စုေပါင္းအား၏ စြမ္းပကား

စစ္သားတစ္စုသည္ သစ္ကိုင္းၾကီးတစ္ကိုင္းကို လမ္းေပၚမွ မ, ျပီးေရႊ႕ရန္ၾကိဳးစားေနသည္။

သူတို႔၏ ေဘးတြင္ တပ္ၾကပ္တစ္ဦးရပ္ျပီး သူတို႔ကိုပို၍ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ၾကိဳးစားရန္ ညႊန္ၾကားေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ သူတို႔ မေရႊ႕နိုင္ၾကေပ။

လူစိမ္းတစ္ဦးသည္ ျမင္းစီးလာျပီး ျဖစ္ပ်က္ပုံကို စူးစမ္းသည္။ သူကတပ္ၾကပ္ကို ေျပာသည္။

“ခင္ဗ်ားသာ ကူညီမယ္ဆိုရင္ သူတို႔သစ္ကိုင္းၾကီးကို ေရႊ႕နိုင္မွာေပါ့ဗ်။ သူတို႔ကို ကူညီလိုက္ပါလား။”

တပ္ၾကပ္က ျပန္ေျပာသည္။
"ဒါက က်ဳပ္အလုပ္မဟုတ္ဘူး။ က်ဳပ္ကတပ္ၾကပ္။ခု ကိစၥကသူတို႔အလုပ္။ သူတို႔ပဲလုပ္သင့္တယ္။"

လူစိမ္းသည္ ေခတၱမွ် မတုံ႔ဆိုင္းဘဲ သူ၏ျမင္းေပၚမွ ခ်က္ခ်င္းဆင္းကာ စစ္သားအုပ္စုကို ေက်ာက္တုံးၾကီး ကူညီေရႊ႕ေပးသည္။

ဤသို႔ေနာက္ထပ္ဝင္ေရာက္လာေသာ အင္အားက သစ္တုံးကို ေရႊ႕နိုင္ရန္ကူညီခဲ့သည္။

သစ္တုံးၾကီးကို ေရႊ႕ျပီးေသာအခါ ကိုလူစိမ္းက ျမင္းေပၚတက္ျပီး တပ္ၾကပ္ကို…

"ေနာက္တစ္ၾကိမ္မွာ ေလးေလးပင္ပင္ ပစၥည္းေတြကို ေရႊ႕ဖို႔အကူအညီလိုရင္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကိုေခၚပါ " ဟုေျပာကာ သူ႔လမ္းသူဆက္သြားသည္။

ထိုအခါက်မွသာ လူစိမ္းသည္ အျခားသူမဟုတ္ဘဲ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္လည္းျဖစ္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ပထမဆုံး သမၼတလည္းျဖစ္သူ "ေဂ်ာ့ ဝါရွင္တန္" ျဖစ္မွန္း ထိုသူမ်ား နားလည္သေဘာေပါက္ခဲ့ပါသည္။

စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသိုလ္)
Ref: www.academictips.org
Wisdom English Magazine, June, 2013

"ႏွလုံးသားက ထြက္ေပၚလာေသာ သူရသတၱိ"

ေဘာ့(ဘ္) ဘတ္တလာသည္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၆၅ ခုႏွစ္အခ်ိန္က ေျမျမွဳပ္မိုင္း ေပါက္ကြဲမႈတစ္ခုေၾကာင့္ ေျခေထာက္မ်ားဆုံးရႈံးခဲ့သည္။ စစ္ျပန္သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္အျဖစ္ သူအိမ္ျပန္ေရာက္လာခဲ့သည္။ ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္အၾကာတြင္ သူသည္ သူရသတၱိဟူသည္ ႏွလုံးသားမွ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသတစ္ဖန္ ျပသႏိုင္ခဲ့သည္။

ပူျပင္းေသာ ေႏြရာသီတစ္ရက္တြင္ ဘတ္တလာသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အရီဇိုးနားျပည္နယ္ ျမိဳ႕ေလးတစ္ျမိဳ႕တြင္ရွိေသာ သူ၏ကားဂိုေထာင္ထဲတြင္ အလုပ္လုပ္ေနသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အနီးအနားရွိ အိမ္တစ္အိမ္မွ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၏ စူးစူးဝါးဝါးေအာ္သံထြက္ေပၚလာသည္ကို သူၾကားလိုက္ရသည္။ သူသည္ ထိုအိမ္သို႔သူ၏ ဝွီးခ်ဲကို လွိမ့္သြားလိုက္သည္။သို႔ေသာ္ ထူထပ္သိပ္သည္းေသာ ခ်ံဳပုတ္မ်ားေၾကာင့္ အိမ္အေနာက္ဘက္တံခါးသို႔ မေရာက္ႏိုင္ဘဲျဖစ္ေနသည္။ ထို႔ေၾကာင့္သူသည္ ဝွီးခ်ဲေပၚမွ ဆင္းလိုက္ျပီ အညစ္အေၾကးမ်ား ခ်ံဳပုတ္မ်ားကိုျဖတ္ကာ တြားသြားလိုက္သည္။

“ကြ်န္ေတာ္ အဲဒီေနရာကို ေရာက္မွျဖစ္မယ္။ ဘယ္ေလာက္နာနာ အေရးမၾကီးပါဘူး” ဟုသူက ေျပာသည္။ ေရကန္သို႔ ဘတ္တလာ ေရာက္ရွိခ်ိန္တြင္ စတက္ဖနီဟိန္းဟု အမည္ရေသာ သုံးႏွစ္သမီးေလး ေရကန္ေအာက္ေျခတြင္ လဲေနသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ကေလးမေလးသည္ လက္ႏွစ္ဖက္မပါဘဲ ေမြးဖြားလာျခင္းျဖစ္ျပီး ေရကန္ထဲက်သြားေသာအခါ ေရမကူးတတ္ေပ။ သူမ၏ မိခင္သည္ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာေအာ္ဟစ္ေနသည္။ ဘတ္တလာသည္ ေရကန္ေအာက္ေျခသို႔ ဒိုက္ဗင္ထိုးဆင္းျပီး ကေလးမေလးစတက္ဖနီကို အေပၚသို႔ ျပန္သယ္လာခဲ့သည္။ သူမ၏မ်က္ႏွာေလး ျပာႏွမ္းေနျပီး ေသြးခုန္ႏႈန္းမရွိေတာ့ေပ။ အသက္လည္းမရွဴေတာ့။

ဘတ္တလာသည္ သူမသတိျပန္လည္လာေစရန္ ရင္ညြန္႔ကို လက္ႏွင့္ဖိေပးျခင္း၊ အဆုပ္တြင္းသို႔ ေလမႈတ္သြင္းေပးျခင္းမ်ား ခ်က္ခ်င္းလုပ္ေဆာင္သည္။ စတက္ဖနီ၏ မိခင္က မီးသတ္ဌာနကို ဖုန္းဆက္ေနသည္။ ေဆးဘက္အကူမ်ားသည္ ဖုန္းဆက္ အေၾကာင္းၾကားခ်က္တစ္ခုရ   ထြက္သြားျပီျဖစ္ေၾကာင္း သူမကိုေျဖၾကားသည္။ သူမသည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့စြာျဖင့္ ရႈိက္ငိုျပီး ဘတ္တလာ၏ ပခုံးကို ဖက္ထားလိုက္သည္။

ဘတ္တလာသည္ ကေလးမေလး၏ ရင္ညြန္႔ကို လက္ႏွင့္ဖိေပးျခင္း၊ အဆုပ္တြင္းသို႔ ေလမႈတ္သြင္းေပးျခင္းမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနျပီး မိခင္ျဖစ္သူကို တည္ျငိမ္စြာ ႏွစ္သိမ့္သည္။ “မပူပါနဲ႔ဗ်ာ၊ ေရကန္ထဲက တက္လာႏိုင္ဖို႔အတြက္ ကြ်န္ေတာ္ ကေလးမေလးရဲ႕ လက္ေတြအျဖစ္ရွိခဲ့ပါတယ္။ အိုေကသြားမွာပါ။ ကြ်န္ေတာ္ အခုသူ႔ရဲ႕အဆုပ္အျဖစ္ရွိေနပါျပီ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အတူတူေအာင္ျမင္မွာပါ” ဟု သူကေျပာသည္။

စကၠန္႔အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါ ကေလးမေလး ေခ်ာင္းဆိုးျပီး သတိျပန္လည္လာသည္။ ထို႔ေနာက္ငိုေလသည္။ သူတို႔အတူဖက္ျပီး ေပ်ာ္ျမဴးသြားခ်ိန္တြင္ မိခင္ျဖစ္သူက ဘတ္တလာကို အဆင္ေျပသြားမယ္ဆိုတာ ဘယ္လိုသိလဲဟု ေမးသည္။ အမွန္ေတာ့ “ကြ်န္ေတာ္မသိခဲ့ပါဘူး” ဟု သူက သူမကို ေျပာပါသည္။ “ ဒါေပမဲ့ စစ္ပြဲမွာတုန္းက ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ ေျခေထာက္ေတြ ျပတ္ထြက္သြားတဲ့ အခ်ိန္မွာ လယ္ကြင္းထဲမွာ ကြ်န္ေတာ္တစ္ေယာက္တည္းေပါ့။ ကူမယ့္ကယ္မယ့္သူကလည္း ဗီယက္နမ္မေလးတစ္ေယာက္ကလြဲလို႔ ဘယ္သူမွ မရွိဘူး။ သူက ကြ်န္ေတာ့္ကို သူ႔ရြာထဲၾကိဳးစားဆြဲသြားျပီး အဂၤလိပ္စကား မေတာက္တေခါက္နဲ႔ တိုးတိုးေျပာပါတယ္။ “အဆင္ေျပပါတယ္။ ရွင္အသက္ရွင္ႏိုင္ပါတယ္။ ကြ်န္မ ရွင့္ရဲ႕ေျခေထာက္ေတြအျဖစ္ရွိေပးမွာပါ။ ကြ်န္မတို႔ အတူတူေအာင္ျမင္ၾကတာေပါ့” တဲ့။ သူ႔ရဲ႕ ၾကင္နာတဲ့ စကားလုံးေတြေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕စိတ္ႏွလုံးသားထဲမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ရွိလာခဲ့တယ္။ စတက္ဖနီေလးအတြက္ ကြ်န္ေတာ္ အလားတူ လုပ္ေပးခ်င္တာပါဗ်ာ”

“ကြ်န္ေတာ္တို႔တစ္ေတြ တစ္ဦးတည္း မရပ္တည္ႏိုင္တဲ့ အခ်ိန္ေတြ ရွိပါတယ္။ တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေျခေထာက္ေတြ လက္ေတြအျဖစ္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ မိတ္ေဆြအျဖစ္ လိုအပ္မယ့္ အခ်ိန္ေတြ ရွိေနပါတယ္။”

စည္သူထက္ (မအူပင္တကၠသိုလ္)

Ref: www.academictips.org/blogs

The Best English Magazine, No.(168), July, 2013

                                  "သူလိုခ်စ္သူ"

ဟိုးအစတုန္းက ေကာင္မေလးရဲ႕မိသားစုက ေကာင္မေလးနဲ႔ဒီေကာင္ေလးတြဲေနတာကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ကန္႔ကြက္ၾကတယ္။ မိသားစုေနာက္ခံအေျခအေနနဲ႔ဆိုင္ေၾကာင္းေျပာတဲ့အျပင္ သူသာဒီေကာင္ေလးနဲ႔အတူေနမယ္ဆိုရင္ တစ္သက္လုံး ဒုကၡေရာက္ေနမွာလို႔လည္း ေျပာၾကျပန္တယ္။

မိသားစုရဲ႕ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ ခ်စ္သူႏွစ္ဦးဟာ မၾကာခဏဆိုသလို စကားမ်ားရန္ျဖစ္ရတယ္။ ေကာင္မေလးက ေကာင္ေလးကို ေလးေလးနက္နက္ခ်စ္ေပမဲ့ “နင့္ရဲ႕အခ်စ္က ငါ့အေပၚဘယ္ေလာက္ေလးနက္သလဲ” လို႔ေကာင္ေလးကို အျမဲတမ္း သူေမးတယ္။ ေကာင္ေလးကစကားမၾကြယ္တဲ့သူျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ေကာင္မေလးမၾကာခဏဆိုသလို သိပ္ျပီး စိတ္ပ်က္သြားပါတယ္။ ဒီလိုအေျခအေနေတြလည္းရွိ၊ မိသားစုရဲ႕ဖိအားကလည္းရွိေနေတာ့ ေကာင္မေလးရဲ႕ေဒါသေတြဟာ ေကာင္ေလးအေပၚပဲ က်ေရာက္ေနတတ္ပါတယ္။ ေကာင္ေလးကေတာ့ ေကာင္မေလးရဲ႕ေဒါသေတြကို တိတ္တဆိတ္ပဲ ခံယူပါတယ္။

ႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာတဲ့အခါ ေကာင္ေလးဟာ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ဘြဲ႔ရရွိျပီး နိုင္ငံျခားမွာ ေနာက္ထပ္ပညာေတာ္သင္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ သူမသြားခင္မွာ ေကာင္မေလးကိုလက္ထပ္ခြင့္ ေတာင္းပါတယ္။

“ငါစကားလုံးလွလွေလးေတြ မေျပာတတ္ဘူးဟာ။ ဒါေပမဲ့ ငါသိတာကေတာ့ ငါနင့္ကိုခ်စ္တယ္။ နင္ခြင့္ျပဳမယ္ဆိုရင္ ငါနင့္ကိုတစ္သက္လုံးဂရုစိုက္သြားမွာပါ။ နင့္ရဲ႕မိသားစုနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ သူတို႔ကို နားလည္ေအာင္ေျပာဖို႔အတတ္နိုင္ဆုံး ငါၾကိဳးစားပါမယ္။ ငါ့ကိုလက္ထပ္မယ္မဟုတ္လားဟင္။”
ေကာင္မေလးကသေဘာတူခဲ့တယ္။ ေကာင္ေလးရဲ႕ ဇြဲသတၱိေၾကာင့္ေနာက္ဆုံးေတာ့ မိသားစုကလည္းအေလွ်ာ့ေပးျပီး သူတို႔ကိုလက္ထပ္ေပးဖို႔ သေဘာတူခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူမသြားခင္မွာ သူတို႔ေစ့စပ္ခဲ့တယ္။ ေကာင္မေလးက အလုပ္အကိုင္အသိုင္းအဝန္းထဲကို ဝင္ေရာက္ခဲ့တယ္။ ေကာင္ေလးကေတာ့ နိုင္ငံရပ္ျခားမွာ ပညာေတြ ဆက္လက္သင္ယူေနတယ္။ သူတို႔ဟာ သူတို႔အခ်စ္ေတြကို အီးေမးလ္ေတြ၊ ဖုန္းေတြကတစ္ဆင့္ ပို႔ေနၾကတယ္။ ဒီလိုလုပ္ေနရတာ ခက္ခဲေပမဲ့လည္း သူတို႔လက္ေလွ်ာ့ဖုိ႕ ဘယ္ေတာ့မွ မေတြးခဲ့ပါဘူး။

တစ္ေန႔မွာေကာင္မေလးဟာ အလုပ္ကို သြားတဲ့လမ္းမွာ အထိန္းအခ်ဳပ္ကင္းမဲ့ေနတဲ့ ကားတစ္စီးက ဝင္တိုက္တာကို ခံလိုက္ရတယ္။သူနိုးလာတဲ့အခါ သူ႔ရဲ႕အိပ္ရာေဘးမွာ မိဘေတြကိုျမင္ရတယ္။ သူျပင္းျပင္းထန္ထန္ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္ဆိုတာ ေကာင္မေလးသေဘာေပါက္ခဲ့တယ္။ဒါေပမဲ့ သူထပ္ျပီးသေဘာေပါက္လိုက္တာက သူ႔ပါးစပ္က ေလသံသဲ့သဲ့ပဲ ထြက္နိုင္ေတာ့တယ္ဆိုတာပါပဲ။ သူ႔ရဲ႕အသံေတြ ဆုံးရႈံးသြားခဲ့ရျပီေလ။

ေကာင္မေလးရဲ႕ဦးေႏွာက္ကို ထိခိုက္မႈက သူ႔ကိုအသံေတြဆုံးရႈံးသြားေစတာလို႔ ဆရာဝန္ေတြက ေျပာၾကတယ္။ မိဘေတြရဲ႕ႏွစ္သိမ့္စကားကို နားေထာင္ေနေပမဲ့ သူ႔ဆီက ဘာအသံမွ ထြက္မလာနိုင္တဲ့အခါ သူ႔စိတ္ဓာတ္ေတြပ်က္ျပားခဲ့ရပါတယ္။ ေဆးရုံမွာရွိေနစဥ္မွာ သူဟာတိတ္တဆိတ္ငိုေၾကြးေနရတာကိုပဲ အေဖာ္ျပဳေနရပါတယ္။

အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့လည္းတယ္လီဖုန္းျမည္သံကလြဲလို႔ အရာအားလုံးက အတူတူလိုပါပဲ။ ဒီတယ္လီဖုန္းျမည္တိုင္း သူ႔ရဲ႕အသည္းႏွလုံးကို ထိုးႏွက္ေနပါတယ္။

သူကေကာင္ေလးကို မသိေစခ်င္ပါဘူး။ ေကာင္ေလးကိုဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးမျဖစ္ေစခ်င္တဲ့အတြက္ သူကေကာင္ေလးကို ထပ္မေစာင့္ခ်င္ေတာ့ေၾကာင္းစာေရးေျပာလိုက္ပါတယ္။

ဒီစာနဲ႔အတူ ေကာင္ေလးဆီကို လက္စြပ္ေလးျပန္ပို႔လိုက္ပါတယ္။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ ေကာင္ေလးက သူ႔ဆီ ျပန္စာေတြ အမ်ားၾကီး၊ အမ်ားၾကီးျပန္ပို႔တဲ့အျပင္ မေရမတြက္နိုင္ေအာင္လည္းဖုန္းေခၚပါတယ္။ ငိုေၾကြးတာအျပင္ ေကာင္မေလးလုပ္နိုင္တာကလည္း ငိုေၾကြးတာပဲ ရွိေနပါတယ္။ မိဘေတြက ေကာင္မေလးအရာအားလုံးကိုေမျ့ပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ရွိေနေစဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ဖို႔ဆုံးျဖတ္ပါတယ္။

ပတ္ဝန္းက်င္အသစ္မွာ ေကာင္မေလးက သေကၤတျပဘာသာစကားကို ေလ့လာျပီး ဘဝအသစ္ျပန္စပါတယ္။ေန႔တိုင္းလည္း သူ႔ကိုယ္သူေကာင္ေလးကို ေမ့ပစ္ရမယ္ဆိုတာ ေျပာေနပါတယ္။ တစ္ေန႔မွာေတာ့ သူ႔ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းေရာက္လာျပီး ေကာင္ေလးျပန္ေရာက္ေနျပီျဖစ္ေၾကာင္းေျပာျပပါတယ္။ ေကာင္မေလးက သူငယ္ခ်င္းကို သူဘာျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ေကာင္ေလးမသိပါေစနဲ႔လို႔ မွာရွာတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကစျပီး ေကာင္ေလးသတင္း ဘာမွထပ္မၾကားရေတာ့ဘူး။

တစ္ႏွစ္ကုန္ဆုံးသြားတဲ့အခါ သူ႔ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းက ေကာင္ေလးရဲ႕မဂၤလာဖိတ္စာပါတဲ့ စာအိတ္တစ္အိပ္နဲ႔ေရာက္လာတယ္။ ေကာင္မေလးေၾကကြဲခံစားသြားရပါတယ္။ စာကိုဖြင့္လိုက္တဲ့အခါ (သတို႔သမီးေနရာမွာ) သူ႔ရဲ႕နာမည္ကိုေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ ဘာေတြျဖစ္တာလဲလို႔ သူ႔ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းကို ေမးေတာ့မယ့္ အခ်ိန္မွာ သူ႔ရဲ႕ေရွ႕မွာ ေကာင္ေလးရပ္ေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။

သူကသေကၤတျပဘာသာစကားကိုသုံးျပီး ေကာင္မေလးကိုေျပာတယ္။ “ကိုယ္တစ္ႏွစ္လုံးလုံး သေကၤတျပဘာသာစကားကို ေလ့လာခဲ့တယ္။ ကိုယ္တို႔ရဲ႕ကတိကို ကိုယ္မေမ့ဘူးဆိုတာ မင္းသိဖို႔ပါ။ ကိုယ့္ကိုမင္းရဲ႕အသံေလးျဖစ္ဖို႔ အခြင့္အေရးေပးပါ။ ကိုယ္မင္းကို ခ်စ္တယ္”
ေနာက္ဆုံးေတာ့ ေကာင္မေလးျပံဳးလာပါတယ္။

"သံေယာဇဥ္တိုင္းကို ေနာက္ဆုံးတစ္ခုအျဖစ္မွတ္ယူသေဘာထားပါ။ သံေယာဇဥ္ဘယ္လိုေပးရမယ္ဆိုတာ သင္သိလာပါလိမ့္မယ္။

တဒဂၤအခ်ိန္တိုင္းကို ေနာက္ဆုံးေန႔အျဖစ္မွတ္ယူသေဘာထားပါ။ တဒဂၤအခ်ိန္ေတြကို ဘယ္လိုတန္ဖိုးထားရမယ္ဆိုတာ သင္သိလာပါလိမ့္မယ္။”

"သင့္မွာ အခုရွိေနတာေတြကို အျမတ္တနိုးတန္ဖိုးထားပါ။ အဲဒီလိုမွ မဟုတ္ရင္တစ္ေန႔မွာ သင္ေနာင္တရပါလိမ့္မယ္။”

စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသိုလ္)

Ref: http://www.india-forums.com/
The Best English Magazine, No.(170), August 2013

       "ကိုယ့္ကိုဘယ္လိုမ်ိဳး အမွတ္ရေစခ်င္ပါသလဲ"

လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္တစ္ရာခန္႔က လူတစ္ဦးသည္ နံနက္ခင္းသတင္းစာကိုၾကည့္မိစဥ္တြင္ နာေရးေၾကာ္ျငာ၌ သူ၏အမည္ကိုဖတ္လိုက္ရ၍ အံ့ၾသထိတ္လန္႔သြားသည္။ သတင္းစာက သူေသဆုံးသည့္သတင္းကို မွားယြင္းေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ပထမေတာ့သူတုန္လႈပ္သြားသည္။ "ငါအသက္ရွင္ေနတုန္းလား၊ေသသြားျပီလား" ဟုသူေတြးမိခဲ့သည္။
သူသည္တည္ျငိမ္မႈျပန္လည္ရရွိလာေသာအခါ ေနာက္ထပ္ေတြးမိသည္က သူ၏အေၾကာင္းကို လူအမ်ားမည္သုိ႔ေျပာၾကသည္ကို ရွာၾကည့္ရန္ျဖစ္သည္။ နာေရးေၾကာ္ျငာတြင္ "ယမ္းဘီလူးဘုရင္ကြယ္လြန္ျပီ " ဟူ၍ ေရးသားထားသည္။ ထုိ႔ျပင္ သူသည္ "ေသမင္းတမန္ကုန္သည္ျဖစ္သည္" ဟုလည္းေရးထားသည္။

သတင္းစာဖတ္ေနေသာသူသည္ ယမ္းဘီလူးကိုတီထြင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။ "ေသမင္းတမန္ကုန္သည္" ဟူေသာစာသားကို ဖတ္မိစဥ္တြင္ သူ႔ကိုယ္သူေမးခြန္းတစ္ခုေမးမိသည္။
"ဒါကငါ့ကိုအမွတ္ရေနမယ့္ ပုံစံလား"

ထိုသို႔သူ႔ကို အမွတ္ရသည့္ပုံစံကို ခံစားမႈရွိခဲ့သည့္အတြက္ သူသည္ထိုပုံစံကို ေျပာင္းလဲပစ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။ ထိုေန႔မွစ၍ သူသည္ျငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ စတင္ေဆာင္ရြက္ေတာ့သည္။ သူ၏အမည္က "အဲဖရက္ႏိုဗယ္"ျဖစ္ပါသည္။ ယေန႔တြင္ သူ႔ကို ၾကီးက်ယ္လွေသာ " ႏိုဗယ္ဆု" ေၾကာင့္ လူအမ်ားအမွတ္ရေနၾကေပသည္။

အဲဖရက္ႏိုဗယ္သည္ သူ႔ခံစားခ်က္ျဖစ္ခဲ့သည့္အခ်ိန္တြင္ သူ၏တန္ဖိုးကိုျပန္လည္သတ္မွတ္အဓိပၸာယ္ဖြင့္ခဲ့သည္။ ကြ်ႏု္ပ္တို႔လည္း စဥ္းစားဆင္ျခင္၍ အလားတူေဆာင္ရြက္သင့္ေပသည္။

ကြ်ႏု္ပ္တို႔ ေအာက္ပါေမးခြန္းမ်ား ေမးၾကည့္သင့္ေပသည္။

"သင္ခ်န္ထားခဲ့မယ့္အေမြက ဘာလဲ"
"သင့္ကိုဘယ္လုိမ်ိဳးအမွတ္ရေနေစခ်င္လဲ"
"သင္ေကာင္းတဲ့အေၾကာင္းေျပာၾကမွာလား"
"သင့္ကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးမႈ၊ ေလးစားမႈေတြနဲ႔ သတိရၾကမွာလား"
"သင့္ကိုလြမ္းဆြတ္တမ္းတၾကမွာလား"

ေမးခြန္းအားလုံးကို ေလးေလးနက္နက္ေျဖဆိုျပီးခ်ိန္တြင္ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ကို လူအမ်ားက အမွတ္ရေစခ်င္းသည့္ပုံစံကို သိနိုင္ပါျပီ။ ကြ်ႏု္ပ္တို႔အားလုံး ေကာင္းေသာနာမည္၊ ဂုဏ္သတင္းခ်န္ထားခဲ့လိုသည္မွာ အမွန္ပင္ျဖစ္ပါသည္။ ေကာင္းေသာနာမည္၊ ဂုဏ္သတင္းက်န္ခဲ့ေစရန္ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ယခု လုပ္ေဆာင္ေနသည္မ်ားကို အျပစ္ကင္းေသာ၊ အက်ိဳးျပဳေသာ အလုပ္ျဖစ္ေစရန္ သတိျပဳရမည္မွာ အမွန္ပင္ျဖစ္ပါသတည္း။

စည္သူထက္ (မအူပင္တကၠသိုလ္)
Ref: http://great-motivational-stories.blogspot.com/
မဂၤလာေမာင္မယ္၊ ဇူလိုင္၊၂၀၁၃

                 

               “အေကာင္းဆုံးသက္ေသ”

၁၈၈၃- ခုႏွစ္တြင္ ဂြ်န္ေရာ့ဘလင္းဟု အမည္ရသည့္ တီထြင္ဥာဏ္ရွိေသာအင္ဂ်င္နီယာတစ္ဦးသည္ နယူးေယာက္ျမိဳ႕ႏွင့္ ေလာင္းအိုင္လန္ကြ်န္းကို ဆက္သြယ္ေပးသည့္ ခမ္းနားၾကီးက်ယ္လွေသာ တံတားတစ္စင္းကို တည္ေဆာက္ရန္ စိတ္ကူးရရွိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ကမာၻတစ္ဝန္းရွိတံတားတည္ေဆာက္ရာတြင္ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားက ထိုတံတားမ်ိဳးတည္ေဆာက္ျခင္းသည္ မျဖစ္ႏိုင္သည့္စြမ္းေဆာင္မႈတစ္ရပ္ဟု ယူဆၾကျပီးေရာ့ဘလင္းကို သူ၏စိတ္ကူးအားေမ့ပစ္ရန္ေျပာခဲ့ၾကသည္။ ၎စိတ္ကူးသည္ လုပ္ေဆာင္ရန္မျဖစ္ႏိုင္သလို လက္ေတြ႔လည္းမက်ေပ။ ယခင္က လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းမ်ိုဳးမရွိေသးေသာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ေပသည္။

ေရာ့ဘလင္းသည္ သူ၏စိတ္အာရုံထဲတြင္ရွိေနေသာ တံတား၏ပုံရိပ္ကို လ်စ္လ်ဴရႈ၍ မရဘဲျဖစ္ေနသည္။ သူသည္ထိုတံတားအေၾကာင္းကိုသာ တစ္ခ်ိန္လုံးေတြးေနမိသည္။ တံတားတည္ေဆာက္၍ ရနိုင္မည္ကို သူ၏ႏွလုံးသားထဲက နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္းသိေနသည္။ သူသည္ သူ၏စိတ္ကူးအိပ္မက္ကို အျခားသူတစ္စုံတစ္ေယာက္ႏွင့္မွ်ေဝရေတာ့သည္။ ထုိသူကားအျခားမဟုတ္။ အလားအလာေကာင္းေသာ အင္ဂ်င္နီယာတစ္ဦးျဖစ္သည့္ သူ၏သားဝါရွင္တန္ပင္ျဖစ္သည္။ သူ၏သားကို တံတားအမွန္တကယ္တည္ေဆာက္၍ရနိုင္ေၾကာင္း လက္ခံယုံၾကည္ေစနိုင္ခဲ့သည္။

ပထမဦးဆုံးအၾကိမ္အျဖစ္အေဖႏွင့္သားအတူအလုပ္တြဲလုပ္ကာ တံတားျပီးစီးေအာင္ျမင္နိုင္ေရး၊ အခက္အခဲအတားအဆီးမ်ားကို ေက်ာ္လႊားနိုင္ေရးဆိုင္ရာ သေဘာတရားမ်ားကို ၾကံဆခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔ေရွ႕ဆက္ရမည့္ခရီးတြင္ စိတ္လႈပ္ရွားစရာ ျပင္းထန္ေသာစိန္ေခၚမႈရွိေနသည္။ သားအဖႏွစ္ေယာက္သည္ စိတ္လႈပ္ရွားမႈ၊ အားေပးလႈ႔ံေဆာ္မႈၾကီးစြာျဖင့္ သူတို႔၏အိပ္မက္တံတားၾကီးကို တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကသည္။

စီမံကိန္းၾကီးမွာ အစေကာင္းခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ တံတားၾကီးတည္ေဆာက္ေနဆဲလအနည္းငယ္အၾကာတြင္ လုပ္ငန္းခြင္၌ ေၾကကြဲဖြယ္ရာ အျဖစ္ဆိုးတစ္ခုၾကံဳခဲ့ရသည္။ ထိုျဖစ္ရပ္မွာ မေတာ္တဆမႈတစ္ခုေၾကာင့္ ဂြ်န္ေရာ့ဘလင္းအသက္ဆုံးရွဳံးခဲ့ရျပီး ဝါရွင္တန္လည္းဒဏ္ရာရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဝါရွင္တန္သည္ ဦးေႏွာက္တြင္ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈအခ်ိဳ႕ရွိခဲ့ျပီး လမ္းမေလွ်ာက္နိုင္၊ စကားမေျပာနိုင္ျဖစ္ရရုံသာမက လႈပ္ပင္မလႈပ္နိုင္ေတာ့ေပ။

“ဒီလိုျဖစ္မယ္ဆိုတာ ေျပာသားပဲ။”
“အရူးေတြ၊ အရူးစိတ္ကူးေတြပါကြာ။”
“စိတ္ကူးထဲေပါက္ကရျမင္တိုင္းလုိက္လုပ္တာ ရူးလို႔ေပါ့။”
လူတိုင္းက အဆိုးျမင္မွတ္ခ်က္မ်ားကိုသာ ေပးေနၾကသည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ဝါရွင္တန္သည္ ဖခင္ဂြ်န္ေရာ့ဘလင္းမရွိေတာ့သည့္အျပင္မိမိကိုယ္တိုင္လည္း ခႏၶာကိုယ္ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ားရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စိတ္ပ်က္အားေလွ်ာ့ျခင္းမရွိေပ။ ထို႔ျပင္တံတားကို ျပီးစီးေအာင္တည္ေဆာက္လိုသည့္ သူ၏ျပင္းျပေသာဆႏၵမွာလည္း ယခင္အတိုင္းထက္သန္ဆဲပင္။ သူသည္သာလွ်င္တံတားၾကီးအျပီးသတ္တည္ေဆာက္နိုင္မည့္နည္းလမ္းကိုသိသည့္ တစ္ေယာက္တည္းေသာသူျဖစ္ေနေပျပီ။

ထို႔ေၾကာင့္သူသည္ မိတ္ေဆြအခ်ိဳ႕ကို အားေပးလႈံ႕ေဆာ္ရန္၊ သူ၏စိတ္အားထက္သန္မႈမ်ားကို လက္ဆင့္ကမ္းေပးရန္ၾကိဳးစားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္သူတို႔သည္ ထိုတာဝန္ကိုစိုးရြံ႕ေနၾကသည္။ ေဆးရုံတြင္းရွိ ခုတင္ေပၚတြင္ သူ လဲေလ်ာင္းေနစဥ္တြင္ ေနေရာင္ျခည္မ်ားက ျပတင္းေပါက္မ်ားကို ျဖတ္ကာ တိုးဝင္ေနသည္။ ေလျပည္ေလညွင္းမ်ားက ပါးလ်ေပါ့ပါးေသာ လိုက္ကာျဖဴမ်ားကို တြန္းေဝွ႔တိုက္ခတ္လိုက္ေသာအခါ သူသည္ အျပင္ဘက္မွ ေကာင္းကင္ၾကီးႏွင့္ သစ္ပင္ထိပ္ဖ်ားမ်ားကို ေခတၱျမင္လိုက္ရသည္။

ထိုတြင္ သူသည္ လက္မေလွ်ာ့ရန္ သတင္းစကားတစ္ခု ရရွိလိုက္သက့ဲသို႔ျဖစ္သြားသည္။ သူသည္ ရုတ္တရက္စိတ္ကူးတစ္ခုကို ရရွိလိုက္သည္။ သူလုပ္နိင္သည့္အရာမွာ လက္ေခ်ာင္းေလးတစ္ေခ်ာင္းလႈပ္ရွားနိုင္ျခင္းမွ်သာျဖစ္သည္။ ထိုလက္ေခ်ာင္းေလးကိုပင္ အေကာင္းဆုံးအသုံးျပဳရန္ သူဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ လက္ေခ်ာင္းေလးကုိ လႈပ္ရွားျခင္းျဖင့္ သူ၏ဇနီးႏွင့္ဆက္သြယ္နိုင္သည့္ သေကၤတဝွက္ (ကုတ္) တစ္ခုကိုတျဖည္းျဖည္းႏွင့္သူရရွိခဲ့သည္။

သူသည္ဇနီးသည္၏လက္ေမာင္းကို လက္ေခ်ာင္းေလးျဖင့္ေခါက္သည့္ အလားတူနည္းလမ္းကိုသုံးျပီး အင္ဂ်င္နီယာမ်ားကို ဘာလုပ္ရမည္ကိုေျပာခဲ့သည္။ ရူးမိုက္ရာက်သည္ဟု ထင္စရာရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ စီမံကိန္းၾကီးကေတာ့ တစ္ဖန္ျပန္လည္၍ အသက္ဝင္ခဲ့ပါျပီ။

ဆယ့္သုံးႏွစ္တိုင္တိုင္ ဝါရွင္တန္သည္ ဇနီးျဖစ္သူ၏လက္ေမာင္းကို လက္ေခ်ာင္းေလးျဖင့္ေခါက္၍ ညႊန္ၾကားခ်က္ေပးကာ ေနာက္ဆုံးတြင္ တံတားၾကီးကို အျပီးသတ္တည္ေဆာက္နိုင္ခဲ့သည္။ ယေန႔တြင္ ခမ္းနားၾကီးက်ယ္လွေသာ ဘရြတ္ကလင္းတံတားၾကီးသည္ လူသားတစ္ဦး၏အလံမလွဲစတမ္းစိတ္ဓာတ္ႏွင့္ မည္သည့္အေျခအေနတြင္မဆို အနိုင္မခံ အရႈံးမေပးတတ္ေသာသႏိ႒ာန္တို႔၏ေအာင္ပြဲသက္ေသအျဖစ္ ဂုဏ္က်က္သေရ ၾကီးမားစြာတည္ရွိေနေပသည္။ ၎တံတားၾကီးသည္ အင္ဂ်င္နီယာမ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏အသင္းအဖြဲ႔လိုက္ေဆာင္ရြက္တတ္မႈ၏ သက္ေသသာမက လူတစ္ဝက္ခန္႔က ရူးေနျပီဟုယူဆခဲ့ၾကသူအေပၚ သူတို႔ယုံၾကည္ခ်က္ထားရွိမႈ၏ သက္ေသလည္းျဖစ္ေပသည္။ ၎သည္ဇနီးသည္၏ ခ်စ္ေမတၱာႏွင့္ ၾကီးမားေသာ သံေယာဇဥ္တို႔၏ သိသာလွေသာ အထိန္းအမွတ္လည္းျဖစ္ေပသည္။ သူသည္ ဆယ့္သုံးႏွစ္တိုင္တိုင္ ခင္ပြန္းသည္၏ သတင္းစကားမ်ားကို စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေဖာ္ကာ အင္ဂ်င္နီယာမ်ား လုပ္ေဆာင္ရမည့္လုပ္ငန္းမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ရသူျဖစ္သည္။

ဤျဖစ္ရပ္သည္ ဆိုးရြားသည့္ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ားကို ေက်ာ္လႊားျပီး မျဖစ္နိုင္ေသာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ေအာင္ျမင္ေပါက္ေျမာက္ေစနိုင္ေသာ ေလွခြက္ခ်ည္းက်န္အလံမလွဲစိတ္ဓာတ္ကို ေဖာ္ျပေနသည့္ အေကာင္းဆုံးဥပမာတစ္ခုျဖစ္ေပသည္။

ေန႔စဥ္ဘဝတြင္ အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရသည့္အခါ ကြ်န္ေတာ္တို႔၏အခက္အခဲအတားအဆီးမ်ားသည္ အျခားသူမ်ားရင္ဆိုင္ရသည္ႏွင့္ႏႈိင္းစာလွ်င္ လြန္စြာေသးငယ္ေနေပသည္။ အေျခအေနမည္သို႔ရွိပါေစ သႏိ႒ာန္ႏွင့္ဇြဲသာရွိပါက မျဖစ္နိုင္ဟုထင္ရေသာ စိတ္ကူးအိပ္မက္မ်ားလည္း အမွန္ျဖစ္လာနိုင္ေၾကာင္း ဘရြတ္ကလင္းတံတားၾကီးက ျပသေနပါသည္။

စည္သူထက္ (မအူပင္တကၠသိုလ္)

Ref: Determination and Persistence
မဂၤလာေမာင္မယ္၊ အမွတ္-၆၊ ဇြန္၊၂၀၁၃                                             

                                                     

 

                         "ဘ၀ဟူသည္"

ေကာင္ေလးတစ္ဦးက အဘြားျဖစ္သူအား ေက်ာင္းတြင္ပညာသင္ယူေနရမႈ၊ မိသားစုျပသနာမ်ား၊ဆိုးဆိုးရြားရြားက်န္းမာေရးျပသနာမ်ား စသည့္အစစအရာရာအခက္ၾကံဳေနရမႈမ်ားကိုေျပာျပေနသည္။

ထိုသို႔ေျပာျပေနခ်ိန္တြင္ အဘြားျဖစ္သူက ကိတ္မုန္႔ဖုတ္ေနသည္။ သူကေျမးေလးကို အဆာေျပမုန္႔စားမလားဟုေမးရာ ေျမးေလးကစားမည္ဟုေျဖသည္။

"ေရာ့ ဒီမွာဆီေလးနည္းနည္းေသာက္လိုက္"
"ထြတ္….ရြံစရာၾကီး"
"ၾကက္ဥအစိမ္းႏွစ္လုံးေလာက္ ေသာက္ရင္ေသာက္ေပါ့"
"ေအာ္ဂလီဆန္စရာၾကီးအဘြားရာ"
"ဒါျဖင့္ဂ်ံဳမႈန္႔စားမလား။ မဟုတ္ရင္လည္းမုန္႔ဖုတ္တဲ့ဆိုဒါစားေပါ့"
"အဘြားေနာ္…အကုန္လုံးကစိတ္ပ်က္စရာေတြခ်ည္းပဲ"

ဤတြင္အဘြားကေျပာျပသည္။
"ဟုတ္တာေပါ့…ဒါေတြအားလုံးက သူ႔အတိုင္းဆိုရင္ မေကာင္းသလိုပဲ။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါေတြကိုနည္းလမ္းမွန္မွန္နဲ႔ေပါင္းစပ္လိုက္တဲ့အခါ အင္မတန္အရသာရွိတဲ့ ကိတ္မုန္႔တစ္လုံးရလာတာပဲ"

*****
"ဘုရားသခင္က ကြ်န္ေတာ္တို႔ကိုခက္ခဲၾကမ္းတမ္းသည့္အခ်ိန္မ်ားကို အဘယ့္ေၾကာင့္ျဖတ္သန္းသြားခုိင္းရပါသနည္းဟု ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာကြ်န္ေတာ္တို႔သိခ်င္မိၾကပါသည္။

သို႔ေသာ္ဘုရားသခင္က အရာအားလုံးကို အစီအစဥ္တက်ေနရာခ်ထားေပးသည္သာျဖစ္ပါသည္။ ထုိအရာအားလုံးသည္ေကာင္းက်ိဳးျဖစ္ေစရန္ အျမဲေဆာင္ရြက္ေပးပါသည္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ဘုရားသခင္ေပၚတြင္ ယုံၾကည္မႈရွိရပါမည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူကတစ္စုံတစ္ရာကို ထူးကဲအံ့ၾသဖြယ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ပင္ျဖစ္ပါသတည္း။"

စည္သူထက္ (မအူပင္တကၠသိုလ္)
Ref: Life As a Cake
Author Unknown
The Best English Magazine,2012

****
ဒီစာမူကိုဖတ္ျပီးတဲ့အခါ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္စိတ္ဓာတ္က်ေနလို႔ ဇာတ္လမ္းေလးေျပာျပခဲ့ဖူးပါတယ္။ ေနာက္မွအမ်ားလည္းဖတ္သင့္တယ္ထင္လို႔ ဘာသာျပန္ျပီး The Best English Magazine ကိုပို႔ခဲ့ပါတယ္။

အဂၤလိပ္စာပညာေပး Magazine ျဖစ္လို႔ မူရင္းအတိုင္းတိတိက်က်ဘာသာျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ေအာက္ဆုံးသုံးပိုဒ္က မူရင္းစာေရးသူရဲ႕အာေဘာ္ျဖစ္တာေၾကာင့္ဘာသာေရးသေဘာေတြပါေနပါမွာပါ။

ဒါေပမဲ့ ဘ၀ဆိုတာကိတ္မုန္႔တစ္လုံးလုိပါ။ဘ၀အခက္အခဲေတြမ်ိဳးစုံၾကံဳေတြ႔ရမွာ မွန္ေပမဲ့ အဲဒါေတြကကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ပိုျပီးပညာရွိေအာင္၊ရင့္က်က္ေအာင္၊အခက္အခဲေတြေျဖရွင္းတတ္ေအာင္၊ပိုပိုသာသာေလးေျပာရရင္ဘ၀ဆိုတာကိုအရသာရွိလာေအာင္ဖန္တီးေပးတဲ့အရာေတြျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့အျမင္ေလးထုတ္ႏႈတ္ရယူႏိုင္မယ္ဆိုရင္ အက်ိဳးရွိမယ္လို႔ ယုံၾကည္မိပါတယ္။

 

                      "ကမၺည္းတင္ရမည့္ေနရာ"

သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္သည္ သဲကႏၲာရတစ္ခုကိုကိုျဖတ္ျပီး ေျခက်င္ခရီးသြားေနၾကသည္။ လမ္းခရီးတစ္ေနရာတြင္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္အျငင္းအခုံျဖစ္ၾကေသာအခါ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က အျခားတစ္ေယာက္၏ မ်က္ႏွာကို ရိုက္လိုက္မိသည္။

အရိုက္ခံလိုက္ရေသာ သူငယ္ခ်င္းသည္ နာသြားေသာ္လည္း တစ္စုံတစ္ရာျပန္မေျပာဘဲ သဲျပင္ေပၚတြင္ "ငါ့ရဲ႕အခ်စ္ဆုံးသူငယ္ခ်င္းက ဒီေန႔ငါ့မ်က္ႏွာကိုရိုက္တယ္" ဟုသာေရးထားလိုက္သည္။

သူတို႔ခရီးဆက္ၾကေသာအခါ အိုေအစစ္တစ္ခုကို ေတြ႔ရ၍ ထိုေနရာတြင္ ေရခ်ိဳးရန္ဆုံးျဖတ္လိုက္ၾကသည္။ မ်က္ႏွာအရိုက္ခံထားရေသာ သူငယ္ခ်င္းသည္ ေရထဲသို႔ဆင္းခ်ိန္တြင္ႏြံထဲနစ္သြားျပီး ေရနစ္ေလသည္။ ဤတြင္ သူ၏သူငယ္ခ်င္းက သူ႔ကို ကယ္တင္လိုက္နိုင္သည္။

ေရနစ္သြားေသာ သူငယ္ခ်င္းသည္ သက္သာလာေသာအခါ "ငါ့ရဲ႕အခ်စ္ဆုံးသူငယ္ခ်င္းက ဒီေန႔ ငါ့အသက္ကိုကယ္တယ္" ဟုေက်ာက္တုံးေပၚတြင္ ေရးမွတ္ျပန္သည္။

အခ်စ္ဆုံးသူငယ္ခ်င္းကို ရိုက္လည္းရိုက္မိ၊ အသက္လည္းကယ္ခဲ့ရေသာ သူငယ္ခ်င္းက ဤသို႔ေမးသည္။

"ငါမင္းကိုနာသြားေအာင္ လုပ္မိတုန္းက မင္းကသဲေပၚမွာ စာေရးမွတ္တယ္၊ အခု အသက္ကယ္ေတာ့ ေက်ာက္တုံးေပၚမွာ ေရးတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ။"

သူ၏သူငယ္ခ်င္းက ဤသို႔ျပန္ေျဖပါသည္။

"တစ္ေယာက္ေယာက္က တို႔ကိုထိခိုက္နာက်င္ေအာင္လုပ္မိတဲ့အခါ သဲေပၚမွာပဲေရးမွတ္သင့္တယ္။ 'ခြင့္လႊတ္ျခင္း' ဆိုတဲ့ 'ေလ' က ဖ်က္ပစ္နိုင္တာကိုး။ ဒါေပမဲ့ တစ္ေယာက္ေယာက္က တို႔ကိုေကာင္းတာတစ္ခုခုလုပ္ေပးရင္ေတာ့ ေက်ာက္တုံးေပၚမွာကမၺည္းတင္ရမယ္။ ဘယ္ေလကမွ အဲဒါကို မဖ်က္ပစ္နိုင္ေတာ့ဘူး။"

စည္သူထက္ (မအူပင္တကၠသိုလ္)
မဂၤလာေမာင္မယ္၊ ၂၀၁၃၊ေမလ

"ဟယ္လင္ကဲလားရဲ႕ဘဝဇာတ္ေၾကာင္း တေစ့တေစာင္း"

                                                      

၁၉၂ဝ ျပည့္ႏွစ္၊ ေအးျမတဲ့ေဆာင္းရာသီ၊ မြန္းလြဲပိုင္းအခ်ိန္ကျဖစ္ပါတယ္။ နယူးေယာက္ျမိဳ႕၊ ျပပြဲခန္းမတစ္ခုရဲ႕အျပင္ဘက္မွာ လူေတြအမ်ားၾကီးလက္မွတ္ဝယ္ဖို႔ေစာင့္ေနၾကပါတယ္။ ခန္းမအတြင္းမွာေတာ့ ျပပြဲမန္ေနဂ်ာဟာ သိပ္ကိုေက်နပ္ဝမ္းေျမာက္ေနပုံရပါတယ္။ သူေမွ်ာ္လင့္ထားတာထက္ပိုျပီး လူေတြအမ်ားၾကီးေရာက္လာပါတယ္။ ဒီေန႔မွာ ျပပြဲအသစ္တစ္မ်ိဳးကို တင္ဆက္ျပသမွာျဖစ္ပါတယ္။

ကန္႔လန္႔ကာပြင့္သြားပါျပီ။ ျပပြဲစင္ျမင့္ကို အိမ္ကဧည့္ခန္းပုံစံျပင္ဆင္ထားပါတယ္။ စႏၵရား ေဘးနားမွာ ထို္င္ေနတဲ့ လူငယ္ေလးက မတ္တပ္ရပ္လိုက္ျပီး (ပရိသတ္ကို) ဟန္ပါပါနဲ႔ဦးညႊတ္ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္။ သူကပရိသတ္ကို သက္လတ္ပိုင္းအရြယ္ ထည္ထည္ဝါဝါရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးပါတယ္။ ဒီအမ်ိဳးသမီးကေတာ့ "အဲန္းဆူလီဗန္ေမစီ" ပဲျဖစ္ပါတယ္။ "အဲန္း" ကေတာ့ စကားခပ္တိုတိုေျပာပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕စကာသံခ်ိဳခ်ိဳေလးကို လူတိုင္းအာရုံစိုက္နားေထာင္ၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္လွလွပပ ဝတ္ဆင္ထားျပီးရုပ္ရည္ေျပျပစ္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးေလးတစ္ေယာက္စင္ေပၚေလွ်ာက္လာပါတယ္။ "အဲန္း" က သူ႔ရဲ႕လက္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားပါတယ္။ သူကပရိသတ္ကို မ်က္ႏွာမူျပီးထြက္ရပ္ျပပါတယ္။

ေနာက္ေတာ့ အဲဒီအမ်ိဳးသမီးေလး "ဟယ္လင္ကဲလား" က စကားေျပာပါတယ္။ သူ႔ခမ်ာ စကားတစ္လုံးခ်င္းထြက္လာဖို႔တာင္မနည္းအားစိုက္ရပါတယ္။ ပရိသတ္ကလည္းသူေျပာတာကို နားလည္သေဘာေပါက္ဖို႔အားစိုက္ရတာပါပဲ။ သူတို႔ကနားေတြကို စြင့္ထား၊ လ်င္ေနေအာင္ထားရပါတယ္။ ဟယ္လင္စကားေျပာတာျပီးဆုံးသြားတဲ့အခါ လက္ခုပ္သံေတြပဲ့တင္ထပ္မွ် ျမည္ဟီးသြားပါတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ဦးဟာ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက အေမရိကမွာရွိတဲ့ အေက်ာ္ၾကားဆုံးပုဂၢိဳလ္ ေတြထဲမွာ အပါအဝင္ျဖစ္ပါတယ္။ "အဲန္းဆူလီဗန္" က ရဲရင့္တဲ့ ပညာေရးသမားတစ္ဦးျဖစ္သလို ျပည္သူလူထုအခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ "ဟယ္လင္အဒမ္ကဲလား" ကေတာ့ သူ႔ရဲ႕မ်က္မျမင္နားမၾကားတဲ့ တပည့္မေလးျဖစ္ပါတယ္။ ဟယ္လင္ဟာ ခႏၶာကိုယ္ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ေတြရွိေနေပမဲ့ စာေရးဆရာမ၊ အမ်ိဳးသမီးဘဝလြတ္ေျမာက္ေရးတက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ၊ လူမႈေရးအလုပ္သမားအျဖစ္ နာမည္ေက်ာ္ေအာင္ လုပ္နိုင္ခဲ့ပါတယ္။

ပရိသတ္ေတြက ဟယ္လင္ရဲ႕စကားတစ္ခြန္းကို သိပ္ခိုက္သြားပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕စကားကို အႏွစ္ခ်ဳပ္ေဖာ္ျပရမယ္ဆိုရင္ ဒီလိုပါ…။

"ကြ်န္မရဲ႕ဆရာမက သူ႔ရဲ႕စကားတစ္ခြန္း ကြ်န္မရဲ႕စိတ္အေမွာင္ကို ဘယ္လိုထိသြားေစတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ ဘဝရဲ႕ေပ်ာ္ရႊင္စရာထဲကို ကြ်န္မဘယ္လိုနိုးထလာနိုင္တဲ့အေၾကာင္း ရွင္တို႔ိကို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္မ ဆြံ႔အခဲ့တယ္။ ခုေတာ့ စကားေျပာနိုင္ပါျပီ။ ဒီေအာင္ျမင္မႈအတြက္ တျခားသူေတြရဲ႕ အကူအညီေတြ၊ စိတ္အားထက္သန္မႈေတြကို ေက်းဇူးတင္ရမွာပါ။ သူတို႔ေတြရဲ႕ ခ်စ္ေမတၱာ နဲ႔ ကြ်န္မရဲ႕စိတ္ကို ကြ်န္မျမင္နိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ကြ်န္မေပ်ာ္ရႊင္မႈကို ရွာေတြ႔နိုင္ခဲ့ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ကြ်န္မတို႔အားလုံးဟာ သူတစ္ပါးကိုလည္းကူညီ၊ ကိုယ္ကလည္းအကူအညီရယူျပီး အသက္ရွင္ေနထိုင္ၾကတာပါ။ စည္းစည္းလုံးလုံးေနျခင္းအားျဖင့္ ကြ်န္မတို႔ ေတြအမ်ားၾကီးလုပ္ေဆာင္နိုင္ပါတယ္။ ခ်စ္ေမတၱာကသာလွ်င္ ကြ်န္မတို႔နဲ႔ကြ်န္မတို႔ရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မႈအၾကားမွာရွိတဲ့ နံရံကို ျဖိဳဖ်က္နိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ပညတ္ေတာ္ဆယ္ပါးမွာပါတဲ့ အေရးအၾကီးဆုံးအခ်က္တစ္ခ်က္ကေတာ့ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦးခ်စ္ခင္ဖို႔ပါ။ ကြ်န္မဆီကိုေရာက္လာမယ့္ ခ်စ္ေမတၱာေတြ၊ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြ၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြအတြက္ ဘုရားသခင္ကို ေက်းဇူးေတာ္စကားအသံ အက်ယ္ဆုံးေျပာလုိက္ခ်င္မိပါတယ္။"

ဟယ္လင္ကဲလားက ဒီလိုသတင္းစကားကို ဘာေၾကာင့္ေပးခဲ့တာပါလဲ။ ဟယ္လင္ေရာ သူ႔ဆရာမပါ အသက္ရွင္ရပ္တည္ဖို႔္ ေငြလုိအပ္ခဲ့ပါတယ္။ အခေၾကးေငြရရွိဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ ဒီပြဲအတြက္ သူတို႔အဆင္သင့္ျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ပရိသတ္ကလည္း ေဟာေျပာခ်က္ကိုနားေထာင္ဖို႔ထက္ "သက္ရွိထင္ရွားအံ့ဖြယ္ရာလူ" ကို ၾကည့္ဖို႔လာခဲ့ၾကတာပါ။ လူအမ်ားစုက ရွားပါးတဲ့ဖန္တီးခ်က္တစ္ခုကို ၾကည့္ရေတာ့မယ့္အလား စူးစမ္းခ်င္စိတ္ျပင္းျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဟယ္လင့္ရဲ႕ဂုဏ္က်က္သေရက ဒီလိုအရွက္ရစရာေလးေတြကို ခံစားျပီးေတာ့ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ရွိေနတဲ့သူေတြရဲ႕အခြင့္အေရးအတြက္ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ တိုက္ပြဲဝင္ေနတဲ့အခ်က္ေပၚမွာရွိေနပါတယ္။ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈရွိေနသူေတြဟာ ပုံမွန္လူေတြလိုပဲ ေနထိုင္ခြင့္ရွိတယ္လို႔ သူကေၾကျငာခဲ့တယ္။

သူတို႔ေတြအတြက္ လူသားခ်င္းစာနာမႈနဲ႔ သာတူညီမွ်ရွိမႈေတြကို ဟယ္လင္ကေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဘဝရဲ႕အတားအဆီးအခက္အခဲေတြကို ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ ေက်ာ္လႊားနိုင္ခဲ့တဲ့ ဟယ္လင့္ရဲ႕ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းဟာ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာအတြက္ လႈံ႕ေဆာ္အားေပးမႈေတြ၊ စိတ္အားထက္သန္မႈေတြေပးနိုင္တဲ့အေၾကာင္းတရားအျဖစ္ ဒီကေန႔အထိ တကယ့္ကို တည္ရွိေနပါတယ္။

ဟယ္လင္ကဲလားရဲ႕ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာ ဇာတ္လမ္းက ကိုယ္ခႏၶာ မသန္စြမ္းသူေတြအတြက္သာမက ဘယ္လိုခြဲျခားဆက္ဆံမႈမ်ိဳးကို မဆိုခံစားေနရတဲ့လူေတြအတြက္ လႈ႔ံေဆာ္အားအားေပးမႈျဖစ္ေနပါတယ္။ သူက ကြယ္လြန္တဲ့အခ်ိန္ထိ အဲဒီလူေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြအတြက္ ေထာက္ခံခဲ့၊ ၾကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခဲ့တာေလ။

စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသိုလ္)
Ref: http://immstories.wordpress.com/
The Best English Magazine, No.(166), April,2013 

                                                     

                                   "အထင္မွား"

အဘိုးအိုတစ္ဦးနွင့္ အသက္၂၅-ႏွစ္အရြယ္ရွိသားျဖစ္သူတို႔သည္ ရထားတစ္စီးေပၚတြင္ ထုိင္ေနၾကသည္။ ဘူတာမွ ရထားထြက္ခြာေတာ့မည္ျဖစ္သျဖင့္ ခရီးသည္အားလုံးသည္ မိမိတို႔၏ထိုင္ခုံတြင္ကိုယ္စီထိုင္ေနၾကသည္။`

ရထားစတင္ထြက္ခြာလာေသာအခါ လူငယ္သည္အလြန္ေပ်ာ္ရႊင္ေနျပီး သိလိုျမင္လိုစိတ္လည္း အလြန္မ်ားေနသည္။ သူသည္ ရထား၏ျပတင္းေပါက္ရွိေသာဘက္တြင္ထိုင္ေနသူျဖစ္ရာ လက္တစ္ဖက္ကိုျပတင္းေပါက္၏အျပင္သို႔ထုတ္ျပီး ျဖတ္သန္းတိုက္ခတ္ေနေသာေလကို ခံစားေနသည္။

သူက-
"ေဖေဖ ၾကည့္ပါဦး။ သစ္ပင္ေတြအကုန္လုံး ရထားေနာက္ေျပးလိုက္ေနတယ္" ဟုေအာ္ေျပာသည္။

အဘိုးအိုက သားျဖစ္သူ၏ ခံစားခ်က္ကို သေဘာက်ကာ ျပံဳးေနလိုက္သည္။

လူငယ္ေလး၏ နံေဘးတြင္ စုံတြဲတစ္တြဲထိုင္ေနျပီး သားအဖႏွစ္ေယာက္၏ေျပာစကားမ်ားကို နားေထာင္ေနသည္။ သူတို႔စုံတြဲသည္ အသက္၂၅-ႏွစ္အရြယ္ရွိ လူငယ္တစ္ေယာက္က ကေလးငယ္သဖြယ္ ျပဳမူေန၍ အနည္းငယ္စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေနၾကသည္။

တစ္ဖန္ လူငယ္ေလးက ရုတ္တရက္ေအာ္ေျပာျပန္သည္။

"ေဖေဖ ဟိုမွာေရအိုင္ေလးနဲ႔ တိရစာၦန္ေလးေတြကို ၾကည့္ပါဦး။ အရမ္းလွတယ္။ တိမ္ေတြလည္း ရထားသြားရာေနာက္ လိုက္ေနတယ္။"

စုံတြဲသည္ လူငယ္ေလးကို စိတ္ကသိကေအာက္ျဖစ္စြာ ၾကည့္လိုက္ၾကသည္။

မိုးရြာလာေသာအခါ ေရစက္အခ်ိဳ႕သည္ လူငယ္ေလး၏ လက္ကိုလာေရာက္ထိမွန္သည္။ သူသည္အလြန္ေပ်ာ္ရႊင္သြားျပီး မ်က္လုံးမွိတ္ထားလိုက္သည္။

သူကေအာ္ေျပာျပန္သည္။
"ေဖေဖ၊ မိုးေတြရြာေနျပီ။ သားကိုေရေတြလာထိတယ္။ ၾကည့္ပါဦးေဖေဖ။"

လင္မယားစုံတြဲသည္ မေနနိုင္ေတာ့ဘဲ-
"ဘာျဖစ္လို႔ ခင္ဗ်ားသားကို ဆရာဝန္ဆီပို႔ျပီး မကုေပးေသးတာလဲ " ဟုေမးေလသည္။

အဘိုးအိုက ဤသို႔ေျဖပါသည္။
"ဟုတ္ကဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဒီေန႔ပဲ ေဆးရုံကျပန္လာၾကတာပါ။ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕သားက သူ႔ဘဝတစ္ေလွ်ာက္လုံးမွာ ဒါပထမဆုံးအၾကိမ္ မ်က္စိျမင္ရတာမို႔ပါဗ်ာ။"

(သင္ခန္းစာ-အျဖစ္မွန္ကို မသိရေသးခင္တြင္ အျပစ္တင္ေဝဖန္ျခင္း မေစာပါႏွင့္။)

စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသိုလ္)
မဂၤလာေမာင္မယ္၊၂၀၁၃-ခုႏွစ္၊ဧျပီလ

                                               "ႏြားႏို႔ထဲကဖားႏွစ္ေကာင္"

ဤဇာတ္လမ္းေလးသည္ ဖားႏွစ္ေကာင္အေၾကာင္းျဖစ္ပါသည္။ ဖားႏွစ္ေကာင္အနက္ တစ္ေကာင္က ဝဝျဖိဳးျဖိဳးရွိျပီး က်န္တစ္ေကာင္က ပိန္သည္။တစ္ေန႔တြင္ ထိုဖားႏွစ္ေကာင္သည္ အစာရွာထြက္လာရင္း ႏြားႏို႔စည္တစ္ခုအတြင္းသို႔ မေတာ္တဆျပဳတ္က်သြားေလသည္။ႏြားနို႔စည္၏ ေဘးနံရံမ်ားသည္ အလြန္ေခ်ာမြတ္ေနသျဖင့္ ဖားႏွစ္ေကာင္ အျပင္ထြက္၍ မရေတာ့ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ႏြားႏို႔မ်ားထဲတြင္သာ လွည့္ပတ္ကူးခတ္ေနရေတာ့သည္။

ဝျဖိဳးေသာဖားၾကီးက ပိန္ေသာဖားေလးကို သို႔ေျပာသည္။

"ဖားညီေလးေရ၊ ငါတို႔ေတြ ဆက္ျပီးေတာ့ ယက္ကန္ယက္ကန္နဲ႔ကူးေနလည္း အေၾကာင္းမထူးေတာ့ပါဘူးကြာ။ ႏြားနို႔ထဲနစ္ျပီးေသမွာက ေသမွာပဲကြ။ ဒါေၾကာင့္လက္ေလွ်ာ့လုိက္တာပဲ ေကာင္းမယ္။"

"ေတာင့္ထားပါဦး အစ္ကိုရယ္၊ ဆက္ျပီး ကူးပါဦး။ တစ္ေယာက္ေယာက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို ေတြ႔သြားျပီး ဒီအထဲကထုတ္ေပးမွာပါ" ဟုပိန္ေသာဖားေလးက ျပန္လည္၍ ေျပာသည္။

ထို႔ေနာက္ သူတို႔ႏွစ္ေကာင္သည္ နာရီေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ ဆက္လက္ ကူးခတ္ေနသည္။

ဝျဖိဳးေသာဖားၾကီးက ေျပာျပန္သည္။

"ဖားညီေလးေရ၊ အေၾကာင္းမထူးပါဘူးကြာ။ ငါသိပ္ပင္ပန္းေနျပီကြ။ မကူးနိုင္ေတာ့ဘူး။ နစ္ေတာ့မယ္။ ဒီေန႔ကလည္း တနဂၤေႏြေန႔ဆိုေတာ့ အလုပ္လုပ္ေနတဲ့လူေတြလည္းတစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး။ ငါတို႔ေတာ့ေသမယ့္ကိန္း ၾကံဳတာပဲကြာ။ ဒီထဲကေနထြက္နိုင္မယ့္နည္းလမ္းမရွိဘူး။"

သိ္ု႔ေသာ္ ပိန္ေသာဖားေလးက-

"ဆက္ၾကိဳးစားပါဦး၊ ဆက္ျပီးကူးပါဦး။တစ္ခုခုေတာ့ ျဖစ္လာမွာပါ။ ဆက္ျပီးသာကူးပါ "ဟုတိုက္တြန္းျပန္သည္။

ေနာက္ထပ္ႏွစ္နာရီ ကုန္လြန္သြားသည္။

ဝျဖိဳးေသာဖားၾကီးက ေျပာျပန္သည္။

"ငါေတာ့ဆက္ျပီး မကူးနိုင္ေတာ့ဘူး။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ငါတို႔ႏြားနို႔ထဲနစ္ေသမွာပဲဆိုေတာ့ ဒီလိုလုပ္ေနလို႔လည္း ဘာမွ မရွိဘူး။ ဘာအက်ိဳးရွိလာမွာမို႔လဲ။"

ဖားၾကီးသည္လက္ေလွ်ာ့အရွဳံးေပးစိတ္ျဖင့္ ကူးခတ္ေနျခင္းကို ရပ္တန္႔လိုက္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ႏြားနို႔ထဲနစ္သြားေတာ့သည္။ သို႔ေသာ္ဖားပိန္ေလးကေတာ့ ကူးခတ္ျမဲကူးခတ္ေနသည္။

ဆယ္မိနစ္ခန္႔ရွိေသာၾကာလာေသာအခါ ဖားပိန္ေလးသည္ သူ၏ေျခေထာက္ေအာက္ရွိ ႏြားႏို႔မ်ားမာေက်ာလာသည္ကို ခံစားမိသည္။ သူ မရပ္မနားေမႊေႏွာက္ကူးခတ္ေနမႈေၾကာင့္ ႏြားႏို႔မ်ားေထာပတ္အျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲသြားေပျပီ။ထို႔ေၾကာင့္ဖားပိန္ေလးသည္ ႏြားနို႔စည္အျပင္ဘက္သိုိ႔ ခုန္ဆြခုန္ဆြႏွင့္ထြက္လာနိုင္ခဲ့ေပသည္။

ၾကီးမားေသာ အခက္အခဲတစ္စုံတစ္ရာႏွင့္ ၾကံဳလာတိုင္းကြ်န္ေတာ္တို႔အလြယ္တကူလက္ေလွ်ာ့အရွံဳးေပးေလ့ရွိပါသည္။အခက္အခဲကို ေအာင္ျမင္သည္အထိ ၾကံ့ၾက့ံခံမၾကိဳးစားဘဲ ဘာမွအက်ိဳးရွိလာမွာမဟုတ္ပါဘူးဟူေသာ အပ်က္ေတြးျဖင့္ လုပ္ကိုင္ဆဲအရာမ်ားကို ရပ္တန္႔ပစ္ေလ့ရွိပါသည္။ကြ်န္ေတာ္တို႔ဖားႏွစ္ေကာင္ထံမွ သင္ခန္းစာရယူသင့္ပါသည္။ မည္သည့္အေျခအေနတြင္မဆို ဇြဲမေလွ်ာ့ဘဲ အားသြန္ခြန္စိုက္ၾကိဳးစားမည္ဆိုလွ်င္အဆိုးဆုံးဟုထင္ရေသာအေျခအေနမွပင္ အေကာင္းဆုံးေသာ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားရရွိလာမည္မွာ ဧကန္ပင္ျဖစ္ပါေတာ့သတည္း။

စည္သူထက္(မအူပင္တကၠသိုလ္)
Ref: Two frogs in the milk
Author: Melissa D Zartman
မဂၤလာေမာင္မယ္
မတ္လ၊၂၀၁၃