -ing

§  enjoy + -ing

§  hate + -ing

ဒီစကားလုံးေတြကို မွတ္သားတဲ့အခါ တြဲသုံးတဲ့ play, go, do စတဲ့ Verb ေတြပါ သတိထားျပီး မွတ္သားပါ။

really (တကယ့္ကို), sometimes (တစ္ခါတစ္ေလ), absolutely (အေသအခ်ာ။ အျပည့္အဝ။ တကယ္) တို႔လို စကားလုံးေတြထည့္ျပီး အဓိပၸာယ္ကို ပိုျပီးအားေကာင္းေအာင္၊ ဒါမွမဟုတ္ အားနည္းေအာင္ လုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ (You can also add words like really, sometimes, or absolutely to make your meaning stronger or weaker.)

ဥပမာ-

I really like taking photos. ကြ်န္ေတာ္က ဓာတ္ပုံရိုက္ရတာ တကယ့္ကို ၾကိဳက္တယ္။

Sometimes, I enjoy going jogging. တစ္ခါတစ္ေလ ကြ်န္ေတာ္က ရြရြေျပးရတာ ၾကိဳက္တယ္။

I absolutely hate playing football. ကြ်န္ေတာ္က ေဘာလုံးကစားရတာ တကယ္မုန္းတယ္။

ဒီေလာက္ဆိုရင္ ကိုယ္ၾကိဳက္တာ၊ မၾကိဳက္တာကို ေျပာတတ္ျပီထင္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္တစ္ပိုင္းကို ၾကည့္ရေအာင္။

Part Three: Adding details to your ideas

အပိုင္းသုံး : သင့္ရဲ႕စိတ္ကူးေတြမွာ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ားထည့္သြင္းျခင္း

ပထမဆုံးအေနနဲ႔ ကိုယ့္ရဲ႕အားလပ္ခ်ိန္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို အၾကိမ္ဘယ္ေလာက္ လုပ္သလဲ ဆိုတာကို ေျပာၾကည့္ရေအာင္။

ဥပမာ-

I like playing sport. I play football every Tuesday evening.

ကြ်န္ေတာ္က အားကစားလုပ္ရတာ ၾကိဳက္တယ္။ အဂၤါေန႔ညေနတိုင္း ကြ်န္ေတာ္ ေဘာလုံးကစား ပါတယ္။

I absolutely hate going shopping. I only go shopping once or twice a year.

ကြ်န္ေတာ္က ေစ်းဝယ္ထြက္ရတာ တကယ္မုန္းတယ္။ တစ္ႏွစ္မွ တစ္ခါႏွစ္ခါေလာက္ပဲ ေစ်းဝယ္ထြက္တယ္။

I really like taking photos, but I don’t get the chance to do it often.

ကြ်န္ေတာ္ ဓာတ္ပုံရိုက္ရတာ တကယ္ၾကိဳက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါကို မၾကာမၾကာလုပ္ဖို႔ အခြင့္အေရးမရဘူး။

ကိုယ္အၾကိမ္ဘယ္ေလာက္လုပ္သလဲ ေျပာခ်င္ရင္ ဒီစကားစုေတြ သုံးျပီးေျပာႏိုင္ပါတယ္။

♦ every ……

- Every weekend

- Every Saturday afternoon

- Every day

♦ Once/twice a ……

-       Once a week

-       Twice a month

-       Three times a year

ေနာက္တစ္ဆင့္အေနနဲ႔ ဘယ္ေနရာမွာလုပ္သလဲဆိုတဲ့ အေသးစိတ္အခ်က္ ထပ္ထည့္ရေအာင္။ ဥပမာ-

I like playing sport. I play football every Tuesday evening at the park near my house.

ကြ်န္ေတာ္ အားကစားလုပ္ရတာ ၾကိဳက္တယ္။ အဂၤါညေနတိုင္း ကြ်န္ေတာ့္အိမ္နားက ပန္းျခံမွာ ကြ်န္ေတာ္ေဘာလုံးကစားတယ္။

I enjoy having coffee with my friends. We go to a café in the city centre once or twice a week.

ကြ်န္ေတာ္က သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေကာ္ဖီေသာက္ရတာ သေဘာက်တယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ တစ္ပတ္ကို တစ္ၾကိမ္ႏွစ္ၾကိမ္ေလာက္ ျမိဳ႕လယ္က ကေဖးဆိုင္ကို သြားၾကတယ္။

I really like taking wildlife photos in the forest, but I don’t get the chance to do it often.

ကြ်န္ေတာ္က ေတာထဲမွာ ေတာရိုင္းတိရိစၧာန္ေတြကို ဓာတ္ပုံရိုက္ရတာ တကယ့္ကိုၾကိဳက္တယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါကို မၾကာမၾကာလုပ္ဖို႔ အခြင့္အေရးသိပ္မရဘူး။

အခုဆိုရင္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုအေပၚမွာ အေသးစိတ္ေလးေတြ ပိုျပီးထည့္ေျပာထားတာ ေတြ႔ပါ လိမ့္မယ္။ ကိုယ္စကားေျပာတဲ့အခါမွာလည္း ဒီလိုပဲ ကိုယ့္ရဲ႕ စိတ္ကူးေလးေတြမွာ အေသးစိတ္ အခ်က္ေတြ ထည့္ေျပာတာ ေကာင္းပါတယ္။ဒါမွ ကိုယ့္ရဲ႕စကားက ပိုျပီးစိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းျပီး ပိုသဘာဝက်မွာေပါ့။ 

ေနာက္ထပ္တစ္ခုအေနနဲ႔ ေနာက္ခံအခ်က္အလက္ေတြ ထည့္ေျပာတာ ေကာင္းပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကိုယ့္မွာ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတဲ့ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ထူးျခားတဲ့ဝါသနာ တစ္ခုခုရွိမယ္ဆိုရင္ ေနာက္ခံအခ်က္ေတြထည့္ေျပာေတာ့ ပုံျပီးရုပ္လုံးၾကြလာႏိုင္ပါတယ္။ ဘယ္ေနရာ၊ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဒါကို စလုပ္ခဲ့သလဲဆိုတာကို ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ (You could talk about where and why you stated doing it.)

ဥပမာ-

I stated playing tennis when I was ten.

ကြ်န္ေတာ္ အသက္ဆယ္ႏွစ္တုန္းက တင္းနစ္စျပီး ကစားတယ္။

I’ve been learning to paint for six months now.

အခုဆိုရင္ ကြ်န္ေတာ္ပန္းခ်ီဆြဲသင္တာ ေျခာက္လရွိေနျပီ။

I decided to do yoga because I wanted to be healthy.

ကြ်န္ေတာ္ က်န္းမာခ်င္လုိ႔ ေယာဂက်င့္ဖို႔ဆုံးျဖတ္ခဲ့တယ္။

My French friend got me into climbing.

ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ျပင္သစ္သူငယ္ခ်င္က ကြ်န္ေတာ္ ေတာင္တက္ရတာ စြဲသြားေအာင္လုပ္ခဲ့တာ။

Ø   My friend got me into climbing ဆိုတာက သူငယ္ခ်င္းက ဒီလႈပ္ရွားမႈကို မိတ္ဆက္ေပးခဲ့တယ္. အခု ကြ်န္ေတာ္သေဘာက်ေနျပီဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ပါ။ (My friend introduced this activity to me, and now I like it.)

အခုေျပာခဲ့တဲ့ ေနာက္ခံအေၾကာင္းအရာေတြကို ေျပာဆိုပုံကို ပုံစံေလးခ်ျပီး ျပန္ၾကည့္ရင္ ဒီလိုမ်ိဳး ေတြ႔ရပါလိမ့္မယ္။

§  I stated …………. when I was ………..

§  I’ve been …………. for ……………

§  I decided to do ……….. because ………..

§  ………. got me into ……….

ဒီဝါက်ပုံစံေတြမွာ ကိုယ္ႏွစ္သက္ရာအေၾကာင္းအရာေတြကို အစားထုိးသုံးႏိုင္ပါတယ္။

Part Four: Saying why you like or dislike something

အပိုင္းေလး : တစ္ခုခုကို ဘာေၾကာင့္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္တယ္၊ မၾကိဳက္ႏွစ္သက္ဘူးဆိုတာ ေျပာၾကားျခင္း

တစ္ခုခုကို ဘာလို႔ ၾကိဳက္ႏွစ္သက္တယ္၊ မၾကိဳက္ႏွစ္သက္ဘူးဆိုတာ ေျပာဖို႔ သရုပ္ေဖာ္ျပတဲ့ စကားလုံးေတြ သုံးျပီးေျပာႏိုင္ပါတယ္။

ဥပမာ-

I like climbing because it’s really exciting.

ကြ်န္ေတာ္က ေတာင္တက္ရတာ ၾကိဳက္တယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အဲဒါက စိတ္လႈပ္ရွားစရာ ေကာင္းတယ္။

I love doing yoga because it’s very relaxing.

ကြ်န္မက ေယာဂက်င့္ရတာ ၾကိဳက္တယ္။ ဘာလုိ႔လဲဆိုေတာ့ သိပ္ျပီး သက္ေသာင့္သက္သာ ရွိေစတယ္ေလ။

I really like writing stories because it’s creative.

ကြ်န္ေတာ္က ဇာတ္လမ္းေတြေရးရတာ တကယ့္ကိုၾကိဳက္တယ္။ ဘာလိုလဲရွိေတာ့ အဲဒါက ဖန္တီးႏိုင္မႈရွိတယ္ေလ။

ကိုယ္မၾကိဳက္တဲ့အရာေတြအေၾကာင္း ေျပာဖို႔ negative adjectives ေတြလည္း သုံးႏိုင္ပါတယ္။ (You can also use negative adjectives to talk about things you don’t like.)

ဥပမာ-

I don’t like going jogging because it’s tiring.

ကြ်န္ေတာ္က ရြရြေျပးရတာ မၾကိဳက္ဘူူး။ ဘာလုိ႔လဲဆိုေတာ့ ပင္ပန္းတယ္ေလ။

I hated watching TV because I find it boring.

ကြ်န္မက တီဗီၾကည့္ရတာ မၾကိဳက္ဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကြ်န္မျငီးေငြ႔တယ္ေလ။

I’ve been trying to learn to paint, but it’s too hard.

ကြ်န္ေတာ္ ပန္းခ်ီသင္ဖို႔ၾကိဳးစားေနတာ။ ဒါေပမဲ့ ခက္လြန္းတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တဲ့ ၾကည့္ခဲ့၊ ေလ့လာခဲ့ျပီးသမွ်ကို စမ္းသုံးၾကည့္ျပီး ပိုရွည္တဲ့အေျဖေလး လုပ္ၾကည့္ရေအာင္။ (Let’s try using everything we look at to make a longer answer.) 

ဥပမာ (၁)

I really like playing tennis. I play every weekend at the park near my house. Sometimes I play with my brother, or sometimes with a friend. My brother got me into it, because he loves sports and he needed someone to play with. I didn’t like it at first, because it was hard and I lost all the time, but now I enjoy it, especially when I beat my brother.

ကြ်န္ေတာ္က တင္းနစ္ကစားရတာ ၾကိဳက္တယ္။ (ဒါက What do you like doing? ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းအတြက္ အေျဖပါ။) ကြ်န္ေတာ္တို႔ အိမ္နားက ပန္းျခံမွာ စေန၊ တနဂၤေႏြတိုင္း ကစားတယ္။ (How often and where? အတြက္ အေျဖပါ) တစ္ခါတစ္ေလ ကြ်န္ေတာ့္အစ္ကိုနဲ႔ ကစားတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလေတာ့ သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ကစားပါတယ္။ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕အစ္ကိုက ကြ်န္ေတာ္အဲဒါ စြဲသြားေအာင္ လုပ္ခဲ့တာပါ။ ဘာလုိ႔လဲဆိုေတာ့ သူက အားကစားကို သေဘာက်တယ္။ သူနဲ႔ကစားဖို႔ လူလိုတယ္ေလ။ (Add details/background ဆိုတဲ့အခ်က္အတြက္ပါ) အစတုန္းက ကြ်န္ေတာ္အဲဒါကကို မၾကိဳက္ဘူး။ ဘာလို႔လည္းဆုိေတာ့ ခက္လည္းခက္တယ္။ တစ္ခ်ိန္လုံးလည္းရံႈးေနတယ္ေလ။ အခုက ကြ်န္ေတာ္အဲဒါကို သေဘာက်သြားျပီ။ အထူးသျဖင့္ အစ္ကို႔ကိုပါ ႏိုင္တဲ့အခ်ိန္ေပါ့။ (What do you like/ dislike about it? ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းအတြက္ အေျဖပါ။)

ေနာက္ထပ္ ဥပမာေလးတစ္ခု ထပ္ၾကည့္ပါ။

ဥပမာ (၂)

I love taking photos. Once or twice a month, I go to different areas of the city and look for interesting pictures to take. I’ve been interested in photography since I was young, when my dad got me a camera for my birthday. I like it because it’s creative and I can express myself through my pictures. Anyone can use a camera, but you need to use your imagination to find good pictures.

ကြ်န္ေတာ္က ဓာတ္ပုံရိုက္ရတာ ၾကိဳက္ပါတယ္။ (What do you like doing? ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းအတြက္ အေျဖပါ။) တစ္လကို တစ္ၾကိမ္၊ ႏွစ္ၾကိမ္ေလာက္ ျမိဳ႕ရဲ႕ေနရာအမ်ိဳးမိ်ဳးကုိသြားျပီး စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတဲ့ ဓာတ္ပုံရိုက္စရာေတြကိုရွာပါတယ္။ (How often and where? အတြက္ အေျဖပါ) ကြ်န္ေတာ္ ငယ္ငယ္ကတည္းက ဓာတ္ပုံပညာမွာ စိတ္ဝင္စားခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ေမြးေန႔အတြက္ အေဖက ကင္မရာေလးတစ္လုံး ဝယ္ေပးတဲ့အခ်ိန္က စလို႔ေပါ့။ (Add details/background ဆိုတဲ့အခ်က္အတြက္ပါ) ကြ်န္ေတာ္က အဲဒါကို သေဘာက်ပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အဲဒါက ဖန္တီးႏိုင္မႈရွိတယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္ကိုယ္ကြ်န္ေတာ္ ပုံေတြကတဆင့္ေဖာ္ျပႏိုင္တယ္ေလ။ လူတိုင္းကင္မရာကို သုံးတတ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဓာတ္ပုံေကာင္းေကာင္းေလးေတြ ေတြ႔ဖို႔ေတာ့ စိတ္ကူးၪာဏ္ကို သုံးဖို႔လုိပါတယ္။ (What do you like/ dislike about it? ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းအတြက္ အေျဖပါ။)

          ဒီေလာက္ဆိုရင္ ျပည့္ျပည့္စုံစုံ နားလည္ျပီလို႔ ထင္ပါတယ္။ ကိုယ့္ဘာသာ မ်ားမ်ားေျပာၾကည့္ပါ။ ျပီးရင္ ဗီဒီယိုဖိုင္ေလးကိုၾကည့္ျပီး Oxford Online English က ဆရာ Oli သင္ၾကားပို႔ခ်ထားတာေတြကို ထပ္ေလ့လာဖို႔ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။